这首七言律诗是陈俊卿游虎丘岩时题壁赠友的联句之作,以问候友人为开篇,依次谈及养生态度、治学志趣,最后以梅雨初歇、登楼豁舒的场景收束,既抒发了超脱衰老、潜心向学的旷达情怀,也饱含对友人的真挚关切,整体风格平易雅致,兼具文人雅趣与生活意趣。
游虎丘岩偶题壁韵叶因分字联句赠林谦之
从教两鬓霜无数,却要三田为有余。
示病想同摩诘病,读书还著子云书。
梅霖十日宜高爽,试共登楼一豁舒。
简要说明
逐句注释
- 走笔题诗问起居:走笔,挥笔疾书,形容下笔迅捷;题诗,作诗并题写于岩壁;问起居,古时问候友人日常安适状况的常用语。句意:挥笔题诗,以此问候您近来的日常起居与近况。
- 近来导引复何如:导引,古代道家的养生之术,通过调整呼吸、肢体运动调养身心。句意:近来您的导引养生之法,成效又如何呢?
- 从教两鬓霜无数:从教,任凭、听任;霜无数,形容两鬓白发多如秋霜。句意:任凭两鬓染尽无数秋霜,不必为衰老忧愁。
- 却要三田为有余:三田,道家称人头、心、腹为上、中、下三丹田,为精气神所居之处,此处代指身心调养;为有余,指精气神充盈、身心安适有余裕。句意:却要通过调养让三丹田之气充盈有余。
- 示病想同摩诘病:示病,称病示人,此处指友人偶有小疾;摩诘,王维,字摩诘,唐代诗人、画家,兼通禅理,曾以病寄寓闲适禅意,此处以之代指深谙禅理、偶有小病的雅士。句意:您偶有小疾,想来正如摩诘居士当年的闲病一般,以病寄寓闲适禅意。
- 读书还著子云书:子云,扬雄,字子云,西汉著名辞赋家、哲学家,平生嗜书著述、不慕荣利。句意:您依旧潜心读书,如同扬雄一般著书立说。
- 梅霖十日宜高爽:梅霖,梅雨季节的连绵阴雨;高爽,天气晴朗高爽。句意:连绵梅雨下了十日之后,正该是天气高爽宜人。
- 试共登楼一豁舒:豁舒,舒展襟怀、开阔心神。句意:不妨一同登楼远眺,一同舒展郁结的心神。
现代译文
挥笔题诗遥寄问候,近来您的养身导引之法,成效如何?
任凭两鬓秋霜铺满,只求丹田精气神充盈有余。
您偶有小疾,想来正如摩诘居士的闲病,
读书著述,一如扬雄般潜心不辍。
十日梅雨初歇,天地正自高爽清宁,
何不共登高楼,一同舒展郁结的襟怀?
创作背景
陈俊卿为南宋绍兴八年进士,官至宰相,是南宋初年名臣;林谦之即林光朝,字谦之,南宋著名理学家,为陈俊卿同乡挚友。此诗为二人同游虎丘岩时,以分韵联句的形式题壁赠友之作(标题“韵叶因分字”即指按分得的字押韵赋诗)。诗作当创作于陈俊卿政务之余的游赏闲暇,既体现了二人之间的真挚情谊,也寄托了诗人超脱世俗纷扰、追求闲适雅致生活的志趣。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层层递进:首联点题,以问候友人开篇,亲切自然;颔联宕开一笔,谈养生态度,超脱衰老、追求身心充实,展现旷达襟怀;颈联用典寄意,以王维、扬雄比友,赞扬友人的禅心雅致与治学精神;尾联以景结情,借梅雨初歇的高爽天气,引出登楼豁舒的意趣,将个人情志与场景融为一体,情感流转自然。
- 用典贴切自然:以维摩诘、扬雄为典故,既贴合友人的身份与志趣,又不堆砌晦涩,含蓄地表达了对友人的赞许,体现了文人雅集的意趣。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颈联“示病想同摩诘病,读书还著子云书”对仗工整,“示病”对“读书”、“摩诘病”对“子云书”,词性相对,意境相合,符合律诗的格律要求。
- 语言平易雅致:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,既保有应酬赠友的亲切口吻,又兼具文人诗作的雅致韵味,于平易中见真情,于浅近中见志趣。
常见问题
《游虎丘岩偶题壁韵叶因分字联句赠林谦之》的作者和朝代是什么?
《游虎丘岩偶题壁韵叶因分字联句赠林谦之》的作者是陈俊卿,页面按宋作品展示。
《游虎丘岩偶题壁韵叶因分字联句赠林谦之》主要写了什么?
这首七言律诗是陈俊卿游虎丘岩时题壁赠友的联句之作,以问候友人为开篇,依次谈及养生态度、治学志趣,最后以梅雨初歇、登楼豁舒的场景收束,既抒发了超脱衰老、潜心向学的旷达情怀,也饱含对友人的真挚关切,整体风格平易雅致,兼具文人雅趣与生活意趣。
《游虎丘岩偶题壁韵叶因分字联句赠林谦之》的创作背景是什么?
陈俊卿为南宋绍兴八年进士,官至宰相,是南宋初年名臣;林谦之即林光朝,字谦之,南宋著名理学家,为陈俊卿同乡挚友。此诗为二人同游虎丘岩时,以分韵联句的形式题壁赠友之作(标题“韵叶因分字”即指按分得的字押韵赋诗)。诗作当创作于陈俊卿政务之余的游赏闲暇,既体现了二人之间的真挚情谊,也寄托了诗人超脱世俗纷扰、追求闲适雅致生活的志趣。
《游虎丘岩偶题壁韵叶因分字联句赠林谦之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层层递进 :首联点题,以问候友人开篇,亲切自然;颔联宕开一笔,谈养生态度,超脱衰老、追求身心充实,展现旷达襟怀;颈联用典寄意,以王维、扬雄比友,赞扬友人的禅心雅致与治学精神;尾联以景结情,借梅雨初歇的高爽天气,引出登楼豁舒的意趣,将个人情志与场景融为一体,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :以维摩诘、扬雄为典故,既贴合友人的身份与志趣,...