上元遇雨

· 淳佑士人

隐隐雷声天鼓吹,荧荧灯火夜星辰。
风流太守明如镜,何用姮娥作主人。

简要说明

这首七言绝句是南宋佚名士人上元遇雨时的即兴之作,以雨中上元节的景致为依托,赞颂地方太守的清明治绩,暗含对地方太平、吏治清明的称颂。

逐句注释

  1. 隐隐雷声天鼓吹:隐隐,形容雷声隐约低沉;鼓吹,古代宫廷仪仗所用的乐舞队伍,此处将雷声比作天庭奏响的礼乐,既点出遇雨的背景,又烘托出上元节的热闹氛围。
  2. 荧荧灯火夜星辰:荧荧,灯火闪烁明亮的样子;此句写上元节夜间灯火璀璨,如同夜空中散落的星辰,极言灯会之盛,以星辰喻灯火,暗合上元夜赏月赏灯的节俗。
  3. 风流太守明如镜:风流太守,指兼具风雅才情与治世政绩的地方知州;明如镜,形容太守清廉明察、断事公允,深得民心。
  4. 何用姮娥作主人:姮娥即嫦娥,代指月神;此句以反问语气,意为地方治绩清明,上元节的盛景已足以动人,无需借助月神的光辉来装点,暗赞太守的治绩胜过自然胜景。

现代译文

隐约雷声似天庭奏响的仪仗乐,荧荧灯火如夜空洒落的星辰。
风雅贤明的太守治绩清明如明镜,何须劳烦嫦娥来做这上元之夜的主人?

创作背景

淳佑为宋理宗年号(1241—1252年),此时南宋虽偏安江南,但部分地方仍维持着相对稳定的治世局面。该诗作者为佚名下层士人,于上元节当日恰逢降雨,前往观赏当地太守主持的上元灯会,有感于地方吏治清明、节庆有序,遂作此诗以颂美良吏,抒发对太平治世的认同与赞许。学界主流观点认为,此诗并非单纯咏雨,而是借遇雨之机,将节庆盛景与地方治绩结合,表达百姓对良吏的推崇。

艺术赏析

  1. 意象与比喻精巧:首句以“天鼓吹”喻雷声,将自然声响转化为节庆礼乐,打破了雨天的沉闷,烘托出上元节的热闹氛围;次句以“夜星辰”喻灯火,将雨夜的暗与灯火的明形成鲜明对比,形象写出上元灯火璀璨之态。
  2. 用典与反问结合:末句化用嫦娥的典故,以反问句式收束全诗,将原本应与月神相关的上元赏月习俗,转向对太守治绩的赞颂,立意新颖,将自然景致与人事治理相勾连,拔高了诗歌的思想内涵。
  3. 格律与对仗工整:此诗为标准七言绝句,首句“隐隐雷声天鼓吹”与次句“荧荧灯火夜星辰”对仗工整,“隐隐”对“荧荧”(叠词相对),“雷声”对“灯火”,“天鼓吹”对“夜星辰”,声韵和谐,符合近体诗格律要求。
  4. 语言浅近意蕴深远:全诗语言平易通俗,无生僻典故,却通过反问与比喻,将对良吏的赞颂融入写景之中,情感真挚自然,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《上元遇雨》的作者和朝代是什么?

《上元遇雨》的作者是淳佑士人,页面按宋作品展示。

《上元遇雨》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋佚名士人上元遇雨时的即兴之作,以雨中上元节的景致为依托,赞颂地方太守的清明治绩,暗含对地方太平、吏治清明的称颂。

《上元遇雨》的创作背景是什么?

淳佑为宋理宗年号(1241—1252年),此时南宋虽偏安江南,但部分地方仍维持着相对稳定的治世局面。该诗作者为佚名下层士人,于上元节当日恰逢降雨,前往观赏当地太守主持的上元灯会,有感于地方吏治清明、节庆有序,遂作此诗以颂美良吏,抒发对太平治世的认同与赞许。学界主流观点认为,此诗并非单纯咏雨,而是借遇雨之机,将节庆盛景与地方治绩结合,表达百姓对良吏的推崇。

《上元遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻精巧 :首句以“天鼓吹”喻雷声,将自然声响转化为节庆礼乐,打破了雨天的沉闷,烘托出上元节的热闹氛围;次句以“夜星辰”喻灯火,将雨夜的暗与灯火的明形成鲜明对比,形象写出上元灯火璀璨之态。 2. 用典与反问结合 :末句化用嫦娥的典故,以反问句式收束全诗,将原本应与月神相关的上元赏月习俗,转向对太守治绩的赞颂,立意新颖,将自然景致与人事治理相勾连,...