· 陈俊卿

病深老迫宜归去,莫作留侯范蠡看。

简要说明

该诗为南宋诗人陈俊卿的七言截句,以恳切直白的语气,表明自己因年老病重辞官归隐的真实心意,否定了旁人将自己比作前代功成身退名臣的误解,抒发了倦于仕途、渴望归养的坦荡心境。

逐句注释

  1. 病深老迫宜归去
    • 病深:指病情沉重、缠绵难愈。
    • 老迫:年岁已至暮年,时光催迫,形容老境将至的窘迫。
    • 宜归去:应当辞官归隐。整句意为:病情沉重、老境相催,本就该辞官退养。
  2. 莫作留侯范蠡看
    • 莫:不要、切勿。
    • 留侯:指汉初名臣张良,辅佐刘邦建立汉朝后,主动辞官归隐,追随赤松子游仙,是后世公认的功成身退典范。
    • 范蠡:春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴复国后,弃官泛舟五湖、归隐江湖,同样是功成身退的代表性人物。
    • 整句意为:切莫将我比作张良、范蠡这类主动追求名节、功成身退的贤士,我的归隐并非出于刻意的名节追求,而是因病老不堪任事的无奈之举。

现代译文

沉疴缠身、老境相催,本就该辞官归隐;切莫将我当成留侯张良、范蠡那样主动功成身退的贤士。

创作背景

陈俊卿为南宋孝宗朝名臣,官至尚书右仆射、同平章事,为官刚正清廉,深得宋孝宗信任。晚年因身体多病,多次向朝廷请求致仕(辞官)。此句应为其辞官陈情时所作,旨在澄清外界可能将其退隐误解为效仿前代名臣博取高名的举动,直白道出自己退养的真实缘由是病老不堪任事,抒发了长期仕宦后的倦怠与归乡养老的迫切心愿。学界一般认为此诗作于其乾道末年至淳熙初年(1173年左右)致仕前后。

艺术赏析

  1. 用典精当,反衬鲜明:诗人选取张良、范蠡这两位古代功成身退的标志性人物入典,通过“莫作……看”的转折否定,将自己因病老退隐与前代名臣主动避世的行为形成鲜明对比,既澄清了自身心境,又避免了直白表述的生硬,含蓄传递出不愿被误解的恳切之意。
  2. 语言质朴自然,情感沉挚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以近乎口语化的直白表达道出退隐缘由,没有堆砌典故,却将病老的无奈、仕途的倦怠与不愿沽名的坦荡尽数传达,情感真挚动人。
  3. 结构紧凑,逻辑清晰:两句诗先陈述退隐的客观缘由,再否定他人的误解,形成“因由—澄清”的完整逻辑链条,转折流畅自然,将复杂的心境浓缩在短短七字联句中,意蕴悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是陈俊卿,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

该诗为南宋诗人陈俊卿的七言截句,以恳切直白的语气,表明自己因年老病重辞官归隐的真实心意,否定了旁人将自己比作前代功成身退名臣的误解,抒发了倦于仕途、渴望归养的坦荡心境。

《句》的创作背景是什么?

陈俊卿为南宋孝宗朝名臣,官至尚书右仆射、同平章事,为官刚正清廉,深得宋孝宗信任。晚年因身体多病,多次向朝廷请求致仕(辞官)。此句应为其辞官陈情时所作,旨在澄清外界可能将其退隐误解为效仿前代名臣博取高名的举动,直白道出自己退养的真实缘由是病老不堪任事,抒发了长期仕宦后的倦怠与归乡养老的迫切心愿。学界一般认为此诗作于其乾道末年至淳熙初年(1173年左右)致仕前后...

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,反衬鲜明 :诗人选取张良、范蠡这两位古代功成身退的标志性人物入典,通过“莫作……看”的转折否定,将自己因病老退隐与前代名臣主动避世的行为形成鲜明对比,既澄清了自身心境,又避免了直白表述的生硬,含蓄传递出不愿被误解的恳切之意。 2. 语言质朴自然,情感沉挚 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以近乎口语化的直白表达道出退隐缘由,没有堆砌典故,却将病老的无奈...