杜若

· 刘子寰

钦州五月土如炊,满山杜若芳菲菲。
素英绿叶纷可喜,劲烈不避炎歊威。
采之盈掬荐蔬食,臧获失笑庖人讥。
君不见屈平夕餐赋秋菊,魂兮无南盍来归。
又不见坡公服食得枲耳,扣角自叹从前非。
伊予假禄二千石,穷比二子犹庶几。
餐花嚼蘂有真乐,一饱何必谋甘肥。
尚余升合渍生蜜,从他薏苡生珠玑。

简要说明

这首诗围绕钦州五月的杜若展开,诗人先描绘杜若在酷热中依然芬芳的姿态,接着讲述自己采摘杜若作为蔬食遭人嘲笑的经历,然后引用屈原、苏轼的典故,表明自己虽生活清苦却能从餐花嚼蕊中获得真乐,不追求甘肥之食,体现出一种超脱世俗、安贫乐道的精神。

逐句注释

  • “钦州五月土如炊,满山杜若芳菲菲”:
    • 字词:“炊”,像被火蒸煮一样,形容天气酷热;“芳菲菲”,形容香气浓郁。
    • 句意:钦州的五月,土地热得像被蒸煮一般,满山的杜若散发着浓郁的香气。
  • “素英绿叶纷可喜,劲烈不避炎歊威”:
    • 字词:“素英”,白色的花;“炎歊”,炎热的暑气。
    • 句意:杜若白色的花朵和绿色的叶子十分惹人喜爱,它刚劲不屈,不躲避炎热暑气的威胁。
  • “采之盈掬荐蔬食,臧获失笑庖人讥”:
    • 字词:“盈掬”,满捧;“荐”,进献;“臧获”,泛指奴仆;“庖人”,厨师。
    • 句意:我采摘了满满一把杜若用来当作蔬食,奴仆们见了发笑,厨师也来讥讽。
  • “君不见屈平夕餐赋秋菊,魂兮无南盍来归”:
    • 字词:“屈平”,即屈原;“夕餐赋秋菊”,屈原在《离骚》中有“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”的诗句;“魂兮无南盍来归”,化用《招魂》中呼唤灵魂归来之意。
    • 句意:你没看到屈原曾以秋菊为餐并写进诗里,还发出灵魂不要往南方去、何不归来的感慨吗?
  • “又不见坡公服食得枲耳,扣角自叹从前非”:
    • 字词:“坡公”,指苏轼;“枲耳”,一种植物;“扣角自叹从前非”,苏轼曾服食枲耳,有反思自己从前生活之意。
    • 句意:你又没看到苏轼服食枲耳后,反思自己从前的过错吗?
  • “伊予假禄二千石,穷比二子犹庶几”:
    • 字词:“伊予”,我;“假禄”,领受俸禄;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后泛指较高的官职;“庶几”,差不多。
    • 句意:我领受着二千石的俸禄,可论穷困程度和屈原、苏轼两人差不多。
  • “餐花嚼蘂有真乐,一饱何必谋甘肥”:
    • 字词:“蘂”,同“蕊”;“甘肥”,美味的食物。
    • 句意:餐花嚼蕊能获得真正的快乐,要吃饱又何必去追求美味的食物呢?
  • “尚余升合渍生蜜,从他薏苡生珠玑”:
    • 字词:“升合”,少量;“渍”,浸泡;“薏苡生珠玑”,东汉马援从交趾载回一车薏苡,被人诬告为载回一车珠宝,这里泛指被人误解。
    • 句意:我还剩下少量的杜若用生蜜浸泡着,任由别人去误解吧。

现代译文

钦州的五月,土地热得像被蒸煮,
满山的杜若散发着浓郁的芬芳。
白色的花朵和绿色的叶子多可爱,
它刚劲不屈,不惧炎热暑气的张狂。
我采了满满一把当作蔬食品尝,
奴仆发笑,厨师也来把我讥讽。
你没见屈原曾以秋菊为餐写诗章,
还呼唤灵魂莫往南方快归故乡。
又不见苏轼服食枲耳反思过往,
自叹从前的生活有诸多的荒唐。
我领受着二千石的俸禄又怎样,
穷困和他们比起来也不相上下。
餐花嚼蕊能有真正的快乐时光,
吃饱肚子何必去追求美味佳肴。
我还留了点杜若用生蜜来浸泡,
任由别人误解我也不再去计较。

创作背景

刘子寰生活于南宋时期,当时社会局势复杂,官场可能存在各种不良风气。诗人在钦州任职,虽有一定的俸禄,但可能在生活观念上与世俗不同。他看到满山的杜若,由此引发感慨,借杜若来表达自己安贫乐道、不随波逐流的心境,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以杜若自比,通过描绘杜若在酷热中依然芬芳、刚劲不屈的特点,寄托自己不畏惧外界压力、坚守自我的品质。
    • 用典抒情:引用屈原夕餐秋菊、苏轼服食枲耳以及马援被误解等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了情感的表达,表明自己像屈原、苏轼一样安于清苦,也不怕像马援那样被人误解。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的情感真挚地表达出来。如“采之盈掬荐蔬食,臧获失笑庖人讥”直白地写出自己采摘杜若为食遭人嘲笑的情景。
  • 意境营造:诗中描绘了钦州五月酷热、满山杜若芬芳的景象,营造出一种清幽而又略带孤寂的意境。这种意境与诗人安贫乐道、不与世俗同流合污的心境相契合,使读者更能感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《杜若》的作者和朝代是什么?

《杜若》的作者是刘子寰,页面按宋作品展示。

《杜若》主要写了什么?

这首诗围绕钦州五月的杜若展开,诗人先描绘杜若在酷热中依然芬芳的姿态,接着讲述自己采摘杜若作为蔬食遭人嘲笑的经历,然后引用屈原、苏轼的典故,表明自己虽生活清苦却能从餐花嚼蕊中获得真乐,不追求甘肥之食,体现出一种超脱世俗、安贫乐道的精神。

《杜若》的创作背景是什么?

刘子寰生活于南宋时期,当时社会局势复杂,官场可能存在各种不良风气。诗人在钦州任职,虽有一定的俸禄,但可能在生活观念上与世俗不同。他看到满山的杜若,由此引发感慨,借杜若来表达自己安贫乐道、不随波逐流的心境,创作了这首诗。

《杜若》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以杜若自比,通过描绘杜若在酷热中依然芬芳、刚劲不屈的特点,寄托自己不畏惧外界压力、坚守自我的品质。 用典抒情 :引用屈原夕餐秋菊、苏轼服食枲耳以及马援被误解等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了情感的表达,表明自己像屈原、苏轼一样安于清苦,也不怕像马援那样被人误解。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将...