禽言

· 丘葵

春泥滑滑雨潇潇,田父力作收坠樵。
归来不敢道姑恶,我自忘却婆饼焦。
去年冬旱无麦熟,阿婆饼焦难再得。
门前忽报谷公来,灶冷樽空难接客。
阿兄提壶沽浊醪,阿弟布谷披短蓑。
不时脱却布裤渡溪水,只愁行不得也哥哥。

简要说明

这首诗为典型的禽言体诗作,借姑恶、婆饼焦、布谷、鹧鸪等禽鸟的叫声串联起农家生活图景,从春耕劳作的艰辛、灾年的窘迫到农事奔波的愁苦,细腻刻画了宋末农村底层民众的生存困境,寄寓了诗人对民生疾苦的深切悲悯。

逐句注释

  1. 春泥滑滑雨潇潇:春泥,春日田中的湿润泥土;滑滑(gǔ gǔ),同“汩汩”,形容泥土泥泞黏滑的样子;潇潇,形容春雨淅淅沥沥的声响。
  2. 田父力作收坠樵:田父,老农;力作,奋力耕作;坠樵,指被风雨打落的柴枝,此处泛指劳作中捡拾的散失物料。
  3. 归来不敢道姑恶,我自忘却婆饼焦:姑恶,鸟名,其鸣叫声近似“姑恶”,民间传说此鸟为被婆婆虐待致死的少妇所化;婆饼焦,鸟名,鸣叫声近似“婆饼焦”,此处双关,既指禽鸟叫声,也暗指因灾荒无法烤制麦饼。
  4. 去年冬旱无麦熟,阿婆饼焦难再得:冬旱,冬季旱灾;无麦熟,麦子因旱绝收;难再得,指连焦脆的麦饼都无法再吃到,极言灾荒之重。
  5. 门前忽报谷公来,灶冷樽空难接客:谷公,主流解读为征收谷税的乡官,结合宋末苛政背景更贴合文意;灶冷樽空,灶台冰冷、酒樽空空,极言家境贫寒,无力招待来客。
  6. 阿兄提壶沽浊醪,阿弟布谷披短蓑:沽浊醪,买劣质的浊酒;布谷,鸟名,鸣叫声近似“布谷”,此处双关,既指禽鸟,也形容弟弟如布谷鸟般催耕劳作;短蓑,短款防雨蓑衣。
  7. 不时脱却布裤渡溪水,只愁行不得也哥哥:不时,时常、常常;脱却布裤,脱掉布裤以蹚水过河;行不得也哥哥,鹧鸪的鸣叫声,此处双关,既写禽鸟啼鸣,也暗指农人出行、劳作皆艰难困苦。

现代译文

春雨潇潇,田泥滑腻难行,
老农奋力劳作,捡拾风雨吹落的柴薪。
归来路上不敢听那“姑恶”的啼鸣,
早已忘了“婆饼焦”的哀音——去年冬旱绝了麦收,
连焦脆的麦饼都再难寻。
忽听门前通报催租的谷公来到,
灶台冰冷酒樽空,哪有物事待客聊?
兄长提着酒壶去买浊酒,小弟披着短蓑,
伴着“布谷”的啼声埋头耕播。
时常要脱裤蹚过湍急的溪水,
只听得鹧鸪声声:“行不得也哥哥”,满是行路的愁绪与劳作的艰涩。

创作背景

丘葵为宋末元初闽南诗人,宋亡后隐居不仕,终身以教书著述为业。其诗作多直面社会现实,反映民生疾苦。这首《禽言》创作于宋末战乱频仍、天灾迭起的时期,当时江南农村屡遭旱涝、苛政盘剥,农民生存极端艰难。诗人以禽言体的传统形式,借禽鸟啼声暗喻农家的悲苦,抒发了对底层民众的深切同情。

艺术赏析

  1. 禽言体的创新运用:全诗紧扣禽鸟啼声做文章,将姑恶、婆饼焦、布谷、鹧鸪的鸣叫声自然融入农事场景,既是写实的禽鸟意象,又双关农人劳作、灾荒、窘迫的心境,实现了物我相融的艺术效果,让抽象的民生苦难借具象的禽鸣得以呈现。
  2. 层层递进的叙事结构:从春耕劳作的日常,到追忆去年冬旱的灾荒,再到眼前催租的窘迫、兄弟劳作的艰辛,最后落脚于行路的愁苦,以时间与情境的推进,完整铺展了农家的生存画卷,情感逐层加深。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗多用农家口语与日常意象,如“田父”“浊醪”“布裤”等,无刻意雕琢之语,却将农民的辛劳与窘迫刻画得真切动人,体现了宋诗写实的特点。
  4. 叠词与双关的修辞运用:开篇“滑滑”“潇潇”的叠词,既渲染了春雨泥泞的氛围,又增强了音韵节奏;多处双关手法让诗意含蓄隽永,避免了直白说教的生硬。

常见问题

《禽言》的作者和朝代是什么?

《禽言》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《禽言》主要写了什么?

这首诗为典型的 禽言体 诗作,借姑恶、婆饼焦、布谷、鹧鸪等禽鸟的叫声串联起农家生活图景,从春耕劳作的艰辛、灾年的窘迫到农事奔波的愁苦,细腻刻画了宋末农村底层民众的生存困境,寄寓了诗人对民生疾苦的深切悲悯。

《禽言》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初闽南诗人,宋亡后隐居不仕,终身以教书著述为业。其诗作多直面社会现实,反映民生疾苦。这首《禽言》创作于宋末战乱频仍、天灾迭起的时期,当时江南农村屡遭旱涝、苛政盘剥,农民生存极端艰难。诗人以禽言体的传统形式,借禽鸟啼声暗喻农家的悲苦,抒发了对底层民众的深切同情。

《禽言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禽言体的创新运用 :全诗紧扣禽鸟啼声做文章,将姑恶、婆饼焦、布谷、鹧鸪的鸣叫声自然融入农事场景,既是写实的禽鸟意象,又双关农人劳作、灾荒、窘迫的心境,实现了物我相融的艺术效果,让抽象的民生苦难借具象的禽鸣得以呈现。 2. 层层递进的叙事结构 :从春耕劳作的日常,到追忆去年冬旱的灾荒,再到眼前催租的窘迫、兄弟劳作的艰辛,最后落脚于行路的愁苦,以时间与情境...