跋信中隐秋江捕鱼图

· 丘葵

逸兴寄沧洲,高风落木秋。
欲携我蓑笠,渡口上渔舟。

简要说明

这是一首题画五言绝句,以秋江捕鱼图为依托,借渔隐场景抒发了诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往,以极简笔墨勾勒出清寂高逸的江湖意境,暗含对高洁人格的追慕。

逐句注释

  1. 逸兴寄沧洲:逸兴指超逸脱俗的兴致;沧洲本指水边之地,后常代指隐士隐居的江湖烟渚。句意:将超逸的兴致寄托在水乡隐逸之所。
  2. 高风落木秋:高风既可指强劲的秋风,也可喻指隐士高洁的风骨;落木即落叶,点明深秋时节。句意:高洁的风骨(或秋风)伴着深秋落叶的萧瑟秋景。
  3. 欲携我蓑笠:蓑笠是渔人身披的蓑衣、头戴的斗笠,为隐逸渔樵的标志性装束。句意:真想带上我的蓑衣斗笠。
  4. 渡口上渔舟:上指登乘。句意:到渡口登上那一叶捕鱼的小船。

现代译文

把超逸的意趣寄寓水乡烟渚,
高洁风骨融在深秋落木的清秋。
真想披上蓑衣戴上斗笠,
到渡口登上那一叶渔舟。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,一生隐居不仕,终老于泉州厦门一带,诗作多抒发隐逸之志与故国之思。此诗为观赏友人信中隐所作的《秋江捕鱼图》后题写的跋诗,信中隐当为一同归隐的友人。诗人借画中渔隐场景,抒发自己向往江湖隐逸、脱离世俗羁缚的心境,也暗含宋亡后不仕新朝的遗民情怀,此为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准五言绝句,平仄协调,“逸兴”对“高风”“沧洲”对“落木”属宽对,符合近体诗章法,读来朗朗上口。
  2. 意象凝练:选取沧洲、落木、蓑笠、渔舟等传统隐逸意象,以极简笔墨搭建清寂悠远的秋江渔隐画面,无冗余修饰却意境自足。
  3. 情景双关:“高风落木秋”一句双关,既点出画面时节,又以深秋落木的萧疏之景烘托隐士高洁脱俗的风骨,将景与情融为一体。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接言明归隐之志,仅以“欲携”二字点出内心向往,借题画之机将个人情志寄寓于画中场景,不着痕迹却情感真挚,体现了宋诗以小见大、言简意丰的特色。

常见问题

《跋信中隐秋江捕鱼图》的作者和朝代是什么?

《跋信中隐秋江捕鱼图》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《跋信中隐秋江捕鱼图》主要写了什么?

这是一首题画五言绝句,以秋江捕鱼图为依托,借渔隐场景抒发了诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往,以极简笔墨勾勒出清寂高逸的江湖意境,暗含对高洁人格的追慕。

《跋信中隐秋江捕鱼图》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,一生隐居不仕,终老于泉州厦门一带,诗作多抒发隐逸之志与故国之思。此诗为观赏友人信中隐所作的《秋江捕鱼图》后题写的跋诗,信中隐当为一同归隐的友人。诗人借画中渔隐场景,抒发自己向往江湖隐逸、脱离世俗羁缚的心境,也暗含宋亡后不仕新朝的遗民情怀,此为学界主流观点。

《跋信中隐秋江捕鱼图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,“逸兴”对“高风”“沧洲”对“落木”属宽对,符合近体诗章法,读来朗朗上口。 2. 意象凝练 :选取沧洲、落木、蓑笠、渔舟等传统隐逸意象,以极简笔墨搭建清寂悠远的秋江渔隐画面,无冗余修饰却意境自足。 3. 情景双关 :“高风落木秋”一句双关,既点出画面时节,又以深秋落木的萧疏之景烘托隐士高洁脱俗的风骨,将景与情融...