这是一首写给儿子的家训七言律诗,诗人以恳切的言辞传递儒家修身治学的核心准则,既勉励后辈恪守诚实、改过守道、慎微笃行,也抒发了自己晚年对时光流逝的怅惘,饱含对家族传承的殷切期许。
示儿
吃紧为人毋自欺,吾犹失学况吾儿。
人谁无过过须改,道不远人人莫知。
一定万牛拖不动,少差驷马亦难追。
如今老去空惆怅,八十年前尽前驰。
人谁无过过须改,道不远人人莫知。
一定万牛拖不动,少差驷马亦难追。
如今老去空惆怅,八十年前尽前驰。
简要说明
逐句注释
- 吃紧为人毋自欺:吃紧指紧要、核心;毋自欺意为不要自我欺骗,语出《礼记·大学》“所谓诚其意者,毋自欺也”。此句意为为人处世最根本的准则是诚实无欺,不可自欺欺人。
- 吾犹失学况吾儿:失学此处指治学尚有欠缺、未能精进;况意为何况。诗人自谦尚且在学问上有所不足,以此勉励儿子勤学精进。
- 人谁无过过须改:过指过错;须意为必须。化用《左传·宣公二年》“人谁无过,过而能改,善莫大焉”,意为谁人能无过错,有了过错就一定要改正。
- 道不远人人莫知:道此处指儒家倡导的道义、真理;莫知意为难以察觉、不曾领悟。语出《礼记·中庸》“道不远人,人之为道而远人,不可以为道”,意为真理本不远离世人,但世人往往忽视了身边的道义。
- 一定万牛拖不动:一定指立定志向、坚守道义;万牛拖不动以夸张手法形容意志坚定,即便有万牛之力也无法动摇。
- 少差驷马亦难追:少差指稍有差错;驷马指古代四匹马拉的快车,代指疾速。意为哪怕只是微小的差错,也会如驷马疾驰般难以追回,强调慎微的重要性。
- 如今老去空惆怅:老去指诗人自身年事已高;空惆怅意为徒然怅惘失意。
- 八十年前尽前驰:八十年前代指诗人年少之时;尽前驰意为都如奔马般疾速逝去,感慨时光飞逝、往事难追。
现代译文
为人处世最紧要的是诚实不欺,我尚且治学有憾,何况你们这些孩儿。
谁人能无过错?有过便须改正,道义本不远离世人,偏是世人多不知。
立定的志向万牛难拖曳动摇,稍有差池,驷马难追也无法挽回。
如今我年岁已老,只剩空自怅惘,八十年的光阴,都如奔马般疾驰远去。
创作背景
丘葵是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕,以授徒著述为生。这首诗是他晚年(约八十岁时)写给儿子的家训之作,结合自身隐居守节、治学修身的经历,将儒家核心修身理念凝练为恳切的训诫,同时抒发了对一生时光流逝的回望与怅惘,传递出对家族道德传承的重视。
艺术赏析
- 用典与思想内核:全诗多处化用儒家经典语句,将“诚、改过、守道、慎微”的修身准则融入诗中,既体现了诗人作为儒者的精神坚守,也让训诫内容兼具学术厚度与传承意义。
- 结构与情感脉络:全诗前六句以谆谆教诲为主,层层递进:先立为人根本,再勉勤学精进,继谈改过守道,最后强调慎微的重要性;末两句陡然转入自身晚年的怅惘,将家族训诫与个人感慨自然结合,情感从恳切庄重转为深沉回望,层次分明。
- 表现手法:颈联“一定万牛拖不动,少差驷马亦难追”对仗工整,以夸张和比喻强化说理:前者以“万牛难拖”凸显意志坚定的可贵,后者以“驷马难追”具象化微小差错的不可逆性,将抽象的修身道理变得直观可感。
- 语言风格:全诗语言质朴恳切,无华丽辞藻,以家常训诫的口吻传递厚重的人生哲理,情感真挚深沉,与陆游《示儿》的家国之悲形成鲜明差异,更侧重个人修身的家族传承。
常见问题
《示儿》的作者和朝代是什么?
《示儿》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《示儿》主要写了什么?
这是一首写给儿子的家训七言律诗,诗人以恳切的言辞传递儒家修身治学的核心准则,既勉励后辈恪守诚实、改过守道、慎微笃行,也抒发了自己晚年对时光流逝的怅惘,饱含对家族传承的殷切期许。
《示儿》的创作背景是什么?
丘葵是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕,以授徒著述为生。这首诗是他晚年(约八十岁时)写给儿子的家训之作,结合自身隐居守节、治学修身的经历,将儒家核心修身理念凝练为恳切的训诫,同时抒发了对一生时光流逝的回望与怅惘,传递出对家族道德传承的重视。
《示儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与思想内核 :全诗多处化用儒家经典语句,将“诚、改过、守道、慎微”的修身准则融入诗中,既体现了诗人作为儒者的精神坚守,也让训诫内容兼具学术厚度与传承意义。 2. 结构与情感脉络 :全诗前六句以谆谆教诲为主,层层递进:先立为人根本,再勉勤学精进,继谈改过守道,最后强调慎微的重要性;末两句陡然转入自身晚年的怅惘,将家族训诫与个人感慨自然结合,情感从恳切...