蕊珠闲

· 赵彦端

浦云融,梅风断,碧水无情轻度。
有娇黄上林梢,向春欲舞。
绿烟迷昼,浅寒欺暮。
不胜小楼凝伫。
倦游处。
故人相见易阻。
花事从今堪数。
片帆无恙,好在一篙新雨。
醉袍宫锦,画罗金缕。
莫教恨传幽句。

简要说明

这首南宋暮春怀人词,以江南暮春景色为依托,先绘出朦胧凄清的春日晚景,再由景入情,抒发了羁旅倦游的落寞故人难见的惆怅,同时暗含对春光易逝、人生聚散无常的感慨,整体意境空灵淡雅,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 浦云融,梅风断,碧水无情轻度
    浦云:水边的云气。融:聚合弥漫。梅风:裹挟着梅花香气的春风。断:停歇、消散。碧水:清澈的江水。轻度:缓缓流过。
    句意:水边云气缓缓聚合弥漫,带着梅香的春风悄然停歇,江水悠悠,似无情地静静流淌而过。
  2. 有娇黄上林梢,向春欲舞
    娇黄:指初绽的嫩黄色花枝(呼应前文梅风,多指晚梅残花或柳芽嫩黄)。上林梢:爬上树林枝梢。向春欲舞:迎着春日暖风,仿佛要翩然起舞。
    句意:嫩黄的花枝爬上林梢,迎着春风舒展,似要翩翩起舞。
  3. 绿烟迷昼,浅寒欺暮
    绿烟:春日傍晚笼罩草木的青绿色雾气。迷昼:使白昼显得朦胧迷茫。浅寒:微淡的春寒。欺暮:暮色中寒意袭人,似在欺侮人。
    句意:青绿色的雾气笼罩天地,白昼朦胧不清;微淡的春寒在暮色里愈发袭人。
  4. 不胜小楼凝伫
    不胜:经受不住、难以承受。凝伫:凝神久立。
    句意:我在小楼上凝神久立,再也禁不住满心愁绪。
  5. 倦游处
    倦游:厌倦了长期羁旅漂泊的生活。处:句末语气助词,无实义,表停顿。
  6. 故人相见易阻
    易阻:容易被阻隔,指与故人相见困难重重。
  7. 花事从今堪数
    花事:春日百花开放的盛景。堪数:屈指可数,形容花期将尽、春光不多。
  8. 片帆无恙,好在一篙新雨
    片帆:代指远行的船只,暗指故人旅途或自身行舟。无恙:平安无事。好在:幸好有。一篙新雨:刚下过春雨,江水涨起,撑篙可行,亦指雨后澄澈的江景。
    句意:远行的船儿平安无恙,幸好还有这新雨过后的澄澈江水。
  9. 醉袍宫锦,画罗金缕
    醉袍:醉酒时所穿的锦袍。宫锦:宫廷织造的精美锦缎,代指华贵衣袍。画罗:带有彩绘纹饰的丝罗衣裳。金缕:金线绣成的精美纹饰,指代往昔与故人同游时的华贵装束。
    句意:还记得当年与你同游时,我们身着宫锦醉袍、画罗金缕,共饮沉醉。
  10. 莫教恨传幽句
    莫教:不要让。恨:离愁别恨。传幽句:传递寄寓幽微愁绪的诗句。
    句意:切莫再让离愁别恨,寄在这幽微的诗句里徒增伤感。

现代译文

水边云气缓缓聚合,带着梅香的春风悄然停歇,
碧水悠悠,似无情地静静流过。
嫩黄的花枝爬上林梢,迎着春日暖风,仿佛要翩然起舞。
青雾笼罩天地,白昼朦胧,微寒在暮色里愈发袭人。
我在小楼上凝神久立,再也禁不住满心愁绪。
早已厌倦了羁旅漂泊,
可与故人相见,却总是这般难以如愿。
春日的花事从今往后也屈指可数,春光将尽。
远行的船儿平安无恙,幸好还有这新雨过后的澄澈江水。
还记得当年同游时,我们身着宫锦醉袍、画罗金缕,共饮沉醉。
如今切莫再让离愁别恨,寄在这幽微的诗句里徒增伤感。

