共乐堂

· 陈俊卿

共乐堂前花木深,登临当暑豁尘襟。
红垂荔子千家熟,翠拥筼筜十亩阴。
老退已寻居士服,清欢时伴醉翁吟。
凭栏四望丰年稼,差尉平生忧国心。

简要说明

这首七言律诗是诗人晚年退居乡野时所作,通过描绘共乐堂前清幽夏日景致与遍野丰收的稼穑景象,抒发了自己虽已退隐仍心怀国事的深沉情怀,同时流露出退居闲适的清雅意趣,将个人闲情与民生国运巧妙结合。

逐句注释

  1. 共乐堂前花木深:共乐堂为诗人退居后的居所堂名;“花木深”形容堂前花木繁茂幽深,营造出清幽静谧的氛围。
  2. 登临当暑豁尘襟:登临,登上堂中高处观景;当暑,正值盛夏时节;豁尘襟,意为驱散世俗烦闷,使襟怀开阔清爽。
  3. 红垂荔子千家熟:红垂,指成熟的荔枝果实低垂枝头;荔子即荔枝,南方常见佳果;“千家熟”写荔枝丰收,千家万户皆有收获,尽显民生富庶之景。
  4. 翠拥筼筜十亩阴:翠拥,翠绿的枝叶簇拥环绕;筼筜(yún dāng)为高大挺拔的竹类植物;“十亩阴”形容十亩竹林形成浓密阴凉,烘托出夏日消暑的清幽环境。
  5. 老退已寻居士服:老退,指年老辞官退职;居士服,指隐士、居士的闲逸装束,点明诗人退隐后的身份状态。
  6. 清欢时伴醉翁吟:清欢,指清淡高雅的闲适欢乐;醉翁吟化用北宋欧阳修自号“醉翁”的典故,代指闲适淡然的吟咏唱和,贴合诗人退居后的心境。
  7. 凭栏四望丰年稼:凭栏,倚靠堂前栏杆远眺;四望,四下眺望;丰年稼,指长势喜人、即将丰收的庄稼。
  8. 差尉平生忧国心:差尉,暂且、略微慰藉;平生忧国心,指诗人一生始终怀有的忧念国事的赤诚之心,点明全诗主旨。

现代译文

共乐堂前,花木扶疏幽深静谧。
盛夏登临高处,顿觉世俗烦忧尽散,襟怀豁然开朗。
但见红荔低垂,千家万户正值荔枝丰收时节;
翠竹簇拥,十亩竹林撑起浓浓清荫。
我已年老退职,换上了居士的闲逸衣衫;
时常伴着清雅欢趣,吟咏如醉翁般的闲适篇章。
凭栏四望,遍野皆是丰收在望的庄稼,
这盛景暂且慰藉了我平生忧国的一片丹心。

创作背景

陈俊卿为南宋孝宗朝名臣,官至宰相,后因与权臣政见不合,多次出守地方,晚年退居莆田故里。共乐堂为其退居后所建居所堂名。此诗当作于其晚年闲居之时:当时南方荔枝等果树丰产,乡间农业丰收,诗人登堂消暑观景,见民生富庶、稼穑丰收,虽已退隐,仍难平忧国之念,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平声侵韵为韵脚,平仄合律。颔联“红垂荔子千家熟,翠拥筼筜十亩阴”词性相对,色彩鲜明(红对翠),意象匹配(荔子对筼筜),空间感强(千家对十亩),对仗工稳,极具格律美感。
  2. 意象交融,情景相生:前四句以“花木深”“当暑豁襟”铺垫夏日闲居的清幽氛围,再以“红荔”“翠筼筜”铺展明丽的乡野景致,后四句由景及情,将退居的闲适与忧国的情怀融为一体。“丰年稼”的实景将个人闲情拓展至民生国运,使全诗意境既清雅又不失格局。
  3. 用典自然,情感真挚:颈联“醉翁吟”化用欧阳修醉翁典故,贴合诗人退居后的闲适状态,无生硬堆砌之感;尾联“差尉平生忧国心”直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮,点明诗人虽退隐仍心系国事的高尚品格,体现了南宋士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神底色。
  4. 语言平易清雅:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却能以简洁的笔触勾勒出鲜明的画面感,将闲适与忧国两种情感自然融合,既具山林清趣,又不失家国情怀。

常见问题

《共乐堂》的作者和朝代是什么?

《共乐堂》的作者是陈俊卿,页面按宋作品展示。

《共乐堂》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人晚年退居乡野时所作,通过描绘共乐堂前清幽夏日景致与遍野丰收的稼穑景象,抒发了自己虽已退隐仍心怀国事的深沉情怀,同时流露出退居闲适的清雅意趣,将个人闲情与民生国运巧妙结合。

《共乐堂》的创作背景是什么?

陈俊卿为南宋孝宗朝名臣,官至宰相,后因与权臣政见不合,多次出守地方,晚年退居莆田故里。共乐堂为其退居后所建居所堂名。此诗当作于其晚年闲居之时:当时南方荔枝等果树丰产,乡间农业丰收,诗人登堂消暑观景,见民生富庶、稼穑丰收,虽已退隐,仍难平忧国之念,遂作此诗以抒胸臆。

《共乐堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平声侵韵为韵脚,平仄合律。颔联“红垂荔子千家熟,翠拥筼筜十亩阴”词性相对,色彩鲜明(红对翠),意象匹配(荔子对筼筜),空间感强(千家对十亩),对仗工稳,极具格律美感。 2. 意象交融,情景相生 :前四句以“花木深”“当暑豁襟”铺垫夏日闲居的清幽氛围,再以“红荔”“翠筼筜”铺展明丽的乡野景致,后四...