这首诗是宋末重阳抒怀之作,以病后清瘦之躯起笔,借重阳节令抒发孤寂落寞的心境,同时对世俗重阳习俗持淡然超脱之态,凸显诗人清孤高迈的精神品格,暗含亡国遗民的疏离之感。
重九
病余惟有骨崚嶒,节物催人祗自惊,肩比寒山为独耸,心将秋水觉双清。
正冠落帽俱儿戏,采菊囊萸不老成。
寂寞空斋卷书坐,欲持杯酒为准倾。
正冠落帽俱儿戏,采菊囊萸不老成。
寂寞空斋卷书坐,欲持杯酒为准倾。
简要说明
逐句注释
- 病余惟有骨崚嶒:病余,指大病初愈之后;崚嶒(léng céng)本形容山势高耸,此处用以形容病后身形消瘦、骨立嶙峋的模样。
- 节物催人祗自惊:节物,应节的风物、时节;祗(zhī)同“只”。此句意为时节流转、节令风物催人老去,诗人独自惊觉时光流逝之快。
- 肩比寒山为独耸:寒山,清冷孤寂的远山;耸,高耸。诗人以寒山自比,既形容病后身形清瘦挺拔,亦暗含自身孤高不群的心境。
- 心将秋水觉双清:将,与、同;秋水常喻澄澈心境,双清指身心皆清净无尘,谓自己的心神如秋水般明净通透。
- 正冠落帽俱儿戏:正冠指讲究衣冠端正的礼仪;落帽化用东晋孟嘉重阳落帽典故:桓温重阳宴龙山,孟嘉帽被风吹落仍从容赋诗,后世以“落帽”为重阳雅事。此句谓世俗重阳的礼仪、雅事不过是表面文章。
- 采菊囊萸不老成:采菊化用陶渊明“采菊东篱下”的归隐典故;囊萸指重阳节将茱萸装入囊袋佩戴,相传可辟邪祈福。不老成意为流于世俗浅薄,诗人认为此类求俗祈福的行为未免刻意。
- 寂寞空斋卷书坐:空斋,空寂的书房;卷书坐,卷起书卷独坐,描绘诗人独处的落寞状态。
- 欲持杯酒为准倾:准倾指姑且、暂且倾杯。诗人欲举杯抒怀,却因病体或心境只能暂寄此意,暗含孤寂无依之感。
现代译文
大病初愈后只剩骨瘦嶙峋,节令风物催人老去,只我独自惊心。
肩膀如清冷寒山般独自高耸,心境与秋水般双双澄澈清明。
正冠、落帽的重阳雅事不过是儿戏,采菊佩萸的俗举也未免浅薄。
在空寂的书房里卷起书卷独坐,满心寂寞,只想持杯把酒,姑且一倾。
创作背景
丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,宋亡后隐居泉州海岛,终身不仕,以讲学吟诗自娱。此诗当作于其晚年隐居期间,此时诗人久病初愈,身形清癯,恰逢重阳节,见世俗众人欢庆佳节,行采菊、佩萸、宴饮落帽等习俗,心生疏离与感慨,遂作此诗以抒病中孤寂、不随流俗的清操,暗含亡国后遁世隐居的落寞心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵八庚为韵脚(嶒、惊、清、成、倾),韵律和谐。颔联、颈联严格对仗:颔联“肩比寒山”对“心将秋水”,“独耸”对“双清”;颈联“正冠落帽”对“采菊囊萸”,“俱儿戏”对“不老成”,对仗工整精巧。
- 用典反意:诗中化用孟嘉落帽、陶渊明采菊的经典重阳典故,却反用其意,将世俗视为雅事的重阳活动斥为“儿戏”“不老成”,凸显诗人不随流俗、超脱尘世的精神追求,避免典故堆砌,自然融入抒情。
- 意象烘托:以“骨崚嶒”“寒山”“秋水”等清冷孤高的意象,将病后清瘦的身形与澄澈明净的心境融为一体,营造出孤寂清冷的意境。
- 情感递进:全诗从自身病体起笔,转而抒发对节令的感慨,再评世俗习俗,最后收束于空斋独坐、借酒抒怀的落寞,情感层层递进,质朴无华却意蕴深沉。
常见问题
《重九》的作者和朝代是什么?
《重九》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《重九》主要写了什么?
这首诗是宋末重阳抒怀之作,以病后清瘦之躯起笔,借重阳节令抒发孤寂落寞的心境,同时对世俗重阳习俗持淡然超脱之态,凸显诗人清孤高迈的精神品格,暗含亡国遗民的疏离之感。
《重九》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,宋亡后隐居泉州海岛,终身不仕,以讲学吟诗自娱。此诗当作于其晚年隐居期间,此时诗人久病初愈,身形清癯,恰逢重阳节,见世俗众人欢庆佳节,行采菊、佩萸、宴饮落帽等习俗,心生疏离与感慨,遂作此诗以抒病中孤寂、不随流俗的清操,暗含亡国后遁世隐居的落寞心境。
《重九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵八庚为韵脚(嶒、惊、清、成、倾),韵律和谐。颔联、颈联严格对仗:颔联“肩比寒山”对“心将秋水”,“独耸”对“双清”;颈联“正冠落帽”对“采菊囊萸”,“俱儿戏”对“不老成”,对仗工整精巧。 2. 用典反意 :诗中化用孟嘉落帽、陶渊明采菊的经典重阳典故,却反用其意,将世俗视为雅事的重阳活动斥为“儿戏”“...