这首残篇宋词为赵彦端咏赞广州春日盛景之作,以嫦娥下凡喻人间仙景,通过灵动的蝶舞歌声、华贵的居处陈设,铺陈羊城春日的极致绚烂,字里行间满含对岭南春光的由衷赞叹。
鹧鸪天・月□金□□□□
素娥何事下天衢。
翩翩舞袖穿花蝶,宛转歌喉贯索珠。
帘翡翠,枕珊瑚。
锦衾冰簟象床铺。
春光九十羊城景,百紫千红总不如。
简要说明
逐句注释
-
月金。:现存残句,文字有缺失。结合词作意境推测,原句当与春日月色或晴光相关,“金”或形容光影灿烂,如“月满金波”“晴光金缕”之类。
-
素娥何事下天衢。:素娥,传说中月宫的嫦娥,此处代指明月;天衢,原指天上的通衢大道,借指天庭。句意:嫦娥为何要从天庭降临人间?此处以嫦娥下凡暗喻羊城春色堪比仙境。
-
翩翩舞袖穿花蝶:翩翩,轻盈灵动之貌;此句以穿花蝴蝶的翩跹姿态,喻春日花枝间蝶舞的灵动,也可借指美人舞袖穿梭花丛的曼妙。
-
宛转歌喉贯索珠:宛转,形容歌声悠扬曲折、圆润动听;贯索珠,指用丝线串起的珍珠,此处比喻歌声连贯流畅、清脆悦耳。
-
帘翡翠,枕珊瑚。:翡翠,指翡翠色的帘幕或镶嵌翡翠的帘具;珊瑚,指珊瑚制的枕头或饰有珊瑚的枕具。两句以华贵的陈设,烘托居处的雅致精致。
-
锦衾冰簟象床铺。:锦衾,锦缎缝制的被子;冰簟,清凉洁白的竹席,因其色白质凉如冰得名;象床,以象牙装饰的床榻。句意:锦被、凉席与象牙床榻一应俱全。
-
春光九十羊城景:春光九十,指春季三个月共九十天;羊城,广州的别称。句意:整整九十天春日里的羊城景致。
-
百紫千红总不如。:百紫千红,泛指春日百花齐放的绚烂景象。句意:即便别处万紫千红的春景,也全然比不上这里的春光。
现代译文
(结合意境补全首句残损部分,以“月满金衢”贴合原句“月金”的光影意象)
月色如金洒满天街,
嫦娥为何要降临这人间楼台?
穿花蝴蝶翩跹似舞袖轻摆,
歌喉婉转如串珠圆润清亮。
翡翠帘幕低垂,珊瑚枕畔静卧,
锦被、凉席与象牙床榻错落排布。
整整九十春光里的羊城景致,
纵使万紫千红也全然不及。
创作背景
赵彦端为南宋初期词人,汴京(今河南开封)人,宋室南渡后流寓江南。广州古称羊城,是南宋重要的通商港口,春日风物繁盛别致,与中原、江南春日景致有所不同。词人南游岭南期间,目睹羊城春日的绝美风光,心生赞叹,遂作此词。该词具体创作年份未详,学界多认为是其宦游岭南时期的咏景抒怀之作。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《鹧鸪天》正体,双调五十五字,上下片各五句三平韵,句式对仗工整,节奏明快和谐,符合词牌的格律要求。
- 典故妙用:以“素娥下凡”的嫦娥典故,将人间羊城春色比作仙家胜境,化实景为奇幻意境,新颖别致,既点出景致之美,又增添了浪漫色彩。
- 虚实结合:上片以“穿花蝶”“贯索珠”将蝶舞、歌声具象为美人的舞袖歌喉,将春日灵动之景转化为具象的人物情态,虚实相融,富有画面感;下片以华贵的居处陈设侧面烘托春日景致的美好,将赏景与闲情结合。
- 对比收束:末句以“百紫千红”的寻常春景与羊城春色对比,突出岭南春日的独特绝美,收束全篇,点明题旨,余味悠长。
- 语言风格:词句清丽雅致,用词典正凝练,兼具婉约词的细腻柔美与咏景词的明朗开阔,意境优美动人。
常见问题
《鹧鸪天・月□金□□□□》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・月□金□□□□》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・月□金□□□□》主要写了什么?
这首残篇宋词为赵彦端咏赞广州春日盛景之作,以嫦娥下凡喻人间仙景,通过灵动的蝶舞歌声、华贵的居处陈设,铺陈羊城春日的极致绚烂,字里行间满含对岭南春光的由衷赞叹。
《鹧鸪天・月□金□□□□》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋初期词人,汴京(今河南开封)人,宋室南渡后流寓江南。广州古称羊城,是南宋重要的通商港口,春日风物繁盛别致,与中原、江南春日景致有所不同。词人南游岭南期间,目睹羊城春日的绝美风光,心生赞叹,遂作此词。该词具体创作年份未详,学界多认为是其宦游岭南时期的咏景抒怀之作。
《鹧鸪天・月□金□□□□》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《鹧鸪天》正体,双调五十五字,上下片各五句三平韵,句式对仗工整,节奏明快和谐,符合词牌的格律要求。 2. 典故妙用 :以“素娥下凡”的嫦娥典故,将人间羊城春色比作仙家胜境,化实景为奇幻意境,新颖别致,既点出景致之美,又增添了浪漫色彩。 3. 虚实结合 :上片以“穿花蝶”“贯索珠”将蝶舞、歌声具象为美人的舞袖歌喉,将春日灵动之景转化为具...