这首七言律诗为唱和之作,以“阑”字为韵脚,诗人遥念故友所盘,借景抒情兼用典故,既抒发了孤身羁旅的孤寂、对友人的深切思念,更寄寓了宋亡之后遗民的身世之悲与家国之慨,情感沉郁而不失宽解之笔。
和所盘阑字韵
黄花句裹空相忆,青镜朝来独自看。
绝似东坡来海上,胜犹贾岛渡桑乾。
木奴千树何须问,怀抱时因骥子宽。
简要说明
逐句注释
- 遥想山斋客梦阑:遥想,远远地思念、想象;山斋,山中的书斋,代指友人所盘的居所;客梦阑,客居他乡的梦境将尽(“阑”意为残、尽),既指梦醒时分,也暗指客居生涯或将终结。
- 朔风吹鬓怯栏干:朔风,北风,常喻指严酷的时局或凄寒的境遇;吹鬓,吹动鬓发,暗含岁月流逝之意;怯栏干,畏怯不敢倚栏,既因北风寒冷,也因心境凄怆,不忍凭栏远眺触景生情。
- 黄花句裹空相忆:黄花,菊花,象征高洁品格,此处也可指友人此前所作的咏菊诗句,或二人曾共赏黄花的过往;句裹,诗句之中;空相忆,徒然地思念,抒发无人共语的孤寂。
- 青镜朝来独自看:青镜,青铜镜,古代常用的照面器具,此处代指时光流逝、容颜衰老的写照;朝来,清晨起来;独自看,孤身对镜,强化了独处的落寞与怅惘。
- 绝似东坡来海上:绝似,非常相像;东坡来海上,指北宋诗人苏轼被贬谪至海南(古称海外)的经历,此处或比况友人远遁隐居的境遇,或喻自身作为遗民的飘零处境,学界尚无定论。
- 胜犹贾岛渡桑乾:胜犹,胜过、更甚于;贾岛渡桑乾,唐代诗人贾岛曾作《渡桑乾》,抒写客居他乡、归思难禁的愁绪,结合全诗遗民背景,此句以己身愁思较之贾岛,更添亡国之痛,故言“胜犹”;一说指所盘诗作意境胜过贾岛《渡桑乾》,但前者贴合全诗情感基调。
- 木奴千树何须问:木奴千树,典出《三国志·吴志》,李衡曾在洲上种柑橘千株,自称“千头木奴”,后以“木奴”代指柑橘、田产生计;何须问,不必刻意追求或过问,暗指遗民不再在意世俗生计,只求精神坚守。
- 怀抱时因骥子宽:怀抱,指胸中的愁怀与家国之思;时因,时常因为;骥子,原指良马,此处可指贤才、精神寄托或志趣坚守,整体意为愁怀时常因美好事物或信念而稍得宽解。
现代译文
遥想你在山斋之中,客居的梦已然将残,
北风卷动鬓发,怯生生不敢独倚栏干。
在咏菊的诗句里,徒然将你思念,
清晨起来,独自对着青铜镜细看。
我的境遇绝似东坡南迁海上,
愁绪更胜贾岛渡桑乾时的客愁万千。
何须去问那千株木奴的生计俗事,
我的胸怀,时常因骥子而稍稍宽展。
创作背景
丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。“所盘”为郑思肖(字忆翁,号所南),宋末著名诗人、画家,同样在宋亡后隐居苏州,誓不仕元,二人同为遗民,多有唱和之作。此诗为丘葵依郑所南所作“阑”字韵的和诗,创作于宋亡之后,诗中既寄寓了二人共有的故国之思,也抒发了羁旅飘零、思念故友的真情。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(虽略有宽对,但不失律诗规范),结构层层递进:首联以“遥想”领起虚写友人处境,颔联转入实写自身孤寂与思念,颈联用典深化身世之悲,尾联宕开一笔,以自我宽解收束,章法严谨圆融。
- 用典精当:诗中三处典故均贴合诗人心境,“东坡海上”“贾岛渡桑乾”借前贤境遇抒发遗民飘零之悲,“木奴千树”暗合遗民不事世俗的精神坚守,用典自然不晦涩,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象与意境:选取“朔风”“黄花”“青镜”等意象,朔风象征严酷时局与凄寒心境,黄花象征高洁品格,青镜烘托出时光流逝、孤身落寞的氛围,整体意境沉郁清冷,又不失精神坚守的亮色。
- 情感层次:全诗情感从思念友人到身世之悲,再到自我宽解,层层深入,虽有家国之痛与孤寂之愁,但尾联以“怀抱时因骥子宽”稍作疏解,避免了情感的一味沉郁,体现了遗民诗人在绝境中的精神韧性。
常见问题
《和所盘阑字韵》的作者和朝代是什么?
《和所盘阑字韵》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《和所盘阑字韵》主要写了什么?
这首七言律诗为唱和之作,以“阑”字为韵脚,诗人遥念故友所盘,借景抒情兼用典故,既抒发了孤身羁旅的孤寂、对友人的深切思念,更寄寓了宋亡之后遗民的身世之悲与家国之慨,情感沉郁而不失宽解之笔。
《和所盘阑字韵》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。“所盘”为郑思肖(字忆翁,号所南),宋末著名诗人、画家,同样在宋亡后隐居苏州,誓不仕元,二人同为遗民,多有唱和之作。此诗为丘葵依郑所南所作“阑”字韵的和诗,创作于宋亡之后,诗中既寄寓了二人共有的故国之思,也抒发了羁旅飘零、思念故友的真情。
《和所盘阑字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(虽略有宽对,但不失律诗规范),结构层层递进:首联以“遥想”领起虚写友人处境,颔联转入实写自身孤寂与思念,颈联用典深化身世之悲,尾联宕开一笔,以自我宽解收束,章法严谨圆融。 2. 用典精当 :诗中三处典故均贴合诗人心境,“东坡海上”“贾岛渡桑乾”借前贤境遇抒发遗民飘零之悲,“木奴千树”暗合遗...