阮郎归・长条袅袅串红绡

· 刘子寰

长条袅袅串红绡。
无风时自摇。
十分娇艳更苗条。
殢春情态娇。
风影舞,露痕潮。
买来和蝶饶。
故园愁绝楚宫腰。
相逢恨怎销。

简要说明

这是一首南宋婉约风格的咏物词,以春日柳条为核心意象,先细致描摹柳条的柔美娇态,再借景抒情,将柳条的纤细姿态与楚宫细腰的典故结合,抒发了词人羁旅在外的故园之愁,以及相逢难遣的怅恨情思,兼具咏物的灵动与抒情的深沉。

逐句注释

长条袅袅串红绡。
- 长条:指修长柔韧的柳条。
- 袅袅:形容柳条摇曳轻盈的姿态。
- 串红绡:将柳条比作串起的红色薄绡,形容其鲜亮柔美的质感与缠绕的形态。
无风时自摇。
- 自摇:柳条在无风时也自然摇曳,写出其灵动不滞的生机。
十分娇艳更苗条。
- 十分:极言程度之深。
- 娇艳:艳丽柔美,形容柳条的色泽与姿态。
- 苗条:纤细修长,既写柳条的形态,也暗喻美人身姿。
殢春情态娇。
- 殢(tì):缠绵、留恋之意。
- 殢春:指柳条带着眷恋春日的情态,将春日的生机与柳条的娇憨融为一体。
风影舞,露痕潮。
- 风影舞:风中柳条的倩影翩然起舞,化静为动。
- 露痕潮:露珠附着在柳条上,留下湿润的痕迹,“潮”指湿润、带露的状态。
买来和蝶饶。
- 买来:此处指折取或购得柳条(古时常有折柳赏春、赠别的习俗)。
- 和蝶饶:“饶”通“绕”,谓柳条与蝴蝶相伴环绕,尽显春日生机与柔美。
故园愁绝楚宫腰。
- 故园:故乡,词人羁旅在外的牵挂所在。
- 愁绝:愁绪至极,形容思念之深。
- 楚宫腰:化用《韩非子·二柄》中“楚灵王好细腰,而国中多饿人”的典故,此处以楚宫细腰喻柳条纤细柔美,同时暗合女子身姿,为下文抒情铺垫。
相逢恨怎销。
- 相逢恨:指与故园亲友或所思之人相逢的遗憾(或离别后的怅恨)。
- 怎销:如何能够消散,收束全词的愁绪。

现代译文

修长的柳条袅袅轻摇,恰似串起的红绡。
即便没有风,也兀自轻轻摇曳飘摇。
它这般娇艳动人,又如此纤细苗条。
满含眷恋春日的娇憨情态。
风中倩影翩然起舞,露痕沾衣,湿润清透。
折来的柳条,伴同蝴蝶一同萦绕阶前。
望着这如楚宫细腰般的柔条,故园的愁绪涌上心头,几欲断绝。
纵然相逢,这怅恨又怎能轻易消解?

创作背景

刘子寰为南宋后期词人,字圻父,号篁栗翁,建安(今福建建瓯)人,一生多辗转宦游。此词具体创作年份未可考,从词中“故园愁绝”可知,应为词人羁旅异乡时,春日见柳条娇柔灵动,触景生情之作。词人借咏柳寄托羁旅怀乡的愁绪,同时暗含对往昔相逢的怅惘,或是对远方亲友、恋人的思念,以柔婉的物象承载深沉的情思。学界对其具体创作情境无定论,主流观点认为是咏物抒怀的羁旅之作。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情交融:全词以柳条为核心意象,上阕全幅铺写柳条的柔美姿态,下阕由眼前之景转入怀乡之愁,将物象与情思自然结合,实现了“物我合一”的境界,以柳条的娇柔反衬愁绪的深沉。
  2. 用典含蓄蕴藉:“楚宫腰”化用楚灵王好细腰的典故,既精准形容柳条纤细修长的形态,又暗合美人身姿,拓宽了意象的内涵,避免了直白咏物的单薄,增添了文学底蕴。
  3. 拟人与比喻兼具:以“串红绡”喻柳条的质感与形态,形象鲜明;“殢春情态娇”赋予柳条人的眷恋情态,将春日生机与柳条的娇憨融为一体,尽显灵动之美。
  4. 格律与语言特色:此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,上下阕四平韵,音韵和谐婉转。语言清丽柔婉,符合南宋婉约词的典型风格,以浅近的文字描摹出细腻的春景与情思,兼具可读性与文学性。
  5. 乐景衬哀情:全词前半部分极力渲染柳条的娇艳柔美,以春日盛景反衬后半部分的故园愁绪,使得怅恨之情更加浓烈动人。

常见问题

《阮郎归・长条袅袅串红绡》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・长条袅袅串红绡》的作者是刘子寰,页面按宋作品展示。

《阮郎归・长条袅袅串红绡》主要写了什么?

这是一首南宋婉约风格的咏物词,以春日柳条为核心意象,先细致描摹柳条的柔美娇态,再借景抒情,将柳条的纤细姿态与楚宫细腰的典故结合,抒发了词人羁旅在外的故园之愁,以及相逢难遣的怅恨情思,兼具咏物的灵动与抒情的深沉。

《阮郎归・长条袅袅串红绡》的创作背景是什么?

刘子寰为南宋后期词人,字圻父,号篁栗翁,建安(今福建建瓯)人,一生多辗转宦游。此词具体创作年份未可考,从词中“故园愁绝”可知,应为词人羁旅异乡时,春日见柳条娇柔灵动,触景生情之作。词人借咏柳寄托羁旅怀乡的愁绪,同时暗含对往昔相逢的怅惘,或是对远方亲友、恋人的思念,以柔婉的物象承载深沉的情思。学界对其具体创作情境无定论,主流观点认为是咏物抒怀的羁旅之作。

《阮郎归・长条袅袅串红绡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情交融 :全词以柳条为核心意象,上阕全幅铺写柳条的柔美姿态,下阕由眼前之景转入怀乡之愁,将物象与情思自然结合,实现了“物我合一”的境界,以柳条的娇柔反衬愁绪的深沉。 2. 用典含蓄蕴藉 :“楚宫腰”化用楚灵王好细腰的典故,既精准形容柳条纤细修长的形态,又暗合美人身姿,拓宽了意象的内涵,避免了直白咏物的单薄,增添了文学底蕴。 3. 拟人与比喻兼具...