这是一首祝寿词,以秋末冬初的雅致景致为背景,借芙蓉池馆、秋菊、芝兰等意象烘托寿宴祥和氛围,赞美寿星的高洁德行与贤良子嗣,最终以“人间胜蟾宫”收束,传递对寿星的美好祝愿,尽显南宋士大夫祝寿词作的清雅审美。
瑞鹧鸪
芙蓉池馆一重重。
留得黄花寿斝中。
春到小春如有信,月临良月正相同。
芝兰美应瑶阶瑞,苹藻香吹翠沼风。
此夜隔墙闻凤管,人间元自胜蟾宫。
留得黄花寿斝中。
春到小春如有信,月临良月正相同。
芝兰美应瑶阶瑞,苹藻香吹翠沼风。
此夜隔墙闻凤管,人间元自胜蟾宫。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉池馆一重重:芙蓉为荷花别名;池馆指池苑边的馆舍;一重重形容庭院楼阁层层递进,景致幽深。句意:池苑旁的馆舍层层叠叠,荷花盛放掩映其间。
- 留得黄花寿斝中:黄花即菊花,古时以菊花凌霜不凋象征长寿;寿斝(jiǎ)指祝寿用的酒器,代指寿酒。句意:将盛放的秋菊摆入祝寿的金杯之中。
- 春到小春如有信,月临良月正相同:小春指农历十月,因此时天气回暖如春,故称小阳春;信指时节如约而至;良月既指吉庆的月份,也暗含良辰美景之意。句意:十月小阳春暖意如约,如春般柔暖;皎洁明月悬于夜空,正与这吉庆良辰两相契合。
- 芝兰美应瑶阶瑞,苹藻香吹翠沼风:芝兰为芝草与兰草,古时常用来比喻君子之德或优秀子嗣;瑶阶指玉石砌成的台阶,代指华贵雅致的庭院;瑞指祥瑞吉兆;苹藻为两种水生植物,古代多用于祭祀,象征洁净清雅;翠沼即碧绿池沼。句意:芝兰般的高洁德行,是瑶阶庭院的祥瑞吉兆;苹藻的清芬,随着碧池的晚风轻轻飘散。
- 此夜隔墙闻凤管,人间元自胜蟾宫:凤管指笙箫等管乐器,此处代指寿宴上的喜庆音乐;元自意为原本、本来;蟾宫即月宫,传说月中有蟾蜍,此处代指仙境。句意:今夜隔墙传来悠扬的管乐之声,人间的寿宴佳会本就胜过那缥缈的月宫仙苑。
现代译文
池苑馆舍层层叠叠,荷花映着朱栏。
秋菊盛放,摆进祝寿的金杯之间。
十月小阳春如约回暖,暖意如春;
皎洁明月悬在夜空,与这吉庆良辰两相团圆。
芝兰般的高洁德行,是庭院的祥瑞吉兆;
苹藻的清芬,随着碧池晚风轻轻飘散。
今夜隔墙传来悠扬的管乐声声,
原来人间寿宴佳会,本就胜过那月宫仙苑。
创作背景
赵彦端为南宋初期词人,词作多应酬赠答之作。这首《瑞鹧鸪》从“黄花”“小春”可知创作时节为农历十月秋末冬初,结合“寿斝”“凤管”等祝寿意象,可知为亲友或长辈贺寿的应酬之作。目前暂无确切创作年份考证,学界主流观点认为其为赵彦端日常社交中的贺寿作品,体现了宋代士大夫雅致的祝寿审美与社交文化。
艺术赏析
- 格律工整,节奏明快:《瑞鹧鸪》为七言词牌,此词遵循正体格律,颔联“芝兰美应瑶阶瑞,苹藻香吹翠沼风”严格对仗,颈联“春到小春如有信,月临良月正相同”也形成语意对仗,句式整齐,读来朗朗上口,贴合祝寿词庄重雅致的氛围。
- 意象清雅,寓意吉祥:全词选用芙蓉、黄花、芝兰、苹藻等兼具审美与吉祥寓意的意象,既点明时节与环境,又暗合祝寿主题,避免了应酬词作的俗套堆砌。以“蟾宫”代指仙境,反衬人间寿宴的温暖真切,意境超脱又不失烟火暖意。
- 情感含蓄,收束自然:上片铺陈寿宴景致与时节祥瑞,中片赞美寿星德行与庭院祥瑞,末句以“人间元自胜蟾宫”收束,将祝寿的喜悦升华为对人间美好生活的赞美,情感真挚含蓄,不着痕迹地传递了对寿星的美好祝愿。
- 风格雅致,贴合时代:词作整体清丽婉约,用词精炼不繁复,符合南宋初期文人词的审美取向,体现了宋代士大夫在社交场合中雅致的文学表达习惯。
常见问题
《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?
《瑞鹧鸪》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《瑞鹧鸪》主要写了什么?
这是一首祝寿词,以秋末冬初的雅致景致为背景,借芙蓉池馆、秋菊、芝兰等意象烘托寿宴祥和氛围,赞美寿星的高洁德行与贤良子嗣,最终以“人间胜蟾宫”收束,传递对寿星的美好祝愿,尽显南宋士大夫祝寿词作的清雅审美。
《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋初期词人,词作多应酬赠答之作。这首《瑞鹧鸪》从“黄花”“小春”可知创作时节为农历十月秋末冬初,结合“寿斝”“凤管”等祝寿意象,可知为亲友或长辈贺寿的应酬之作。目前暂无确切创作年份考证,学界主流观点认为其为赵彦端日常社交中的贺寿作品,体现了宋代士大夫雅致的祝寿审美与社交文化。
《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,节奏明快 :《瑞鹧鸪》为七言词牌,此词遵循正体格律,颔联“芝兰美应瑶阶瑞,苹藻香吹翠沼风”严格对仗,颈联“春到小春如有信,月临良月正相同”也形成语意对仗,句式整齐,读来朗朗上口,贴合祝寿词庄重雅致的氛围。 2. 意象清雅,寓意吉祥 :全词选用芙蓉、黄花、芝兰、苹藻等兼具审美与吉祥寓意的意象,既点明时节与环境,又暗合祝寿主题,避免了应酬词作的俗...