贺新郎・柱杖凌高绝

· 刘子寰

拄杖凌高绝。
望千山隐隐,波澜动摇天末。
下有白云平远壑,涌起潮头喷雪。
浸绝岛、孤峰出没。
赤县神州何处是,但风烟、杳杳迷空阔。
呼不见,古人物。
碧松枝下青瑶石。
举头看、长空湛湛,淡琉璃色。
上界星辰多官府,夸父忙鞭日月。
任兔走、乌飞超忽。
宇宙茫茫如许大,百年间、何用争优劣。
身世事,一毛发。

简要说明

这首南宋登高抒怀词,以登临绝顶所见壮阔苍茫之景起笔,既抒发了对中原故土的怀念之思,又暗讽官场冗杂、追名逐利的世态,最终落脚于超脱世俗、看淡功名的旷达心境,兼具雄浑写景与通透说理的双重特点。

逐句注释

拄杖凌高绝。
:登临、登上。高绝:极高之处,指山顶绝顶。句意:拄着拐杖登上高山绝顶。

望千山隐隐,波澜动摇天末。
隐隐:隐约模糊的样子。天末:天边,极远之处。句意:放眼望去,千山朦胧隐约,如波涛般在天边摇荡起伏。

下有白云平远壑,涌起潮头喷雪。
:山谷。喷雪:形容云气或浪涛涌起时如同喷溅的白雪,极具视觉冲击力。句意:下方山谷间白云平铺,涌起的云涛仿佛潮头,喷溅着如雪的白浪。

浸绝岛、孤峰出没。
:笼罩、淹没。出没:忽隐忽现。句意:(云涛)笼罩着绝岛与孤峰,时隐时现。

赤县神州何处是,但风烟、杳杳迷空阔。
赤县神州:中国的代称,战国邹衍曾称中国为赤县神州,后世沿用。杳杳:悠远迷茫的样子。空阔:辽阔的长空。句意:中原故土究竟在何处?只见风烟迷茫,笼罩着辽阔长空。

呼不见,古人物。
古人物:指古代贤士高人或志同道合者,亦暗指能解己意的先贤。句意:呼唤往昔的贤才,却再也无人应答。

碧松枝下青瑶石。
青瑶石:如同美玉般光洁的青石。句意:(我静坐于)苍松之下的青瑶石上。

举头看、长空湛湛,淡琉璃色。
湛湛:澄澈明净的样子。琉璃色:指如同琉璃般清透的青蓝色。句意:抬头望去,长空澄澈明净,泛着淡琉璃般的青蓝色。

上界星辰多官府,夸父忙鞭日月。
上界:指天界,此句暗讽南宋后期官场冗杂,如同天界星官林立。夸父:古代神话逐日英雄,《山海经》载其逐日道渴而死。鞭日月:化用夸父典故,形容时光飞逝、日月奔走迅疾。句意:天界星辰如同官府般林立,夸父尚且忙着鞭赶日月奔走。

任兔走、乌飞超忽。
:代指月亮,传说月中有玉兔。:代指太阳,传说日中有金乌。超忽:迅疾、倏忽的样子。句意:任凭日月如梭,时光飞逝而过。

宇宙茫茫如许大,百年间、何用争优劣。
如许:如此、这么。百年:代指短暂的人生。句意:宇宙茫茫如此广大,百年人生之中,又何必去争什么高下短长?

