玉楼春

· 刘子寰

今来古往吴京道。
岁岁荣枯原上草。
行人几度到江滨,不觉身随风树老。
蒲花易晚芦花早。
客里光阴如过鸟。
一般垂柳短长亭,去路不如归路好。

简要说明

这首《玉楼春》是南宋词人刘子寰的羁旅抒怀之作,词人以吴地京郊古道、原上野草、江边秋景等为意象,借古今时空的悠远与草木枯荣的更迭,抒发了客居他乡的倦游之思、时光流逝的沧桑之感,最后直抒胸臆点明对归途的向往,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 今来古往吴京道:今来古往,即从古到今,点明时空的悠远绵长;吴京道,指吴地通往南宋京城临安的古道(吴地泛指江浙一带,为南宋政治经济核心区域)。句意:从古至今,这条吴地通往京城的古道始终往来不断。
  2. 岁岁荣枯原上草:荣枯,指草木茂盛与枯萎,代指时光更迭、世事变迁;原上草,化用白居易《赋得古原草送别》中“离离原上草”的经典意象,暗合羁旅送别主题。句意:原野上的野草年年枯荣,默默见证着岁月流转。
  3. 行人几度到江滨:行人,词人自指,亦泛指羁旅行客;江滨,指京郊附近的江边。句意:我这羁旅之人,多少次途经这片江边。
  4. 不觉身随风树老:风树,既指风中摇曳的树木,亦暗含“树欲静而风不止”的漂泊无定之意;老,指年华老去。句意:不知不觉中,我已如风中老树,随流年悄然衰老。
  5. 蒲花易晚芦花早:蒲花,香蒲的花穗,秋日开花较晚;芦花,芦苇的花穗,秋日开花较早。二者时序差异点明秋季节令,以自然物象的更迭烘托时光流逝。句意:香蒲开花迟迟,芦花却早早盛放,秋日的时序悄然轮转。
  6. 客里光阴如过鸟:客里,即客居他乡之时;过鸟,指掠过天际的飞鸟,比喻时光飞逝难留。句意:客居他乡的日子,如同飞鸟掠过一般匆匆而逝。
  7. 一般垂柳短长亭:短长亭,古代路旁五里设短亭、十里设长亭,为供人休憩、饯别的亭舍,是古典诗词中典型的送别意象;垂柳,古人有折柳赠别的习俗,此处以垂柳点明离别场景。句意:同样是垂柳掩映的短长亭,这里见证了无数送别与归来。
  8. 去路不如归路好:去路,指前往他乡或仕途的路途;归路,指回归故乡的路途。句意:这远行的旅途,终究不如归家的路途让人安心,直白抒发了思乡倦游的核心情感。

现代译文

从古至今,这条吴地通往京城的古道,
始终迎来送往着无数往来过客。
原野上的野草年年枯荣,
默默见证着岁月的更迭流转。

我这羁旅之人,多少次途经这片江边,
不知不觉间,早已如风中老树,随流年悄然老去。
香蒲开花迟迟,芦花却早早盛放,秋日的时序悄然轮转。
客居他乡的时光,就像掠过天际的飞鸟,一瞬便无踪影。

同样是垂柳掩映的短长亭,
那是送别与归来的地方,
可这远去的旅途,终究不如归家的路途那般,
让人感到心安踏实。

创作背景

刘子寰,字圻父,号篁栗翁,南宋建阳(今福建建阳)人,曾入江淮幕府,官至史馆检校,晚年退居乡里。这首《玉楼春》为其羁旅途中的即兴之作,具体创作年份不详,大概率作于南宋中后期。词人途经吴地京郊古道时,见秋日荒草、江边秋花、长亭垂柳等景致,触景生情,结合自身宦游漂泊的经历,抒发了倦游思归的愁绪,同时暗含对时光流逝、世事沧桑的感慨。另有部分学者认为此词暗含对南宋偏安局面下士人奔波无定的反思,然学界主流观点仍以羁旅抒怀为核心解读方向。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:《玉楼春》为常见词牌,正体为七言八句,四仄韵。此词平仄协调,押韵严谨(道、草、滨、老;早、鸟、亭、好,均为仄声韵),读来朗朗上口,音韵流转自然。
  2. 意象密集,借景抒情:词人选取原上草、江滨、蒲花、芦花、垂柳、短长亭等经典羁旅意象,既有自然物象烘托时光流逝的沧桑感,又以长亭折柳的传统送别意象强化羁旅愁思,景语与情语交融。其中“原上草”化用白居易诗句,既贴合主题又增添文化底蕴;“客里光阴如过鸟”以飞鸟喻光阴,形象生动,极易引发读者共鸣。
  3. 结构严谨,层层递进:开篇以“今来古往”点明时空的悠远,奠定怀古伤今的基调;中间以“岁岁荣枯”呼应开篇,强化岁月沧桑之感;最后以“去路不如归路好”直抒胸臆,收束全词,将前面的景语收束到核心情感,情感表达层层递进,自然真挚。
  4. 对比鲜明,情感突出:词中两处对比尤为精妙:一是蒲花与芦花的开花时序对比,凸显秋季节令的流转;二是“去路”与“归路”的对比,直白道出羁旅之人对故乡的眷恋与倦游思乡的核心情感,让抽象的愁绪变得具体可感。
  5. 语言浅近,自然真挚:全词语言平易浅近,无晦涩用典,情感表达直白却不浅俗,以朴素的语言道出了千古羁旅之人共通的乡愁与时光之叹,极具感染力。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是刘子寰,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首《玉楼春》是南宋词人刘子寰的羁旅抒怀之作,词人以吴地京郊古道、原上野草、江边秋景等为意象,借古今时空的悠远与草木枯荣的更迭,抒发了客居他乡的倦游之思、时光流逝的沧桑之感,最后直抒胸臆点明对归途的向往,情感真挚自然。

《玉楼春》的创作背景是什么?

刘子寰,字圻父,号篁栗翁,南宋建阳(今福建建阳)人,曾入江淮幕府,官至史馆检校,晚年退居乡里。这首《玉楼春》为其羁旅途中的即兴之作,具体创作年份不详,大概率作于南宋中后期。词人途经吴地京郊古道时,见秋日荒草、江边秋花、长亭垂柳等景致,触景生情,结合自身宦游漂泊的经历,抒发了倦游思归的愁绪,同时暗含对时光流逝、世事沧桑的感慨。另有部分学者认为此词暗含对南宋偏安...

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :《玉楼春》为常见词牌,正体为七言八句,四仄韵。此词平仄协调,押韵严谨(道、草、滨、老;早、鸟、亭、好,均为仄声韵),读来朗朗上口,音韵流转自然。 2. 意象密集,借景抒情 :词人选取原上草、江滨、蒲花、芦花、垂柳、短长亭等经典羁旅意象,既有自然物象烘托时光流逝的沧桑感,又以长亭折柳的传统送别意象强化羁旅愁思,景语与情语交融。其中“...