这首词是赵彦端为十五岁及笄的少女所作的贺词,以瑶池仙子、弄玉、昭君等典故烘托少女的绝世姿容,将其比作下凡花仙,夸赞其为群芳之首,尽显对少女青春美貌与清雅风姿的称赏。
鹧鸪天・一□青春正及笄
一青春正及笄。
蕊珠仙子下瑶池。
箫吹弄玉登楼月,弦拨昭君未嫁时。
云体态,柳腰肢。
绮罗活计强相随。
天教谪入群花苑,占得东风第一枝。
蕊珠仙子下瑶池。
箫吹弄玉登楼月,弦拨昭君未嫁时。
云体态,柳腰肢。
绮罗活计强相随。
天教谪入群花苑,占得东风第一枝。
简要说明
逐句注释
- 一□青春正及笄:首句存在缺字,学界主流补为「一自」,意为“自从”。及笄:古代女子年满十五岁时行及笄礼,绾发插簪标志成年。
- 蕊珠仙子下瑶池:蕊珠即蕊珠宫,道家传说中天帝所居仙宫;瑶池为西王母居所。此处将少女比作自瑶池降临凡尘的仙宫仙子,极言其姿容绝美。
- 箫吹弄玉登楼月:弄玉是春秋秦穆公之女,善吹箫,后与丈夫萧史乘凤飞升成仙。此句以弄玉月下登楼吹箫的典故,形容少女清雅灵动的风姿与仙才气韵。
- 弦拨昭君未嫁时:昭君即王昭君,未嫁时正值青春盛年、容貌绝世。此句以王昭君的绝色比拟少女的青春美貌。
- 云体态,柳腰肢:以流云舒展、柳枝柔细比喻少女体态轻盈柔美,腰肢纤细窈窕。
- 绮罗活计强相随:绮罗指华贵丝织品服饰;活计此处指妆扮修饰。意为即便有华服妆饰相伴,也难掩少女天生丽质。
- 天教谪入群花苑,占得东风第一枝:谪指天帝贬谪下凡。此句将少女比作被天帝遣至凡间的花中仙子,称其为群芳苑中独占春风第一的最美花枝,夸赞其为芳华之首。
现代译文
(补首句缺字为「一自」以通文意)
自从你十五岁行过及笄礼,
便如蕊珠宫的仙子,自瑶池降临凡尘。
月下登楼,恰似弄玉吹箫般清雅灵动;
弦上拨弄的,是昭君未嫁时的绝代风华。
你体态如云般舒展,腰肢似柳般纤细。
纵然华服妆饰相伴,也难掩天生丽质。
原是天帝遣你下凡落在群芳苑中,
独占了东风第一枝的芳华。
创作背景
赵彦端为南宋初期婉约派词人,这首词是典型的及笄贺词:古代女子十五岁行及笄礼标志成年,亲友常以诗词相赠祝贺。此词以仙喻人,借历史典故烘托少女姿容,应是为某位及笄少女所作的应景贺作,贴合南宋闺阁赠词的文化语境。
艺术赏析
- 格律严谨:此词符合鹧鸪天正体格律,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调、音韵流畅,读来朗朗上口。
- 用典精巧:全片用典自然不堆砌:以瑶池仙子喻少女绝貌,以弄玉吹箫衬其清雅,以昭君未嫁时比其青春盛颜,最后以“东风第一枝”收束,将少女比作花中翘楚,典故与主题贴合紧密,虚实相生。
- 意象柔美灵动:“云体态,柳腰肢”以具象自然物象比喻少女身姿,清丽鲜活;“绮罗”“群花苑”等意象烘托出华贵雅致的氛围,整体意境空灵又贴近现实,兼具仙意与人间温情。
- 情感直白真挚:全词围绕赞美少女青春美貌展开,从及笄成年写起,层层递进至点出其芳华独占,直白地表达了对少女的称赏与祝福。
常见问题
《鹧鸪天・一□青春正及笄》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・一□青春正及笄》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・一□青春正及笄》主要写了什么?
这首词是赵彦端为十五岁及笄的少女所作的贺词,以瑶池仙子、弄玉、昭君等典故烘托少女的绝世姿容,将其比作下凡花仙,夸赞其为群芳之首,尽显对少女青春美貌与清雅风姿的称赏。
《鹧鸪天・一□青春正及笄》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋初期婉约派词人,这首词是典型的及笄贺词:古代女子十五岁行及笄礼标志成年,亲友常以诗词相赠祝贺。此词以仙喻人,借历史典故烘托少女姿容,应是为某位及笄少女所作的应景贺作,贴合南宋闺阁赠词的文化语境。
《鹧鸪天・一□青春正及笄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词符合鹧鸪天正体格律,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调、音韵流畅,读来朗朗上口。 2. 用典精巧 :全片用典自然不堆砌:以瑶池仙子喻少女绝貌,以弄玉吹箫衬其清雅,以昭君未嫁时比其青春盛颜,最后以“东风第一枝”收束,将少女比作花中翘楚,典故与主题贴合紧密,虚实相生。 3. 意象柔美灵动 :“云体态,柳腰肢”以具象自然物...