养拙

· 丘葵

养拙干弋际,逃名山水边。
疏泉妨蚁过,扫地惬牛眠。
竟日云笼树,何时雨洗天。
入门儿女聒,恨未断尘缘。

简要说明

这首诗以“养拙”“逃名”为核心,抒发了宋元易代之际诗人避世隐居、守拙自守的志趣,通过日常隐居细节与清幽景物的描写,流露出未能彻底脱离世俗尘缘的淡淡怅惘,整体风格恬淡清寂,兼具隐逸之趣与遗民心境。

逐句注释

养拙干戈际,逃名山水边。
养拙:指藏才不露、守拙自守,语出《老子》“大直若屈,大巧若拙”,此处指避世隐居、不仕于朝。干戈:借代战乱动荡的时局,此处指宋元易代的兵乱之世。逃名:逃避世俗声名,不追求仕途功名。
句意:在战乱动荡的年代里守拙隐居,远离功名隐于山水之间。

疏泉妨蚁过,扫地惬牛眠。
疏泉:疏通泉流。妨蚁过:疏通泉流时不慎阻断了蚂蚁的通行路径,以细微琐事体现隐居生活的细致入微。:舒适、满意。牛眠:指牛卧眠休憩之地,此处指清扫庭院后留出安稳的休憩空间。
句意:疏通泉流却怕妨碍蚂蚁过路,清扫庭院恰好让老牛睡得安适。

竟日云笼树,何时雨洗天。
竟日:整日、整天。云笼树:云雾笼罩林间树木,形容隐居之地清幽静谧的环境。雨洗天:雨水冲洗过的明净天空,既指自然景象,也暗含对时局清明、天下安宁的期盼。
句意:整日里云雾轻笼着林间树木,何时才能等来雨洗长空、天地清朗?

入门儿女聒,恨未断尘缘。
:嘈杂吵闹。尘缘:世俗的牵挂与羁绊。
句意:刚踏进家门便听见儿女们喧闹吵嚷,只恨自己还没能彻底斩断这世俗尘缘。

现代译文

乱世藏锋守拙,
逃开功名隐入山水之乡。
疏泉细流,却怕扰了蚁群行路,
扫净庭院,恰好让老牛安卧梦乡。
整日云雾轻笼林间碧树,
何时才能等来雨洗长空,天地清朗?
刚跨进家门,便闻儿女喧闹声响,
只恨我还没能斩断这世俗尘网。

创作背景

丘葵是南宋遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕,以耕读终老。这首诗当创作于宋亡之后的隐居时期,彼时天下初定但战乱余波未平,诗人以“养拙”为志,远离官场纷争,寄情山水田园,但日常居家仍有儿女家事牵绊,故而流露出未能彻底超脱世俗的遗憾,体现了遗民诗人在改朝换代后既避世守节又心系世俗的复杂心境。学界主流观点认为此诗是其隐居生活与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 主旨结构清晰:首联直接点题,以“养拙”“逃名”明确隐居避世的核心志趣,中间两联铺展隐居日常与环境细节,尾联以家庭琐事转折,引出对未能彻底超脱的怅惘,结构完整且情感真实。
  2. 细节描写精妙:“疏泉妨蚁过”“扫地惬牛眠”以极小的生活琐事入诗,体现诗人对自然万物的细致体察,将隐居生活的闲适恬淡具象化,暗含与自然相融的平和心境。
  3. 双关意象运用:颈联“何时雨洗天”一语双关,既写自然天气的期盼,也暗喻对时局清明、天下安宁的向往,将个人隐居心境与时代背景自然结合。
  4. 对仗与语言风格:全诗为五言律诗,颔联“疏泉妨蚁过,扫地惬牛眠”对仗工整,用词浅白自然,无华丽辞藻,继承了陶渊明田园诗恬淡悠远的风格,同时以“恨未断尘缘”的直白抒情,打破了纯粹隐逸的理想化表达,让人物形象更具真实感。

常见问题

《养拙》的作者和朝代是什么?

《养拙》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《养拙》主要写了什么?

这首诗以“养拙”“逃名”为核心,抒发了宋元易代之际诗人避世隐居、守拙自守的志趣,通过日常隐居细节与清幽景物的描写,流露出未能彻底脱离世俗尘缘的淡淡怅惘,整体风格恬淡清寂,兼具隐逸之趣与遗民心境。

《养拙》的创作背景是什么?

丘葵是南宋遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕,以耕读终老。这首诗当创作于宋亡之后的隐居时期,彼时天下初定但战乱余波未平,诗人以“养拙”为志,远离官场纷争,寄情山水田园,但日常居家仍有儿女家事牵绊,故而流露出未能彻底超脱世俗的遗憾,体现了遗民诗人在改朝换代后既避世守节又心系世俗的复杂心境。学界主流观点认为此诗是其隐居生活与心境的真实写照。

《养拙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主旨结构清晰 :首联直接点题,以“养拙”“逃名”明确隐居避世的核心志趣,中间两联铺展隐居日常与环境细节,尾联以家庭琐事转折,引出对未能彻底超脱的怅惘,结构完整且情感真实。 2. 细节描写精妙 :“疏泉妨蚁过”“扫地惬牛眠”以极小的生活琐事入诗,体现诗人对自然万物的细致体察,将隐居生活的闲适恬淡具象化,暗含与自然相融的平和心境。 3. 双关意象运用 :颈...