归侍

· 丘葵

村庄一罇酒,谁与语悲辛。
衿佩空相负,诗书不救贫。
天寒负米客,日暮倚门人。
遥睇长江水,西风犹怆神。

简要说明

这首诗以“归侍”为题,实则是宋末遗民诗人丘葵的村居抒怀之作,借独处乡村的场景,抒发了自身空有士人身份却穷困潦倒、无力奉养父母的愧疚,无人倾诉悲辛的孤独,以及日暮天寒、凭江远眺时的怆然神伤,兼具个人身世之悲与乱世遗民的沉郁情怀。

逐句注释

  1. 村庄一罇酒:罇同“樽”,指酒杯。此句点明场景为乡村居所,案上仅存一杯薄酒,烘托出孤寂清冷的氛围。
  2. 谁与语悲辛:语,诉说;悲辛,辛酸悲苦。意为满心的苦楚无人可以倾诉,直抒胸臆点出孤独无依的心境。
  3. 衿佩空相负:衿佩,《诗经》中以“衿”“佩”代指读书人服饰,此处借指自身的士人身份。空相负,意为白白辜负了平生抱负与家人期许,感慨自己空有学识却未能改变处境。
  4. 诗书不救贫:诗书,指读书治学、儒家典籍。意为满腹经纶终究无法摆脱贫困,道尽书生在乱世中生计窘迫的无奈。
  5. 天寒负米客:负米客,典出《孔子家语》,子路曾慨叹欲为亲负米而不可,后以“负米”代指奉养父母的游子。此句诗人自况,点明自己在天寒时节,身为奉养父母的游子却未能尽孝的窘迫。
  6. 日暮倚门人:倚门人,指在家中倚门盼望游子归来的亲人。日暮时分,诗人遥念家中亲人正翘首以盼,暗含自身漂泊在外、无法陪伴家人的愧疚。
  7. 遥睇长江水:睇,远望。意为遥遥望着滔滔长江水,以开阔的江水意象烘托内心的怅惘。
  8. 西风犹怆神:西风,即秋风,常用来烘托萧瑟悲凉的氛围;怆神,令人心神悲怆。末句以江风萧瑟收束,将内心的悲苦寄寓于景物之中,余韵悠长。

现代译文

乡村居所里摆着一杯薄酒,
满心的辛酸悲苦,该向谁诉说?
空有一身读书人的衣冠,却白白辜负了平生期许,
满腹诗书终究救不了眼前的穷困。
天寒地冻中,我这个欲奉养父母的游子,
日暮时分,遥念家中倚门盼归的亲人。
遥遥望着滔滔东流的长江水,
萧瑟西风掠过,更添几分怆然神伤。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居泉州乡间,终身不仕,生活清贫困顿。这首《归侍》当作于其隐居村居期间:诗人空负士人抱负,却一生潦倒,无力改善家境、奉养父母,又逢日暮天寒时节,独处乡村,对着长江西风触景生情,既抒发了个人身世飘零、生计窘迫的悲辛,也暗含了亡国之后遗民的沉郁家国之痛。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“衿佩空相负,诗书不救贫”、颈联“天寒负米客,日暮倚门人”均为宽对,对仗工整自然,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然:颈联“负米客”化用子路负米的典故,贴切自然,既点明“奉亲”的题旨,又暗含诗人欲尽孝而不能的愧疚,避免了生硬堆砌典故的弊端。
  3. 情景交融:诗中以“村庄”“薄酒”“天寒”“日暮”“西风”等萧瑟意象,营造出清冷孤寂的氛围,将个人悲苦与景物融为一体;尾联“遥睇长江水”以景结情,将内心的怅惘寄寓于东流江水之中,余味悠长。
  4. 情感层次递进:全诗从首联的孤独倾诉,到颔联的身世感慨,再到颈联的亲恩牵挂,最后以尾联的景物抒情收束,情感层层递进,沉郁顿挫,意蕴深厚。

常见问题

《归侍》的作者和朝代是什么?

《归侍》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《归侍》主要写了什么?

这首诗以“归侍”为题,实则是宋末遗民诗人丘葵的村居抒怀之作,借独处乡村的场景,抒发了自身空有士人身份却穷困潦倒、无力奉养父母的愧疚,无人倾诉悲辛的孤独,以及日暮天寒、凭江远眺时的怆然神伤,兼具个人身世之悲与乱世遗民的沉郁情怀。

《归侍》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居泉州乡间,终身不仕,生活清贫困顿。这首《归侍》当作于其隐居村居期间:诗人空负士人抱负,却一生潦倒,无力改善家境、奉养父母,又逢日暮天寒时节,独处乡村,对着长江西风触景生情,既抒发了个人身世飘零、生计窘迫的悲辛,也暗含了亡国之后遗民的沉郁家国之痛。

《归侍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“衿佩空相负,诗书不救贫”、颈联“天寒负米客,日暮倚门人”均为宽对,对仗工整自然,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然 :颈联“负米客”化用子路负米的典故,贴切自然,既点明“奉亲”的题旨,又暗含诗人欲尽孝而不能的愧疚,避免了生硬堆砌典故的弊端。 3. 情景交融 :诗中以“村庄”“薄酒”“天...