和回山人榴皮题壁旧韵

· 张濡

芒鞋记踏青犹软,野径萦纡雪尚余。
走笔锓珉增愧色,可无挽谷一篇书。

简要说明

这是一首依韵唱和之作,诗人以早春山间踏青的见闻为引,记述了见到前人榴皮题壁旧作后的观感,抒发了自愧才拙的谦逊情怀,兼具山水游赏与文人雅集的意趣。

逐句注释

  1. 芒鞋记踏青犹软:芒鞋,用芒草编织的草鞋,为隐士、行者常用之履;踏青,春日郊野游赏的传统习俗;犹软,谓春日草径泥土松软,踏行时有柔缓之感。句意:还记得穿着芒鞋踏青时,脚下的草径还带着松软的春意。
  2. 野径萦纡雪尚余:野径,荒野山间的小路;萦纡,盘旋曲折的样子;雪尚余,春日时节仍有未消融的积雪,点明时令为早春。句意:山间荒野小路盘旋曲折,残雪还未完全消融。
  3. 走笔锓珉增愧色:走笔,挥笔疾书,此处指作诗题咏;锓珉,“锓”为雕刻,“珉”指美玉似的美石,古人常以美石刻字题诗,此处代指题壁;增愧色,自感所作诗章不及前人题作,心生愧赧。句意:挥笔刻石题诗,只觉满心愧色。
  4. 可无挽谷一篇书:“可无”此处取反诘语气,意为“岂无/怎能没有”;“挽谷”学界尚无定论,或指回山人榴皮题壁的旧作,或泛指山谷间的题咏篇章,此处取唱和题壁之意;“一篇书”代指回山人的原作。句意:怎能没有一篇和作,回应前人的题章?

现代译文

还记着芒鞋踏遍春郊时,脚下草径尚带着松软的暖意,
山间小路曲折盘旋,残雪还未消融在早春里。
挥笔刻石题诗,只觉满心愧赧才拙,
又怎能没有一篇和作,回应山人榴皮题壁的旧章?

创作背景

“榴皮题壁”为宋代流传的文人雅事:相传回道人曾于杭州寿星院以榴皮题诗,后世文人多有唱和。这首诗是张濡早春时节游历山间,见到回山人的题壁旧作后,依其原韵所作的和诗。诗人彼时身着芒鞋踏春,见野径残雪,有感于前人题作的雅致,遂作此诗抒发谦逊的唱和之情。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,第二、四句以“余”“书”入韵,符合平水韵虞韵部的押韵规则,格律流畅自然。章法上先以写景起笔,铺陈早春山间的清寂氛围,再转入题咏抒怀,最后以唱和收束,结构完整有致。
  2. 意象意境:诗人以“芒鞋”“野径”“残雪”等日常浅近的意象,勾勒出早春山间闲适清寂的山野风光,为后续的抒怀铺垫了淡雅内敛的氛围。
  3. 用典与情感:全诗紧扣“榴皮题壁”的唱和缘起,以“锓珉”点明题壁雅事,以“愧色”流露文人雅集时的谦逊心态,末句以反诘收束,既回应了唱和主题,又体现出对前人题作的推崇。整体语言不事雕琢,情感真挚含蓄,尽显宋代文人山水题咏的风雅意趣。

常见问题

《和回山人榴皮题壁旧韵》的作者和朝代是什么?

《和回山人榴皮题壁旧韵》的作者是张濡,页面按宋作品展示。

《和回山人榴皮题壁旧韵》主要写了什么?

这是一首依韵唱和之作,诗人以早春山间踏青的见闻为引,记述了见到前人榴皮题壁旧作后的观感,抒发了自愧才拙的谦逊情怀,兼具山水游赏与文人雅集的意趣。

《和回山人榴皮题壁旧韵》的创作背景是什么?

“榴皮题壁”为宋代流传的文人雅事:相传回道人曾于杭州寿星院以榴皮题诗,后世文人多有唱和。这首诗是张濡早春时节游历山间,见到回山人的题壁旧作后,依其原韵所作的和诗。诗人彼时身着芒鞋踏春,见野径残雪,有感于前人题作的雅致,遂作此诗抒发谦逊的唱和之情。

《和回山人榴皮题壁旧韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,第二、四句以“余”“书”入韵,符合平水韵虞韵部的押韵规则,格律流畅自然。章法上先以写景起笔,铺陈早春山间的清寂氛围,再转入题咏抒怀,最后以唱和收束,结构完整有致。 2. 意象意境 :诗人以“芒鞋”“野径”“残雪”等日常浅近的意象,勾勒出早春山间闲适清寂的山野风光,为后续的抒怀铺垫了淡雅内敛的氛围。 3. 用典与情感 :全诗紧...