这首诗以日常所见的麻雀为核心意象,借屋上屋下雀群群居和鸣、作息同步的自然本真状态,对比世人被名利外物异化的现状,阐发了仁义内求、坚守本心的理学思想,抒发了作者作为宋末遗民不仕新朝、视富贵如尘土的淡泊气节与高尚情怀。
雀
边啾各有声,食息同晨夜。
所以异者何,仁义非外假。
云胡不自养。
乃至为物化。
嗟余虽老倦,亦少知取舍。
凛然保厥衷,贵富直土苴。
简要说明
逐句注释
-
雀在在屋上:第一个“在”为动词,意为栖息、停留;第二个“在”为介词,相当于“于”,整句指雀儿栖止在屋顶之上。
-
雀在在屋下:与上句对应,指雀儿栖止在屋舍之下。
-
边啾各有声:“边啾”疑为“啾啾”之异体或传写误差,为拟声词,形容麻雀细碎婉转的鸣叫声;“各有声”指雀群各自发出啼鸣,和谐自然。
-
食息同晨夜:“食息”指饮食与休憩;“同晨夜”意为晨昏作息皆同步,形容麻雀群居相伴,生活浑然一体,毫无隔阂。
-
所以异者何:“异”指区别、不同;“何”即“什么”,意为人与雀之所以存在差异的根本原因是什么呢?
-
仁义非外假:“外假”指从外界假借、获取;此句意为真正的仁义本自本心天性,并非需要向外求索、假借外物。
-
云胡不自养:“云胡”为古汉语疑问词,意为“为何”;“自养”指自我修养、守护本真心性,整句发出诘问:为何不坚守自我修养呢?
-
乃至为物化:“物化”此处指被外物役使、同化,丧失本真自我,意为(世人)以至于被名利外物异化,失去了自然天性。
-
嗟余虽老倦:“嗟”为感叹词,表叹息;“余”为诗人自称;“老倦”指年老体衰、身心倦怠,整句意为可叹我虽已年老倦怠。
-
亦少知取舍:“少”读作shǎo,意为略微、尚且;“取舍”指辨别是非、择善而从,整句意为也尚且略懂得取舍之道。
-
凛然保厥衷:“凛然”指严肃、坚定的样子;“厥”为代词,意为“其”;“衷”指本心、天性;整句意为坚定地守护自己的本心天性。
-
贵富直土苴:“直”意为“只、不过”;“土苴”指泥土与草芥,比喻轻贱无用之物;整句意为富贵不过如同泥土草芥一般轻贱。
现代译文
雀儿栖息在屋顶之上,
雀儿栖息在屋舍之下。
啾啾啼鸣各有其声,
晨昏饮食作息都同步。
人与雀之所以不同的地方是什么?
仁义本自本心,无需外求假借。
为何不坚守自我修养?
以至于被外物异化失了本真。
可叹我虽年老倦怠,
也尚且略懂得取舍之道。
凛然坚守自己的本心天性,
富贵不过如同泥土草芥一般轻贱。
创作背景
丘葵是宋末元初著名的遗民诗人、理学家,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人。南宋灭亡后,他隐居乡间,拒不仕元,以教书著述终老,坚守民族气节。这首诗应为其晚年隐居期间所作,结合其理学思想背景,诗人以麻雀的自然本真为参照,批判世俗之人追逐名利而丧失本心,抒发了自己不与新朝合作、坚守道义的遗民情怀。
艺术赏析
- 托物起兴,以物喻人:开篇以日常常见的麻雀为意象,先勾勒其群居和鸣、作息同步的自然本真状态,为后文的议论抒情铺垫,将雀鸟的天性与世人的异化形成鲜明对照,使抽象的理学义理具象化,避免了说理的枯燥。
- 对比手法,层层递进:全诗以雀鸟的自然无伪对比世人的“物化”,以“仁义非外假”的理学心性观诘问世人为何丧失本真,最后以诗人自身的坚守收束,从物及理、从理及人,层层深化主题,逻辑清晰。
- 语言质朴,理趣盎然:全诗以浅白的口语化语言写成,无晦涩典故,以日常意象承载深刻思想,将理学的心性之辨与遗民的气节情怀融为一体,兼具宋诗的说理特色与抒情温度。
- 直抒胸臆,情感恳切:后半部分从诘问转为抒情,以“嗟余”领起,直白地表达自己年老仍坚守本心、视富贵如土芥的态度,情感真挚恳切,强化了诗歌的主旨。
常见问题
《雀》的作者和朝代是什么?
《雀》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《雀》主要写了什么?
这首诗以日常所见的麻雀为核心意象,借屋上屋下雀群群居和鸣、作息同步的自然本真状态,对比世人被名利外物异化的现状,阐发了仁义内求、坚守本心的理学思想,抒发了作者作为宋末遗民不仕新朝、视富贵如尘土的淡泊气节与高尚情怀。
《雀》的创作背景是什么?
丘葵是宋末元初著名的遗民诗人、理学家,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人。南宋灭亡后,他隐居乡间,拒不仕元,以教书著述终老,坚守民族气节。这首诗应为其晚年隐居期间所作,结合其理学思想背景,诗人以麻雀的自然本真为参照,批判世俗之人追逐名利而丧失本心,抒发了自己不与新朝合作、坚守道义的遗民情怀。
《雀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物起兴,以物喻人 :开篇以日常常见的麻雀为意象,先勾勒其群居和鸣、作息同步的自然本真状态,为后文的议论抒情铺垫,将雀鸟的天性与世人的异化形成鲜明对照,使抽象的理学义理具象化,避免了说理的枯燥。 2. 对比手法,层层递进 :全诗以雀鸟的自然无伪对比世人的“物化”,以“仁义非外假”的理学心性观诘问世人为何丧失本真,最后以诗人自身的坚守收束,从物及理、从理...