杜鹃花

· 丘葵

望帝千年魄,春山几度风。
声声向谁白,岁岁作花红。
寂寞荒烟裹,妖娆细雨中。
可怜溅成血,无复见蚕丛。

简要说明

本诗以杜鹃鸟与杜鹃花为核心意象,借古蜀望帝、蚕丛的典故,寄寓宋遗民的故国之思与身世之感,通过荒烟细雨的清冷意境,抒发了亡国后的寂寞哀伤。

逐句注释

  1. 望帝千年魄:望帝即古蜀国君主杜宇,相传其禅位后隐居,死后魂魄化为杜鹃鸟,常啼至出血。此句以“千年魄”点明杜鹃鸟的典故渊源,暗指其精魂历久不散。
  2. 春山几度风:春日的山峦历经多次春风吹拂,既点明时节,也暗喻时光流逝、世事变迁。
  3. 声声向谁白:“白”通“告”“诉”,杜鹃啼声凄厉,仿佛在倾诉心事却无人可解,道尽孤苦无依之态。
  4. 岁岁作花红:每年春日杜鹃啼鸣时,杜鹃花便绽放为艳红之色,古人以杜鹃啼血与花红相联系,谓花色由啼血浸染而成。
  5. 寂寞荒烟裹:荒寂的山野被弥漫的烟雾笼罩,以清冷之景暗喻故国覆亡后的荒芜萧索。
  6. 妖娆细雨中:杜鹃花在蒙蒙细雨中显得娇艳动人,以“妖娆”反衬生长环境的清冷,更添凄凉质感。
  7. 可怜溅成血:呼应杜鹃啼血的典故,可怜杜鹃啼叫至出血,以血泪染红花枝,饱含悲悯与悲壮之意。
  8. 无复见蚕丛:蚕丛为古蜀国开国君主,此处代指故国。句意为再也无从得见故国风物,直接抒发亡国追怀之痛。

现代译文

望帝千年不散的精魂,化作啼血的杜鹃,
春山之上,几度春风吹过旧苑。
声声啼鸣,究竟向谁倾诉衷肠?
岁岁年年,都将枝桠染作殷红。
寂寞被荒烟层层裹住,
妖娆在细雨之中暗自舒展。
可怜啼鸣溅落的点点血泪,
再也无从得见故国蚕丛。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕。此诗借杜鹃与杜鹃花的传统意象,结合古蜀典故,抒发自身作为遗民的故国之思与亡国之痛,以清冷春日景致烘托内心孤寂哀伤。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗核心典故取自望帝化鹃、蚕丛开国的古蜀传说,将杜鹃啼血、花红如血的意象与故国沦丧的背景自然结合,无堆砌之弊,深化了主题内涵。
  2. 情景交融烘托:以“春山”“荒烟”“细雨”等意象营造清冷孤寂的氛围,将亡国的哀伤融入景物描写,景中含情,情随景生。
  3. 格律对仗工整:颈联“寂寞荒烟裹,妖娆细雨中”形成工稳对仗,“寂寞”对“妖娆”、“荒烟”对“细雨”,符合五言律诗格律要求,强化了景物对比与氛围烘托。
  4. 情感层层递进:从望帝精魄到杜鹃啼鸣,再到花红如血,最终落脚于“无复见蚕丛”的故国之思,情感由典故到实景再到直抒胸臆,层层深入,将遗民的悲怆抒发得淋漓尽致。

常见问题

《杜鹃花》的作者和朝代是什么?

《杜鹃花》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《杜鹃花》主要写了什么?

本诗以杜鹃鸟与杜鹃花为核心意象,借古蜀望帝、蚕丛的典故,寄寓宋遗民的故国之思与身世之感,通过荒烟细雨的清冷意境,抒发了亡国后的寂寞哀伤。

《杜鹃花》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕。此诗借杜鹃与杜鹃花的传统意象,结合古蜀典故,抒发自身作为遗民的故国之思与亡国之痛,以清冷春日景致烘托内心孤寂哀伤。

《杜鹃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗核心典故取自望帝化鹃、蚕丛开国的古蜀传说,将杜鹃啼血、花红如血的意象与故国沦丧的背景自然结合,无堆砌之弊,深化了主题内涵。 2. 情景交融烘托 :以“春山”“荒烟”“细雨”等意象营造清冷孤寂的氛围,将亡国的哀伤融入景物描写,景中含情,情随景生。 3. 格律对仗工整 :颈联“寂寞荒烟裹,妖娆细雨中”形成工稳对仗,“寂寞”对“妖娆”、“...