标题疑为“重游孩子相院”之形近笔误,全诗围绕重访旧院展开,通过描绘禅院周遭的清寂景致,抒发了重游旧地的沉郁思绪与禅寂超脱的隐逸心境,既有独处荒村的孤寂,又兼具拄杖独行的安然自适。
重漩孩子相院
雨过残阳如月色,风来老树作潮音。
青山历历留人住,白鹭悠悠契我心。
日暮荒村苦无伴,虚廓曳杖自行吟。
简要说明
逐句注释
三年挂搭此丛林
挂搭:指僧人在寺院暂住、寄寓;丛林:原指僧团聚居的寺院,此处代指孩子相院。句意:三年来我曾寄寓在这座寺院之中。
今日重来思转深
转深:指思绪愈发深沉悠远。句意:今日再次来到这里,心中的思绪变得更加沉郁绵长。
雨过残阳如月色
残阳:傍晚的夕阳。句意:雨过天晴后,傍晚的夕阳余晖洒落,恍若月色般清寂柔和。
风来老树作潮音
潮音:以潮水之声比喻风吹老树发出的浑厚悠远的声响。句意:晚风掠过苍老的古树,发出的声响如同潮水般沉浑。
青山历历留人住
历历:清晰分明的样子。句意:青翠的山峦轮廓清晰,仿佛在挽留我停留于此。
白鹭悠悠契我心
悠悠:闲适自在的样子;契:契合、合心意。句意:洁白的白鹭悠然自得地伫立,正合我此刻淡泊宁静的心境。
日暮荒村苦无伴
荒村:指寺院所在的偏僻村落。句意:傍晚时分,在这荒僻的村野之中,苦于没有同伴相伴。
虚廓曳杖自行吟
虚廓:空旷辽远的郊野;曳杖:拄着拐杖。句意:我拄着拐杖在空旷的郊野独自漫步吟诗。
现代译文
曾寄寓此禅林三载光阴,今日重临,心绪翻涌愈深。
雨霁残阳铺洒,恍若月色清润;风过老树枝桠,声如潮水沉浑。
青山历历分明,似将客子留驻;白鹭悠悠闲立,恰合我淡泊之心。
日暮荒村,寂寥难寻知己;拄杖郊原,独自行吟遣兴。
创作背景
丘葵是宋末闽南的隐逸诗僧,身为宋遗民终身不仕,寄情禅林与山水。此诗为其时隔三年重访孩子相院时所作,此时他已在该寺院有过一段寄寓经历,对禅林风物怀有深厚情感。学界主流观点认为此诗作于宋亡后丘葵隐居闽南乡野禅院期间,具体年份未详,核心为触景生情,抒发重游旧地的怀旧与禅寂心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言律诗,韵脚选用平声侵韵(林、深、音、心、吟),符合律诗押韵规则;颔联“雨过残阳如月色,风来老树作潮音”与颈联“青山历历留人住,白鹭悠悠契我心”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律美感。
- 意象精妙:以“残阳”“老树”“青山”“白鹭”等禅林常见意象构建清寂悠远的意境,其中“潮音”以听觉比喻风声,将静态的老树赋予动态的浑厚质感,强化了场景的氛围感。
- 情景交融:首联点题直抒重游思绪;中间两联将主观心境融入景物,以“残阳如月色”暗合禅寂清寂,“白鹭悠悠”直接呼应自身淡泊心境;尾联由景入情,先写日暮独处的孤寂,又以“曳杖自行吟”消解孤寂,展现出禅者超脱自适的精神状态,将怀旧之思与隐逸安然融为一体。
- 语言浅淡自然:全诗无生僻典故,以平实的语言勾勒出悠远禅境,体现了宋诗“以禅入诗”的特点,不刻意说理而意境自现,兼具文学美感与禅理意趣。
常见问题
《重漩孩子相院》的作者和朝代是什么?
《重漩孩子相院》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《重漩孩子相院》主要写了什么?
标题疑为“重游孩子相院”之形近笔误,全诗围绕重访旧院展开,通过描绘禅院周遭的清寂景致,抒发了重游旧地的沉郁思绪与禅寂超脱的隐逸心境,既有独处荒村的孤寂,又兼具拄杖独行的安然自适。
《重漩孩子相院》的创作背景是什么?
丘葵是宋末闽南的隐逸诗僧,身为宋遗民终身不仕,寄情禅林与山水。此诗为其时隔三年重访孩子相院时所作,此时他已在该寺院有过一段寄寓经历,对禅林风物怀有深厚情感。学界主流观点认为此诗作于宋亡后丘葵隐居闽南乡野禅院期间,具体年份未详,核心为触景生情,抒发重游旧地的怀旧与禅寂心境。
《重漩孩子相院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,韵脚选用平声侵韵(林、深、音、心、吟),符合律诗押韵规则;颔联“雨过残阳如月色,风来老树作潮音”与颈联“青山历历留人住,白鹭悠悠契我心”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律美感。 2. 意象精妙 :以“残阳”“老树”“青山”“白鹭”等禅林常见意象构建清寂悠远的意境,其中“潮音”以听觉比喻风声,将静态的老树赋予动态...