齐天乐・雅歌堂下新堤路

· 刘子寰

雅歌堂下新堤路。
柳外行人相语。
碧藕开花,金桃结子,三见使君初度。
楼台北渚。
似画出西湖,水云深处。
彩鹢双飞,水亭开宴近重午。
溪蒲堪荐绿醑,幔亭何惜,为曾孙留住。
碧水吟哦,沧洲梦想,未放舟横野渡。
维申及甫。
正夹辅中兴,擎天作柱。
愿祝嵩高,岁添长命缕。

简要说明

这是一首南宋祝寿词,以雅歌堂附近的新堤春色、端午盛景为背景,三次庆贺本地长官(使君)的生辰,既描绘了当地清丽的山水风物与宴饮氛围,又借典故赞美使君的治绩,寄寓了对时局中兴的期许与对使君长寿安康的美好祝愿,兼具写景的清雅与祝寿的典雅。

逐句注释

  1. 雅歌堂下新堤路:雅歌堂为当地雅集宴饮的堂馆;新堤路指新修筑的堤岸道路。句意:雅歌堂下方,是新铺就的堤岸长路。
  2. 柳外行人相语:柳外指柳树林荫之外;行人指过往民众。句意:柳荫深处,过往行人正轻声交谈。
  3. 碧藕开花,金桃结子,三见使君初度:碧藕指青荷莲藕,代指夏日荷塘景致;金桃指成熟黄桃,亦暗用蟠桃仙果典故;三见即三次见到;使君为汉代对州郡长官的称呼,此处代指本地知州;初度指生日(语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”)。句意:青荷绽蕾,黄桃结实,这已是第三次为使君庆贺生辰。
  4. 楼台北渚:台北渚指楼台旁的水中小洲。句意:楼台临着水中小洲。
  5. 似画出西湖,水云深处:此处西湖非指杭州西湖,当为本地水景;水云深处指云水缭绕的幽深之地。句意:景致恍若画师笔下的西湖,隐在云水缭绕的深处。
  6. 彩鹢双飞,水亭开宴近重午:彩鹢指画有鹢鸟(水鸟)的彩船;重午即端午,农历五月初五。句意:彩船双双破浪而行,临水亭台设宴,时节恰近端午。
  7. 溪蒲堪荐绿醑,幔亭何惜,为曾孙留住:溪蒲指溪边菖蒲,端午有悬蒲、饮蒲酒的习俗;荐指进献、佐餐;绿醑指绿色的美酒;幔亭用典,传说武夷山石堂有幔亭,仙人曾在此宴饮,此处代指雅歌堂的宴饮之所;为曾孙留住暗寓祝寿之意,愿使君寿数绵长、福泽惠及后人。句意:溪边菖蒲正可佐饮绿酒,雅集的幔亭何须吝惜,愿为使君留住福寿。
  8. 碧水吟哦,沧洲梦想,未放舟横野渡:碧水吟哦指在碧水边吟咏抒怀;沧洲指水边隐士居处,此处代指清雅归隐之地或治下清平江山;未放舟横野渡化用韦应物“野渡无人舟自横”,反用其意,谓使君治下太平,无需归隐,正需入世担当。句意:在碧水间吟咏抒怀,心怀沧洲般的清雅理想,却不将小舟横在野渡。
  9. 维申及甫:用典出自《诗经·大雅·崧高》“维申及甫,维周之翰”,申、甫指周宣王贤臣申伯、仲山甫,此处代指辅佐朝廷的栋梁之臣。句意:您正是如申伯、仲山甫一般的贤臣。
  10. 正夹辅中兴,擎天作柱:夹辅指辅佐;中兴指南宋恢复中原的复国大业;擎天作柱比喻担当国家重任。句意:正辅佐朝廷中兴大业,撑起国家擎天支柱。
  11. 愿祝嵩高,岁添长命缕:嵩高即嵩山,《诗经·大雅·崧高》以嵩山喻寿考,此处代指祝寿;长命缕指端午时系于臂上的五彩丝绳,用以祈福长寿。句意:惟愿如祝颂嵩山一般,为您祝寿,岁岁都系上新的长命彩缕。

