这首诗是陈俊卿为悼念林艾轩而作,追述了林艾轩的为官经历,赞颂了他的清廉,回忆了与他交往的情景,最后表达了听闻其去世时的悲痛之情。
哭林艾轩
出为岭峤澄清使,归作甘泉侍从臣。
百担有书行李重,千金无产橐中贫。
经旬把臂言犹在,昨日题诗墨尚新。
清晓访君呼不起,寝门一恸泪沾巾。
百担有书行李重,千金无产橐中贫。
经旬把臂言犹在,昨日题诗墨尚新。
清晓访君呼不起,寝门一恸泪沾巾。
简要说明
逐句注释
- “出为岭峤澄清使,归作甘泉侍从臣”:
- 字词:“岭峤”,指五岭,这里泛指南方偏远地区;“澄清使”,负责肃清地方吏治的官员;“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“侍从臣”,在皇帝身边侍奉的臣子。
- 句意:林艾轩出京去南方偏远地区担任肃清吏治的官员,回来后又成为朝廷的侍从之臣。
- “百担有书行李重,千金无产橐中贫”:
- 字词:“百担”,形容书很多;“橐”,口袋。
- 句意:他出行时有上百担的书,行李很沉重,但却没有千金的财产,口袋里十分贫寒。
- “经旬把臂言犹在,昨日题诗墨尚新”:
- 字词:“经旬”,经过十天;“把臂”,表示亲密的交往。
- 句意:不久前我们还亲密交谈,那些话语仿佛还在耳边,昨天他题的诗墨迹还很新。
- “清晓访君呼不起,寝门一恸泪沾巾”:
- 字词:“清晓”,清晨;“寝门”,卧室的门。
- 句意:清晨我去拜访你,却怎么也叫不醒你,站在卧室门前悲痛大哭,泪水沾湿了头巾。
现代译文
你曾到南方偏远之地肃清吏治,
归来后又成为朝廷的侍从之臣。
行李中有上百担的书籍很沉重,
却没有千金财产口袋里很贫寒。
不久前我们还亲密交谈言犹在,
昨天你题的诗墨迹还鲜亮如新。
清晨我来访你却再也叫不醒你,
站在卧室门前悲痛大哭泪沾巾。
创作背景
陈俊卿与林艾轩交情深厚,林艾轩可能在为官生涯中表现出色且清廉,深受陈俊卿敬重。林艾轩去世后,陈俊卿怀着悲痛的心情写下这首诗,以表达对友人的哀思与怀念。具体创作时间因资料有限难以明确,但应是在林艾轩去世不久之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“百担有书行李重,千金无产橐中贫”运用对比手法,将林艾轩行李中书多的“重”与他财产匮乏的“贫”形成鲜明对比,突出了他的清廉和对学问的热爱。
- 虚实结合:前两联写林艾轩的为官经历和为人品格,是实写;后两联回忆与他的交往以及得知他去世的情景,虚实结合,既展现了林艾轩的形象,又抒发了诗人的悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达了真挚的情感,如“经旬把臂言犹在,昨日题诗墨尚新”,简单的话语却饱含着对友人的怀念。
- 意境营造:通过对林艾轩生平事迹的描述和与他交往情景的回忆,营造出一种沉痛、哀伤的意境。尤其是最后一句“寝门一恸泪沾巾”,将诗人的悲痛之情推向高潮,使读者能深切感受到他失去友人的痛苦。
常见问题
《哭林艾轩》的作者和朝代是什么?
《哭林艾轩》的作者是陈俊卿,页面按宋作品展示。
《哭林艾轩》主要写了什么?
这首诗是陈俊卿为悼念林艾轩而作,追述了林艾轩的为官经历,赞颂了他的清廉,回忆了与他交往的情景,最后表达了听闻其去世时的悲痛之情。
《哭林艾轩》的创作背景是什么?
陈俊卿与林艾轩交情深厚,林艾轩可能在为官生涯中表现出色且清廉,深受陈俊卿敬重。林艾轩去世后,陈俊卿怀着悲痛的心情写下这首诗,以表达对友人的哀思与怀念。具体创作时间因资料有限难以明确,但应是在林艾轩去世不久之后。
《哭林艾轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“百担有书行李重,千金无产橐中贫”运用对比手法,将林艾轩行李中书多的“重”与他财产匮乏的“贫”形成鲜明对比,突出了他的清廉和对学问的热爱。 虚实结合 :前两联写林艾轩的为官经历和为人品格,是实写;后两联回忆与他的交往以及得知他去世的情景,虚实结合,既展现了林艾轩的形象,又抒发了诗人的悲痛之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实...