这首是宋代临济宗僧人释玿《颂古三十一首》中的一首,属于禅门颂古体裁。全诗以日常行路、寻常物象与世俗情态为喻,借禅门公案阐发禅理,批判了当时禅林依文解义、执着文字名相的风气,旨在破除认知执念,倡导超越常规、本心自在的修行境界。
颂古三十一首
无直路,却萦纡。
赵州东壁上,依书挂葫芦。
有张公吃村酒,李公醉不醒。
面南看北斗。
赵州东壁上,依书挂葫芦。
有张公吃村酒,李公醉不醒。
面南看北斗。
简要说明
逐句注释
- 无直路,却萦纡:直路指径直平坦的捷径;萦纡意为盘旋曲折。此句破除对“现成大道”的执念,点明修行与世间行迹本无绝对坦途,皆是迂回曲折的过程。
- 赵州东壁上,依书挂葫芦:赵州指唐代禅宗高僧赵州从谂禅师,为南泉普愿法嗣,禅门德望极高;依书指拘泥于经典文字、依文解义;挂葫芦以悬挂葫芦譬喻执着于形式表象,未能领会禅的真义。此句借赵州禅师的典故,讽刺当时禅林死守经卷、流于形式的修行偏向。
- 有张公吃村酒,李公醉不醒:张公、李公泛指世俗常人;村酒指粗劣的乡野村酒,代指世俗庸常生活;醉不醒指沉迷于世俗享乐与俗务,未能觉悟。此句铺陈世人沉溺俗事、不觉醒的普遍状态。
- 面南看北斗:面南指朝向正南,符合日常方位认知;北斗为北方星辰。此句以反常识的行为打破相对认知,点明禅境超越世俗的固定逻辑与标准,破除对“常规”“正道”的执着。
现代译文
哪有什么径直坦途?
人间行迹本就盘旋曲折。
赵州和尚东壁之上,
照着经卷挂起了葫芦。
张公饮着村头浊酒,
李公沉醉不肯醒转。
明明面朝南,却去看那北斗星。
创作背景
释玿为南宋临济宗杨岐派僧人,有《颂古三十首》传世。颂古是宋代禅宗流行的体裁,即针对前代禅师的公案(古则)作颂诗以阐发禅理。此诗创作于宋代文字禅盛行的背景下,当时不少禅僧流于依文解义、执着经卷,脱离了禅门“直指人心”的根本宗旨,释玿此诗正是借公案与日常意象,批判这种偏向,倡导回归本心、破除执念的修行观。
艺术赏析
- 以俗谈禅,质朴自然:全诗多用日常口语与通俗物象,如“村酒”“张公李公”“挂葫芦”,摒弃晦涩的佛理术语,以浅白的语言传递深邃禅意,契合禅诗“平常心是道”的美学追求。
- 用典精准,针砭时弊:借赵州从谂的典故,精准击中当时禅林依文解义的弊病,以“挂葫芦”的譬喻生动刻画了执着文字表象的修行者形象,典故与喻体结合自然,毫无生硬之感。
- 反常识意象点睛:末句“面南看北斗”以违背日常逻辑的场景,打破相对认知,将全诗的批判与阐发推向高潮,点明禅境超越世俗常规的核心特质,余味悠长。
- 结构层层递进:从行路之理起笔,再举公案批评形式化修行,继而铺陈世俗迷局,最后以反常识之句点破禅理,脉络清晰,层层深入。
常见问题
《颂古三十一首》的作者和朝代是什么?
《颂古三十一首》的作者是释玿,页面按宋作品展示。
《颂古三十一首》主要写了什么?
这首是宋代临济宗僧人释玿《颂古三十一首》中的一首,属于禅门颂古体裁。全诗以日常行路、寻常物象与世俗情态为喻,借禅门公案阐发禅理,批判了当时禅林依文解义、执着文字名相的风气,旨在破除认知执念,倡导超越常规、本心自在的修行境界。
《颂古三十一首》的创作背景是什么?
释玿为南宋临济宗杨岐派僧人,有《颂古三十首》传世。颂古是宋代禅宗流行的体裁,即针对前代禅师的公案(古则)作颂诗以阐发禅理。此诗创作于宋代文字禅盛行的背景下,当时不少禅僧流于依文解义、执着经卷,脱离了禅门“直指人心”的根本宗旨,释玿此诗正是借公案与日常意象,批判这种偏向,倡导回归本心、破除执念的修行观。
《颂古三十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗谈禅,质朴自然 :全诗多用日常口语与通俗物象,如“村酒”“张公李公”“挂葫芦”,摒弃晦涩的佛理术语,以浅白的语言传递深邃禅意,契合禅诗“平常心是道”的美学追求。 2. 用典精准,针砭时弊 :借赵州从谂的典故,精准击中当时禅林依文解义的弊病,以“挂葫芦”的譬喻生动刻画了执着文字表象的修行者形象,典故与喻体结合自然,毫无生硬之感。 3. 反常识意象点睛...