现代译文

雅歌堂下,新筑的堤岸蜿蜒舒展。
柳荫深处,过往行人正轻声交谈。
青荷绽蕾,黄桃结实,
这已是第三次,为使君庆贺生辰。
楼台临着水中小洲,
景致恍若画师笔下的西湖,隐在云水缭绕的幽深之间。
彩船双双破浪而行,临水亭台设宴,时节恰近端午。
溪边菖蒲正可佐饮绿酒,
雅集的幔亭何须吝惜,愿为使君留住福寿绵长。
在碧水间吟咏抒怀,心怀沧洲般的清雅理想,
却不将小舟横在野渡——只因正需入世担当。
您正是如申伯、仲山甫般的贤臣,
正辅佐朝廷中兴,撑起国家擎天支柱。
惟愿如祝颂嵩山一般,为您祝寿,
岁岁都系上新的长命彩缕。

创作背景

刘子寰为南宋后期词人,字圻父,号篁栗翁,建阳(今属福建)人,曾官至主管官告院。这首词为本地知州祝寿所作,创作时间当在端午前后,词中多处提及端午习俗与风物,且结合雅歌堂、新堤等本地实景,将祝寿之意融入山水景致之中。此时南宋偏安江南,朝野多有“中兴”之议,词中“夹辅中兴,擎天作柱”也寄寓了词人对时局的期许,以及对地方长官治绩的肯定。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此词为《齐天乐》词牌,双调一百二字,格律工整,平仄协调。章法上先以实景铺展起笔,由堤路、柳色、荷塘景致过渡到祝寿主题,再由眼前宴饮转到对使君政绩的赞美与家国期许,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然典雅:多处化用经典典故,如“初度”出自《离骚》,“维申及甫”“嵩高”取自《诗经》,“幔亭”用武夷仙人宴饮之典,“野渡”化用韦应物诗句,典故贴合主题,既符合祝寿词的庄重要求,又不显堆砌,自然融入写景与抒情之中。
  3. 情景交融开阔:上片以清丽笔墨描绘端午盛景,画面灵动雅致,为祝寿营造了祥和氛围;下片由景及情,将个人祝寿与家国中兴的期许相结合,拓宽了传统祝寿词的格局,兼具个人温情与家国情怀。
  4. 语言雅俗共赏:写景处清新自然,抒情处庄重得体,既符合祝寿词的正式要求,又不失诗词的文学美感,用词清丽流畅,兼顾了雅集氛围与市井烟火气。

常见问题

《齐天乐・雅歌堂下新堤路》的作者和朝代是什么?

《齐天乐・雅歌堂下新堤路》的作者是刘子寰,页面按宋作品展示。

《齐天乐・雅歌堂下新堤路》主要写了什么?

这是一首南宋祝寿词,以雅歌堂附近的新堤春色、端午盛景为背景,三次庆贺本地长官(使君)的生辰,既描绘了当地清丽的山水风物与宴饮氛围,又借典故赞美使君的治绩,寄寓了对时局中兴的期许与对使君长寿安康的美好祝愿,兼具写景的清雅与祝寿的典雅。

《齐天乐・雅歌堂下新堤路》的创作背景是什么?

刘子寰为南宋后期词人,字圻父,号篁栗翁,建阳(今属福建)人,曾官至主管官告院。这首词为本地知州祝寿所作,创作时间当在端午前后,词中多处提及端午习俗与风物,且结合雅歌堂、新堤等本地实景,将祝寿之意融入山水景致之中。此时南宋偏安江南,朝野多有“中兴”之议,词中“夹辅中兴,擎天作柱”也寄寓了词人对时局的期许,以及对地方长官治绩的肯定。

《齐天乐・雅歌堂下新堤路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此词为《齐天乐》词牌,双调一百二字,格律工整,平仄协调。章法上先以实景铺展起笔,由堤路、柳色、荷塘景致过渡到祝寿主题,再由眼前宴饮转到对使君政绩的赞美与家国期许,层层递进,结构完整。 2. 用典自然典雅 :多处化用经典典故,如“初度”出自《离骚》,“维申及甫”“嵩高”取自《诗经》,“幔亭”用武夷仙人宴饮之典,“野渡”化用韦应物诗句,典故...