这首寄赠诗以雨后得便寄信为契机,抒发了诗人对友人的深切思念,同时关切友人的病中境况,最终以想象中重逢相聚的清雅场景作结,整体情感真挚温润,饱含宋末乱世中林下文人的深厚交谊。
雨后有便价寄所盘
雨中正相忆,偶尔有来鸿。
情况今何苦,新吟想渐工。
近闻惠连病,似与长卿同。
何日苍榕下,开筵水面红。
情况今何苦,新吟想渐工。
近闻惠连病,似与长卿同。
何日苍榕下,开筵水面红。
简要说明
逐句注释
- 雨中正相忆:正逢潇潇雨景,我正将你深深思念。雨中:点明当下的时节氛围;相忆:此处指诗人对友人的思念。
- 偶尔有来鸿:偶然间得到了可以捎带书信的信使。来鸿:原指传书的鸿雁,此处代指传信的便人。
- 情况今何苦:不知你近来的境况,究竟何等凄苦?情况:指友人的近况与境遇;何苦:暗含对友人病况的担忧。
- 新吟想渐工:想来你病中所作的新诗,定是愈发精巧纯熟。新吟:新近创作的诗篇;渐工:诗文技艺日渐精进工巧。
- 近闻惠连病:最近听闻你身染小病。惠连:指南朝宋文学家谢惠连,以文才著称,此处借指友人所盘,暗赞其才情。
- 似与长卿同:病状竟与当年多病的司马相如一般。长卿:西汉文学家司马相如,字长卿,晚年常患疾病,此处以其喻友人病况,贴合友人文人名士的身份。
- 何日苍榕下:不知何时才能再与你相会。苍榕:苍翠的榕树,代指二人昔日相聚的清幽处所。
- 开筵水面红:在榕树下摆设筵席,共赏水面盛开的嫣红花朵。开筵:设宴待客;水面红:指水面盛放的荷花、芙蓉一类水景花卉,营造清雅温馨的重逢场景。
现代译文
潇潇雨里正将你思念,
偶然得遇传书的归鸿。
不知你近来境况何等凄苦?
想来病中新作的诗篇,定是愈发工巧纯熟。
近日听闻你身染小疾,
模样竟和当年多病的司马相如一般。
不知何时才能再相会,
在那苍榕树下,摆开筵席,共赏水面朵朵嫣红。
创作背景
丘葵为宋末遗民诗人,终身隐居海岛,不仕新朝,与林下友人多有唱和。“所盘”为诗人友人林希逸的号,二人同为南宋末年的隐逸文人,交谊深厚。此诗当作于诗人隐居期间,恰逢雨后得便寄信,听闻友人患病,遂提笔写下此作,借寄信之机抒发思念与关切,寄寓了乱世中对重逢相聚的殷切期盼。学界主流观点认为此诗是丘葵寄赠林希逸的经典怀友之作。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:颈联以谢惠连、司马相如为典,既借谢惠连的文才赞誉友人才情,又以司马相如的病况暗合友人身体状态,不直言病情与才情,尽显文人诗的含蓄蕴藉之美。
- 情感脉络清晰递进:全诗从眼前雨中怀人,到借信使寄书,再到关切友人病况,最后落脚于想象中的重逢场景,情感由思念到担忧,再转为对相聚的期许,流转自然,层层深入。
- 意象清雅有余味:诗中“来鸿”“苍榕”“水面红”等意象均为宋人文人诗中常见的清雅之景,结尾“水面红”的想象场景以乐景衬情,将思念与牵挂转化为对未来的美好期许,余韵悠长。
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合宋代近体诗创作规范,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗重意趣、尚含蓄的典型风格。
常见问题
《雨后有便价寄所盘》的作者和朝代是什么?
《雨后有便价寄所盘》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《雨后有便价寄所盘》主要写了什么?
这首寄赠诗以雨后得便寄信为契机,抒发了诗人对友人的深切思念,同时关切友人的病中境况,最终以想象中重逢相聚的清雅场景作结,整体情感真挚温润,饱含宋末乱世中林下文人的深厚交谊。
《雨后有便价寄所盘》的创作背景是什么?
丘葵为宋末遗民诗人,终身隐居海岛,不仕新朝,与林下友人多有唱和。“所盘”为诗人友人林希逸的号,二人同为南宋末年的隐逸文人,交谊深厚。此诗当作于诗人隐居期间,恰逢雨后得便寄信,听闻友人患病,遂提笔写下此作,借寄信之机抒发思念与关切,寄寓了乱世中对重逢相聚的殷切期盼。学界主流观点认为此诗是丘葵寄赠林希逸的经典怀友之作。
《雨后有便价寄所盘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :颈联以谢惠连、司马相如为典,既借谢惠连的文才赞誉友人才情,又以司马相如的病况暗合友人身体状态,不直言病情与才情,尽显文人诗的含蓄蕴藉之美。 2. 情感脉络清晰递进 :全诗从眼前雨中怀人,到借信使寄书,再到关切友人病况,最后落脚于想象中的重逢场景,情感由思念到担忧,再转为对相聚的期许,流转自然,层层深入。 3. 意象清雅有余味 :诗中“来...