身世事,一毛发。
身世事:指世间功名琐事、俗务牵绊。一毛发:极言其渺小无足轻重,如同九牛一毛。句意:世间的俗务功名,不过如同九牛之一毛罢了。

现代译文

拄着拐杖登上高山绝顶,
放眼望去千山朦胧隐约,如波涛在天边摇荡起伏。
下方山谷间白云平铺,涌起的云涛仿佛潮头,喷溅着如雪的白浪。
绝岛与孤峰在云涛中时隐时现。

中原故土究竟在何处?只见风烟迷茫,笼罩着辽阔长空。
呼唤往昔的贤才,却再也无人应答。

我静坐于苍松之下的青瑶石上,
抬头望去,长空澄澈明净,泛着淡琉璃般的青蓝色。
天界星辰如同官府般林立,夸父尚且忙着鞭赶日月奔走,
任凭日月如梭,时光飞逝而过。

宇宙茫茫如此广大,百年人生之中,又何必去争什么高下短长?
世间的俗务功名,不过如同九牛之一毛罢了。

创作背景

刘子寰为南宋中后期词人,生平未入高位,多漫游山水间。主流观点认为此词作于其漫游闽赣山区的登高之际:南宋偏安江南,中原故土沦陷,词人登高远眺时见天地苍茫,既生出“赤县神州何处是”的忧国之思;又因目睹时局纷乱、官场冗杂(词中“上界星辰多官府”暗讽此况),加之自身仕途不顺,遂生避世超脱之念,将家国之慨与个人旷达融为一体。
(争议说明:部分学者认为此词仅为纯粹山水抒怀,未暗含时政讽刺,此为学界小众解读)

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为贺新郎正体,平仄、对仗、叶韵均符合词牌规范,上阕七韵、下阕八韵,节奏顿挫有力,适配登高抒怀的情感起伏。
  2. 写景层次分明:从“拄杖凌高绝”的近景入手,逐层铺展“千山”“云壑”“绝岛”“长空”等远景,由近及远、由实到虚,将登高所见的壮阔苍茫之景铺陈得淋漓尽致。
  3. 用典自然贴切:以“赤县神州”代指中原故土,抒发故国之思;以“夸父鞭日月”“兔走乌飞”化用神话典故,既写时光迅疾,又暗讽官场追名逐利之态;以“一毛发”喻俗务之渺小,简洁有力。
  4. 意境开合有致:上阕以“风烟杳杳迷空阔”营造迷茫沉郁的氛围,下阕以“长空湛湛,淡琉璃色”转为澄澈开阔,最终以“宇宙茫茫”与“百年一毛发”的对比,将个人愁绪升华为超脱世俗的旷达,意境从沉郁转向通透,情感层层递进。
  5. 语言清旷疏朗:既有豪放词的雄浑写景,又有婉约词的细腻抒情,议论融入写景之中,不生硬晦涩,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《贺新郎・柱杖凌高绝》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・柱杖凌高绝》的作者是刘子寰,页面按宋作品展示。

《贺新郎・柱杖凌高绝》主要写了什么?

这首南宋登高抒怀词,以登临绝顶所见壮阔苍茫之景起笔,既抒发了对中原故土的怀念之思,又暗讽官场冗杂、追名逐利的世态,最终落脚于超脱世俗、看淡功名的旷达心境,兼具雄浑写景与通透说理的双重特点。

《贺新郎・柱杖凌高绝》的创作背景是什么?

刘子寰为南宋中后期词人,生平未入高位,多漫游山水间。主流观点认为此词作于其漫游闽赣山区的登高之际:南宋偏安江南,中原故土沦陷,词人登高远眺时见天地苍茫,既生出“赤县神州何处是”的忧国之思;又因目睹时局纷乱、官场冗杂(词中“上界星辰多官府”暗讽此况),加之自身仕途不顺,遂生避世超脱之念,将家国之慨与个人旷达融为一体。 (争议说明:部分学者认为此词仅为纯粹山水抒...

《贺新郎・柱杖凌高绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为贺新郎正体,平仄、对仗、叶韵均符合词牌规范,上阕七韵、下阕八韵,节奏顿挫有力,适配登高抒怀的情感起伏。 2. 写景层次分明 :从“拄杖凌高绝”的近景入手,逐层铺展“千山”“云壑”“绝岛”“长空”等远景,由近及远、由实到虚,将登高所见的壮阔苍茫之景铺陈得淋漓尽致。 3. 用典自然贴切 :以“赤县神州”代指中原故土,抒发故国之思;以“夸父...