创作背景

赵彦端为南宋宗室词人,字德庄,号介庵,宋太祖赵匡胤七世孙,词作多写羁旅行役、闲情逸致与亲友情谊,风格清丽淡雅。
这首《蕊珠闲》是其暮春羁旅怀人之作,结合词中“倦游”“故人相见易阻”等句,可知词人当时正辗转江南漂泊,恰逢暮春时节,见眼前江景春残、暮色朦胧,触景生情,追忆与故人昔日同游的欢乐,抒发了久别难逢的惆怅与羁旅的落寞。学界一般认为其创作于南宋孝宗时期,为词人漫游或宦游江南时所作。

艺术赏析

  1. 结构章法:情景交融,由景入情:全词以上阕写景起笔,铺展江南暮春的朦胧晚景,下阕顺势转入抒情,从羁旅之倦到故人之思,再到春光易逝的感慨,最后以收束愁绪作结,脉络清晰,情景水乳交融。
  2. 意象营造:空灵淡雅,以景衬情:选取浦云、梅风、碧水、娇黄、绿烟等典型江南春景,以“无情”“欺”等拟人手法赋予景物情感,反衬词人自身的落寞愁绪;“娇黄欲舞”的灵动生机,更反衬出词人的孤寂,虚实结合,意境空灵。
  3. 格律与修辞:严谨工整,含蓄蕴藉:词牌《蕊珠闲》为双调小令,平仄协调,对仗工整,如“绿烟迷昼,浅寒欺暮”“醉袍宫锦,画罗金缕”,符合词体格律要求。用词含蓄,以“花事堪数”暗喻人生聚散无常,以“莫教恨传幽句”收束情感,不直接抒发愁绪,而是将其藏于词句之中,余味悠长。
  4. 对比手法:今昔对照,深化情感:下阕“醉袍宫锦,画罗金缕”追忆往昔与故人同游的欢乐场景,与当下“倦游”“相见易阻”的孤寂形成鲜明对比,进一步强化了故人难寻的惆怅之感。

常见问题

《蕊珠闲》的作者和朝代是什么?

《蕊珠闲》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《蕊珠闲》主要写了什么?

这首南宋暮春怀人词,以江南暮春景色为依托,先绘出朦胧凄清的春日晚景,再由景入情,抒发了 羁旅倦游的落寞 与 故人难见的惆怅 ,同时暗含对春光易逝、人生聚散无常的感慨,整体意境空灵淡雅,情感含蓄深沉。

《蕊珠闲》的创作背景是什么?

赵彦端为南宋宗室词人,字德庄,号介庵,宋太祖赵匡胤七世孙,词作多写羁旅行役、闲情逸致与亲友情谊,风格清丽淡雅。 这首《蕊珠闲》是其 暮春羁旅怀人之作 ,结合词中“倦游”“故人相见易阻”等句,可知词人当时正辗转江南漂泊,恰逢暮春时节,见眼前江景春残、暮色朦胧,触景生情,追忆与故人昔日同游的欢乐,抒发了久别难逢的惆怅与羁旅的落寞。学界一般认为其创作于南宋孝宗时期...

《蕊珠闲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:情景交融,由景入情 :全词以上阕写景起笔,铺展江南暮春的朦胧晚景,下阕顺势转入抒情,从羁旅之倦到故人之思,再到春光易逝的感慨,最后以收束愁绪作结,脉络清晰,情景水乳交融。 2. 意象营造:空灵淡雅,以景衬情 :选取浦云、梅风、碧水、娇黄、绿烟等典型江南春景,以“无情”“欺”等拟人手法赋予景物情感,反衬词人自身的落寞愁绪;“娇黄欲舞”的灵动生机...