醉蓬莱・正花深绣阁

· 刘子寰

正花深绣阁,带拂流酥,暖帘初试。
窈窕笙歌,拥新鲜珠翠。
艳菊留金,早梅催粉,趁得瑶池会。
画馆凝香,仙家正住,芙蓉城里。
裼寝开祥,玉枝祝寿,列院欢娱,满堂佳端。
福寿双星,现碧霄云际。
京兆时妆,如皋乐事,占世间荣贵。
象服鱼轩,疏封大国,齐眉千岁。

简要说明

这首词是宋代刘子寰的应酬祝寿之作,全词铺陈豪门寿宴的奢华场景,以富丽意象烘托喜庆氛围,以经典典故祝福寿主福寿双全、夫妇和美、荣贵长寿,尽显雍容华贵的祝寿气象。

逐句注释

  1. 正花深绣阁,带拂流酥,暖帘初试。
    花深绣阁:华美的闺阁中繁花繁茂,绣阁代指装饰精美的寿宴举办之地。带拂流酥:侍女轻拂盛放的香酥佳点(一说指女子脂粉香泽,此处取宴饮场景义)。暖帘初试:刚悬挂起温暖的帘幕,布置寿宴场景。
  2. 窈窕笙歌,拥新鲜珠翠。
    窈窕笙歌:指柔婉曼妙的笙歌乐声(或形容宴中侍女姿态窈窕)。新鲜珠翠:满座宾客或侍女佩戴的鲜亮珠宝首饰,烘托寿宴的华贵。
  3. 艳菊留金,早梅催粉,趁得瑶池会。
    艳菊留金:金黄的秋菊盛放,留存明艳色泽。早梅催粉:早开的梅花催绽出粉白花苞。瑶池会:指西王母举办的蟠桃盛会,此处将寿宴比作仙家盛会,极言其规格之高。
  4. 画馆凝香,仙家正住,芙蓉城里。
    画馆凝香:彩绘装饰的馆舍中氤氲着馥郁香气。芙蓉城:传说中仙人所居之城,后多代指繁华都市,此处形容寿宴居所雅致如仙家境地。
  5. 裼寝开祥,玉枝祝寿,列院欢娱,满堂佳端。
    裼(tì)寝:内室的寝殿,代指寿宴内堂。开祥:呈现吉祥祥瑞之兆。玉枝祝寿:以珍贵花枝为寿礼祝寿(一说喻指子孙后辈为寿主祝寿)。列院欢娱:庭院各处洋溢欢乐气氛。满堂佳端:满座宾客都带着吉庆兆头。
  6. 福寿双星,现碧霄云际。
    福寿双星:指主掌福气与长寿的福星、寿星。碧霄云际:高空云端,极言祥瑞显现的庄严高远。
  7. 京兆时妆,如皋乐事,占世间荣贵。
    京兆时妆:指京城流行的时髦妆饰,形容寿主妆容雅致华贵。如皋乐事:典出《左传》,指夫妇和睦、子嗣兴旺的和美之事,此处代指家庭美满。占世间荣贵:占据世间所有的荣华富贵。
  8. 象服鱼轩,疏封大国,齐眉千岁。
    象服:古代贵族妇女所穿的绘有象纹的礼服。鱼轩:以鱼皮装饰的华贵车舆,为贵族妇女所乘。疏封大国:指寿主因夫荣受朝廷册封为大国封号。齐眉:典出“举案齐眉”,指夫妇相敬如宾。千岁:祝福寿主长寿安康。

现代译文

正是绣阁中繁花似锦,侍女轻拂着香酥佳点,暖融融的帘幕方才初挂。柔婉笙歌袅袅而起,满座佳人簇拥着鲜亮珠翠。金黄秋菊留存明艳色泽,早开梅花催绽粉白花苞,恰好赶上这场如瑶池蟠桃盛会的寿宴。彩绘馆舍氤氲馥郁香气,仙家般雅致的居所,正坐落于芙蓉般繁华的城中。内堂寝殿呈现吉祥瑞兆,以玉枝为礼祝寿,庭院处处洋溢欢娱,满堂皆是吉庆兆头。福、寿二星,正显现在碧霄云端。您妆容雅致如京城时兴模样,家庭和美如如皋耦耕之乐,占尽世间荣华富贵。身着绘象礼服,乘坐鱼轩宝车,受封大国尊贵封号,与夫君举案齐眉,共祝千岁长寿。

创作背景

刘子寰为南宋后期词人,嘉定年间进士,官至枢密院编修,词作多为应酬唱和之作。这首《醉蓬莱》是典型的上层社会祝寿应酬词,创作于南宋中后期上层盛行祝寿之风的背景下,专为富贵豪门的女性寿宴而作,以铺陈奢华场景、传递吉祥祝福为核心,无个人深切抒情,贴合当时贵族阶层的审美与社交需求。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词依《醉蓬莱》词牌格律创作,双调九十七字,前段十一句四仄韵,后段十一句五仄韵,平仄协调、韵脚规整,符合南宋雅词的格律要求。结构上先铺陈寿宴环境与场景,再转入祝寿祝福,层次分明,过渡自然。
  2. 铺陈富丽,意象华贵:全词大量运用珠宝、华服、香车、仙会等富贵意象,如“新鲜珠翠”“象服鱼轩”“瑶池会”“芙蓉城”等,极力烘托寿宴的奢华气派,贴合祝寿场合的喜庆氛围,尽显雍容典雅的贵族气象。
  3. 用典贴切,意蕴典雅:多处化用经典典故,以“瑶池会”喻寿宴规格,以“如皋乐事”“举案齐眉”祝福家庭和美,以“福寿双星”点明祝寿主题,典故运用自然贴切,既丰富了词的文化内涵,又贴合祝寿的吉祥寓意。
  4. 应酬特质鲜明:作为典型的应酬之作,全词以铺陈祝福为主,无个人真情实感的流露,语言典雅华丽,贴合上层社交场合的正式审美,是南宋祝寿词的代表性作品之一。

常见问题

《醉蓬莱・正花深绣阁》的作者和朝代是什么?

《醉蓬莱・正花深绣阁》的作者是刘子寰,页面按宋作品展示。

《醉蓬莱・正花深绣阁》主要写了什么?

这首词是宋代刘子寰的应酬祝寿之作,全词铺陈豪门寿宴的奢华场景,以富丽意象烘托喜庆氛围,以经典典故祝福寿主福寿双全、夫妇和美、荣贵长寿,尽显雍容华贵的祝寿气象。

《醉蓬莱・正花深绣阁》的创作背景是什么?

刘子寰为南宋后期词人,嘉定年间进士,官至枢密院编修,词作多为应酬唱和之作。这首《醉蓬莱》是典型的上层社会祝寿应酬词,创作于南宋中后期上层盛行祝寿之风的背景下,专为富贵豪门的女性寿宴而作,以铺陈奢华场景、传递吉祥祝福为核心,无个人深切抒情,贴合当时贵族阶层的审美与社交需求。

《醉蓬莱・正花深绣阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词依《醉蓬莱》词牌格律创作,双调九十七字,前段十一句四仄韵,后段十一句五仄韵,平仄协调、韵脚规整,符合南宋雅词的格律要求。结构上先铺陈寿宴环境与场景,再转入祝寿祝福,层次分明,过渡自然。 2. 铺陈富丽,意象华贵 :全词大量运用珠宝、华服、香车、仙会等富贵意象,如“新鲜珠翠”“象服鱼轩”“瑶池会”“芙蓉城”等,极力烘托寿宴的奢华...