偈颂九首

· 释玿

垦土诛茆作佛宫,栽田博饭与君同。
梦中十载因缘尽,又拄乌藤过别峰。
临岐一句如何说,此去平分江上月。
千里同风事宛然,云山虽别何曾别。
别不别,鹭鸶飞入寒江雪。
与麽文彩,甚生标格。
直下承当,迥超言默。

简要说明

这首禅门偈颂以修行日常为载体,阐发“本心不二、随缘任运”的核心禅理:从亲手建寺、自食其力的平实修行,到离别旧地、奔赴新境的寻常经历,再到对“离别”与“不离”的机锋点拨,最终落脚于直契本心的修行法门,兼具修行实感与空灵超脱之趣。

逐句注释

  1. 垦土诛茆作佛宫:垦土,开垦土地;诛茆(máo),铲除茅草。佛宫指寺院、修行道场,此句写僧人践行“一日不作一日不食”的禅门传统,亲手搭建修行之所。
  2. 栽田博饭与君同:栽田即耕种田地,博饭意为换取口粮,“与君同”指修行者自食其力,与世间众生平等无异。
  3. 梦中十载因缘尽:“十载”为泛指多年,因缘指过往的修行缘分、宿世牵绊;“梦中”以梦境喻世事虚幻,此句言一段修行因缘已然消散。
  4. 又拄乌藤过别峰:乌藤为禅僧常用的乌木拐杖,“过别峰”代指离开旧道场、奔赴新的修行地,体现随缘迁徙的自在修行状态。
  5. 临岐一句如何说:临岐(qí)指面临岔路、离别之际,“一句”代指临别赠言或禅门开示,以反问点出“禅理不可言说”的无言境界。
  6. 此去平分江上月:此去指离别之后,“平分江上月”暗喻彼此本心相通、打破空间隔阂,共享同一轮明月。
  7. 千里同风事宛然:“千里同风”出自禅门语录,指相隔千里却同守本心、共奉佛法;“事宛然”意为事实本无差别。
  8. 云山虽别何曾别:云山代指各自的修行之地,“何曾别”以反问阐发“分别即无分别”的不二禅理。
  9. 别不别,鹭鸶飞入寒江雪:“别不别”以设问点出“离别”与“不离”的辩证关系;“鹭鸶飞入寒江雪”为经典禅机:白鹭融入寒白江雪,物我相融、色空不二,形象诠释了无分别的禅境。
  10. 与麽文彩,甚生标格:“与麽”即宋元口语“如此”,“文彩”指禅修者的行事风骨,“甚生标格”意为多么高远的格调气象,此句赞叹随缘任运的修行境界。
  11. 直下承当,迥超言默:“直下承当”指当下直接领受本心,是禅门直契本我的修行法门;“迥超言默”意为超越言语与沉默的相对边界,直抵本心便超出二者分别。

现代译文

亲手开垦荒土、铲除茅草建起修行道场,
耕种田地换取口粮,与寻常众生一般无二。
过往十载的修行因缘如同梦境消散,
如今又拄起乌藤拐杖,奔赴另一座青峰。
临别之际该说什么呢?
此去之后,你我共赏江上一轮明月。
纵然相隔千里,本心与佛法却始终如一,
云山虽各在一方,又何曾真的分离?
说分离又何曾分离,看那鹭鸶飞入寒江白雪里。
这般行事风骨,多么高远的格调!
当下直接承当本心,便超越了言语与沉默的边界。

创作背景

释玿为宋代临济宗杨岐派僧人,偈颂是禅僧日常传法、赠别或自况的通用文体。此诗大概率为僧人离别旧寺、赴往新修行地时所作,或是赠别同道禅友的开示之作。宋代禅林盛行“平常心是道”的修行理念,此诗贴合这一思潮,以日常修行场景为载体传递禅心,并无明确的特定历史事件关联,属于禅僧典型的日常抒怀与开示作品。

艺术赏析

  1. 日常与禅理的圆融:全诗以“垦土”“栽田”“拄杖”等平实修行细节入诗,契合临济宗“平常心是道”的核心主张,将深奥禅理融入烟火气的生活,全无晦涩玄虚之感。
  2. 机锋意象的精妙运用:以“江上月”“鹭鸶寒江雪”等淡远自然意象传递禅境,其中“鹭鸶飞入寒江雪”以具象景象化解抽象辩证,堪称禅门机锋的经典用例,意境空寂浑融。
  3. 语言风格平实超脱:全诗浅白质朴无生僻典故,却蕴含悠长禅意;句式兼具散句与短诘(如“别不别”),灵活多变,既有偈颂的通俗性,又不失禅诗的空灵韵味。
  4. 结构层层递进:从日常写实到离别叙事,再到禅机点拨,最终落脚于修行法门,逻辑清晰,将个人修行体验升华为普世的禅理感悟。
  5. 对仗与韵律的兼顾:开篇“垦土诛茆作佛宫,栽田博饭与君同”两句工整对仗,兼具传统诗歌的韵律美感,体现了禅诗对传统文学手法的借鉴。

常见问题

《偈颂九首》的作者和朝代是什么?

《偈颂九首》的作者是释玿,页面按宋作品展示。

《偈颂九首》主要写了什么?

这首禅门偈颂以修行日常为载体,阐发“本心不二、随缘任运”的核心禅理:从亲手建寺、自食其力的平实修行,到离别旧地、奔赴新境的寻常经历,再到对“离别”与“不离”的机锋点拨,最终落脚于直契本心的修行法门,兼具修行实感与空灵超脱之趣。

《偈颂九首》的创作背景是什么?

释玿为宋代临济宗杨岐派僧人,偈颂是禅僧日常传法、赠别或自况的通用文体。此诗大概率为僧人离别旧寺、赴往新修行地时所作,或是赠别同道禅友的开示之作。宋代禅林盛行“平常心是道”的修行理念,此诗贴合这一思潮,以日常修行场景为载体传递禅心,并无明确的特定历史事件关联,属于禅僧典型的日常抒怀与开示作品。

《偈颂九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 日常与禅理的圆融 :全诗以“垦土”“栽田”“拄杖”等平实修行细节入诗,契合临济宗“平常心是道”的核心主张,将深奥禅理融入烟火气的生活,全无晦涩玄虚之感。 2. 机锋意象的精妙运用 :以“江上月”“鹭鸶寒江雪”等淡远自然意象传递禅境,其中“鹭鸶飞入寒江雪”以具象景象化解抽象辩证,堪称禅门机锋的经典用例,意境空寂浑融。 3. 语言风格平实超脱 :全诗浅白质...