观送迎有感

· 赵彦端

来车去马何纷纶,城西三日吹沙尘。
道旁鹤立乱青紫,千骑夹毂弓刀陈。
共夸官军势雄盛,腰下黄金大邦印。
旧人桃李已成蹊,新尹号令风云驰。
迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚。
西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩。
别筵泪粉犹沾衣,旌旗画戟重光辉。
堂前昨夜语离燕,朝来贺厦成懽飞。
江南陌上多芳草,长短亭边贵人老。
君不见田间有客徒步归,年比使君白发少。

简要说明

这首诗描绘了官员迎送场面的热闹纷扰,展现了官场的繁华与更迭,通过新旧官员的交替、人们迎送的殷勤等现象,表达了诗人对官场虚浮、世态炎凉的感慨,同时以田间徒步而归的老者与官员对比,增添了对人生境遇的思考。

逐句注释

  • “来车去马何纷纶,城西三日吹沙尘”:
    • 字词:“纷纶”,杂乱众多的样子;“沙尘”,风沙。
    • 句意:来来去去的车马多么杂乱,城西连续三天都在刮着风沙。
  • “道旁鹤立乱青紫,千骑夹毂弓刀陈”:
    • 字词:“鹤立”,形容人们像鹤一样站立;“青紫”,指官员的服饰,古时高官穿青紫色的官服;“毂(gǔ)”,车轮中心的圆木,代指车;“陈”,陈列。
    • 句意:道路两旁站立着穿着青紫色官服的官员,显得杂乱,上千名骑兵夹着车辆,刀弓整齐陈列。
  • “共夸官军势雄盛,腰下黄金大邦印”:
    • 字词:“雄盛”,雄壮强盛;“黄金大邦印”,指大官的印信,用黄金制成。
    • 句意:大家都夸赞官军的气势雄壮强盛,官员们腰下挂着代表大邦权力的黄金印信。
  • “旧人桃李已成蹊,新尹号令风云驰”:
    • 字词:“桃李”,这里指旧官员所培养的人才;“蹊”,小路,“桃李不言,下自成蹊”表示有德行的人自然会有人敬仰;“新尹”,新上任的官员;“风云驰”,形容号令传播迅速。
    • 句意:旧官员所培养的人才已经有了一定的成就,新上任的官员的号令像风云一样迅速传播。
  • “迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚”:
    • 字词:“勤”,殷勤;“畏”,害怕。
    • 句意:迎接新官员时大家争着表现殷勤,送别旧官员时争着送得远,互相劝着继续前行,又害怕天色晚了。
  • “西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩”:
    • 字词:“折柳”,古人有折柳送别的习俗;“禁”,承受;“转旗”,旗帜转动。
    • 句意:西风吹折了翠绿的柳枝,它们难以承受,落日的余晖照着转动的旗帜,一半被遮住,呈现出红色。
  • “别筵泪粉犹沾衣,旌旗画戟重光辉”:
    • 字词:“泪粉”,指女子哭泣时脸上的脂粉;“画戟”,有彩绘的戟,是仪仗用品。
    • 句意:送别宴席上女子的泪粉还沾在衣服上,旌旗和画戟显得格外光辉。
  • “堂前昨夜语离燕,朝来贺厦成懽飞”:
    • 字词:“语离燕”,燕子诉说离别;“贺厦”,燕子庆贺新居。
    • 句意:堂前的燕子昨夜还在诉说离别之情,早上却欢快地庆贺新官员的到来。
  • “江南陌上多芳草,长短亭边贵人老”:
    • 字词:“陌”,道路;“长短亭”,古时设在路旁供行人休息或送别的亭子。
    • 句意:江南的道路上长满了芳草,在长亭短亭边,那些贵人渐渐老去。
  • “君不见田间有客徒步归,年比使君白发少”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的称呼。
    • 句意:你没看见田间有个客人徒步回家,他的年纪比州郡长官还小,却没有官场上的风光。

现代译文

来来去去的车马杂乱不堪,
城西连续三天风沙弥漫。
道路两旁官员站得杂乱,
上千骑兵夹车刀弓排展。
大家都夸官军气势强盛,
官员腰挂黄金大印耀眼。
旧官培养人才已有成就,
新官号令如风云般飞传。
迎接新官人人争着殷勤,
送别旧官都想送得更远。
西风折柳柳枝难承其力,
落日余晖半掩转动的旗。
送别宴上泪粉还沾衣裳,
旌旗画戟闪耀一片光辉。
堂前燕子昨夜诉说离别,
今朝却为新官欢快纷飞。
江南路上长满萋萋芳草,
长亭短亭边贵人已衰老。
你没看见田间徒步客人,
年纪比那长官白发还少。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期,当时官场较为复杂,官员的任免和调动频繁。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在目睹了官员迎送的场景后有感而发。南宋朝廷内部政治斗争不断,官员们迎来送往,表面上热闹繁华,实则反映出官场的虚浮和世态的炎凉,诗人通过此诗表达自己对这种现象的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“旧人桃李已成蹊,新尹号令风云驰”将旧官员和新官员的境遇进行对比,突出官场的更迭;“君不见田间有客徒步归,年比使君白发少”把田间徒步的客人与使君对比,体现出不同人生境遇的巨大差异,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借景抒情:“西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩”通过描写西风中折柳、落日下转旗的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人对官场虚浮现象的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,能够清晰地描绘出迎送场面的热闹和细节,如“来车去马何纷纶”“千骑夹毂弓刀陈”等,让读者仿佛身临其境。同时,用词准确生动,如“鹤立”“风驰”等词,形象地展现出官员们的姿态和号令的传播速度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华而又凄凉的意境。诗的前半部分描绘了迎送场面的热闹、壮观,展现出官场的繁华;后半部分则通过燕子的离合、贵人的老去以及田间客人的对比,透露出一种世态炎凉、人生无常的凄凉之感,使读者在感受官场热闹的同时,也能体会到诗人内心的感慨。

常见问题

《观送迎有感》的作者和朝代是什么?

《观送迎有感》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《观送迎有感》主要写了什么?

这首诗描绘了官员迎送场面的热闹纷扰,展现了官场的繁华与更迭,通过新旧官员的交替、人们迎送的殷勤等现象,表达了诗人对官场虚浮、世态炎凉的感慨,同时以田间徒步而归的老者与官员对比,增添了对人生境遇的思考。

《观送迎有感》的创作背景是什么?

赵彦端生活在南宋时期,当时官场较为复杂,官员的任免和调动频繁。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在目睹了官员迎送的场景后有感而发。南宋朝廷内部政治斗争不断,官员们迎来送往,表面上热闹繁华,实则反映出官场的虚浮和世态的炎凉,诗人通过此诗表达自己对这种现象的思考和感慨。

《观送迎有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“旧人桃李已成蹊,新尹号令风云驰”将旧官员和新官员的境遇进行对比,突出官场的更迭;“君不见田间有客徒步归,年比使君白发少”把田间徒步的客人与使君对比,体现出不同人生境遇的巨大差异,增强了诗歌的表现力和感染力。 借景抒情 :“西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩”通过描写西风中折柳、落日下转旗的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛...