和所盘九日

· 丘葵

石铓如剑梦犹危,风帽桥边且任吹。
山送落晖应恨速,月临归路不妨迟,欲从此夕颓如醉,试问明年健者谁。
一笑樽前俱是客,可堪摇动菊花期。

简要说明

这是宋末遗民诗人丘葵酬和友人“所盘”的重阳佳节诗作,以登高、归途的所见所感为脉络,借重阳宴饮、赏菊的传统雅事,抒发了时局动荡、身世飘摇的危殆之感,兼寄迟暮之叹与故国沦丧的沉郁悲慨。

逐句注释

  1. 石铓如剑梦犹危石铓指尖锐锋利的山石;“梦犹危”谓连梦境都充满艰险,暗喻宋元易代之际时局动荡、诗人处境不安。
  2. 风帽桥边且任吹风帽化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,指被秋风卷落的帽巾;句意为在桥边任凭帽巾被秋风卷走,以疏狂随适的姿态,反衬乱世中的压抑心绪。
  3. 山送落晖应恨速落晖即夕阳余晖;以拟人手法写山峦似有情,送别夕阳却嫌天色暗得太快,借日暮之景抒发对时光流逝的怅惘。
  4. 月临归路不妨迟:月光洒在归途之上,即便走得慢些也无妨。既写日暮渐晚的实景,也暗含不必急于奔赴未知前路的松弛与淡然。
  5. 欲从此夕颓如醉:只想在今夜如醉酒一般颓然自适,暂时抛开世间烦扰。
  6. 试问明年健者谁:试问明年还能有谁身健如常。以问句抒发对时光流逝、身世衰老的慨叹,暗寓宋室倾覆后遗民群体来日无多的悲叹。
  7. 一笑樽前俱是客:在宴席上相视一笑,我们皆是漂泊异乡的羁旅之人,点明同游友人的身份与处境。
  8. 可堪摇动菊花期可堪即哪堪、怎能忍受;摇动指世道动荡扰攘,意谓怎能忍受在菊花盛放的重阳佳节,偏逢时局动乱、心绪不宁,辜负了赏菊雅兴。

现代译文

尖锐山石如剑森然,连梦境都透着艰险;桥边帽巾被秋风卷走,且随它去罢。
山峦衔着夕阳,似在遗憾天色暗得太快;月光洒在归途,不妨慢慢行走。
只愿今夜如醉般颓然,忘却世间烦忧;试问明年,还能有谁依旧康健?
宴席上相视一笑,我们皆是漂泊过客;怎能忍受在菊开重阳时,偏逢世道动荡。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋室倾覆后隐居厦门一带,终身不仕。“所盘”为其志同道合的遗民友人(一说为宋遗民郑思肖,号所南),此诗为重阳佳节与友人唱和之作。重阳登高本是传统雅事,但在故国沦丧的背景下,宴饮赏菊之中不免掺杂故国之思与身世飘摇的悲慨,全诗正是这种复杂心绪的具象体现。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:“风帽”化用孟嘉落帽典故,既贴合重阳登高的场景,又以疏狂姿态反衬乱世的压抑,无生硬堆砌之感,暗合诗人于乱世中自适的心境。
  2. 情景交融细腻:“山送落晖应恨速”将山人格化,借夕阳迟落的怅惘,抒发对时光流逝的惋惜;“月临归路不妨迟”以静谧的月照归途之景,暗合诗人暂时摆脱俗务的松弛,景与情相互渗透。
  3. 对仗工整精巧:颔联“山送落晖应恨速,月临归路不妨迟”词性相对,意境相承,上句写夕阳速落的怅惘,下句写归途缓行的安然,形成情绪与节奏的对比。
  4. 情感层层递进:从开篇的处境危殆,到途中的日暮之叹,再到对自身衰老的疑问,最后落脚于宴饮的羁旅之悲与时局动荡的隐忧,情感由浅入深,将个人身世与家国之痛融为一体。
  5. 语言质朴沉郁:全诗用语平实自然,无刻意雕琢的辞藻,却于平淡中藏深挚的遗民悲慨,将重阳雅趣与乱世愁绪结合得恰到好处。

常见问题

《和所盘九日》的作者和朝代是什么?

《和所盘九日》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《和所盘九日》主要写了什么?

这是宋末遗民诗人丘葵酬和友人“所盘”的重阳佳节诗作,以登高、归途的所见所感为脉络,借重阳宴饮、赏菊的传统雅事,抒发了时局动荡、身世飘摇的危殆之感,兼寄迟暮之叹与故国沦丧的沉郁悲慨。

《和所盘九日》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋室倾覆后隐居厦门一带,终身不仕。“所盘”为其志同道合的遗民友人(一说为宋遗民郑思肖,号所南),此诗为重阳佳节与友人唱和之作。重阳登高本是传统雅事,但在故国沦丧的背景下,宴饮赏菊之中不免掺杂故国之思与身世飘摇的悲慨,全诗正是这种复杂心绪的具象体现。

《和所盘九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :“风帽”化用孟嘉落帽典故,既贴合重阳登高的场景,又以疏狂姿态反衬乱世的压抑,无生硬堆砌之感,暗合诗人于乱世中自适的心境。 2. 情景交融细腻 :“山送落晖应恨速”将山人格化,借夕阳迟落的怅惘,抒发对时光流逝的惋惜;“月临归路不妨迟”以静谧的月照归途之景,暗合诗人暂时摆脱俗务的松弛,景与情相互渗透。 3. 对仗工整精巧 :颔联“山送落晖应...