新晴

· 丘葵

新晴登{倍左换山}嵝,欣此冻初解。
春风入条肄,枯卉依然在。
有美北山薇,良苗正堪采。
我欲携短筐,悠悠隔沧海。

简要说明

这首诗为宋末遗民丘葵隐居时的即兴之作,写雨后新晴登山所见之景:先绘冬去春来、冻解风拂的清新景致,再以北山采薇起兴,既流露对自然生机的欣喜与对归隐田园的向往,又因山海阻隔无法亲采薇菜而生出怅惘,暗含坚守气节、身世飘零的深沉情志。

逐句注释

  1. 新晴登{倍左换山}嵝,欣此冻初解
    新晴:雨后或雪后初晴的天气。{倍左换山}嵝:疑为岣嵝的异体写法,指衡山主峰,此处泛指高山。欣:欣喜。冻初解:冬季冰封、土地冻硬的状态刚刚消融。
    句意:雨后初晴我登上高山,欣喜地看到寒冬的坚冰方才解冻。
  2. 春风入条肄,枯卉依然在
    条肄:指新生的枝条。肄,此处指枝条初生。枯卉:枯萎的草木。依然在:指枯败的草木仍留存于山野间,暗含春回大地、枯木将苏的意味。
    句意:春风吹拂过新生的枝条,枯萎的草木仍静静伫立在原地。
  3. 有美北山薇,良苗正堪采
    北山薇:化用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,商亡后伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食,后用以指代隐居田园的生活,也暗含坚守民族气节的情志。良苗:茁壮的薇菜新苗。堪:可以,适宜。
    句意:那北山的薇菜多么美好,茁壮的新苗正好可以采摘。
  4. 我欲携短筐,悠悠隔沧海
    短筐:采摘野菜所用的小型竹筐。悠悠:遥远、绵长貌,此处形容山海阻隔的距离。隔沧海:被大海所阻隔,无法前往北山采薇。
    句意:我本想提着竹筐前去采摘,却无奈悠悠沧海将去路生生阻隔。

现代译文

雨后初晴我登临高山,欣喜见寒冬冻土层方才消融。
春风拂过新生的枝条,枯败的草木仍静静摇曳风中。
那北山的薇菜何等美好,茁壮的新苗正适合采撷手中。
我本欲提着竹筐前往,却被茫茫沧海隔断了归程与归途。

创作背景

丘葵是宋末元初著名遗民诗人,南宋灭亡后,他隐居于福建厦门一带的海岛,坚守民族气节,终身不肯出仕元朝。此诗当作于其隐居期间,适逢雨后新晴,诗人登山远眺,眼前春回大地的生机唤起了他对田园隐居生活的向往,而自身身处海岛、与中原故土相隔沧海的现实,又让他生出归隐不得、身世飘零的怅惘。诗中采薇的典故,既寄托了他不仕新朝的志节,也暗含了对故国的深切思念。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:全诗以伯夷、叔齐采薇的典故为核心意象,贴合诗人遗民身份,将坚守气节、向往归隐的情志融入写景之中,无刻意堆砌之感,意蕴深厚。
  2. 情景交融,情感递进:开篇以清新的新晴之景起笔,先写冬去春来的生机,以“欣”字奠定喜悦基调;继而以“枯卉依然在”暗合自身处境,引出对采薇隐居的向往;末句“悠悠隔沧海”将个人向往与现实阻隔形成强烈对比,情感由欣喜转向怅惘,层层递进,结构完整。
  3. 语言淡远平实:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,符合宋诗“尚意”的审美特点,以平淡的笔触写出深远的情志,淡而有味,尽显宋末遗民诗苍凉淡远的风格。
  4. 章法严谨:以“新晴登山”起兴,以“欣”字领起全篇,由景及情,由向往及怅惘,脉络清晰,层层收束,将个人情志与自然景致完美融合。

常见问题

《新晴》的作者和朝代是什么?

《新晴》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《新晴》主要写了什么?

这首诗为宋末遗民丘葵隐居时的即兴之作,写雨后新晴登山所见之景:先绘冬去春来、冻解风拂的清新景致,再以北山采薇起兴,既流露对自然生机的欣喜与对归隐田园的向往,又因山海阻隔无法亲采薇菜而生出怅惘,暗含坚守气节、身世飘零的深沉情志。

《新晴》的创作背景是什么?

丘葵是宋末元初著名遗民诗人,南宋灭亡后,他隐居于福建厦门一带的海岛,坚守民族气节,终身不肯出仕元朝。此诗当作于其隐居期间,适逢雨后新晴,诗人登山远眺,眼前春回大地的生机唤起了他对田园隐居生活的向往,而自身身处海岛、与中原故土相隔沧海的现实,又让他生出归隐不得、身世飘零的怅惘。诗中采薇的典故,既寄托了他不仕新朝的志节,也暗含了对故国的深切思念。

《新晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :全诗以伯夷、叔齐采薇的典故为核心意象,贴合诗人遗民身份,将坚守气节、向往归隐的情志融入写景之中,无刻意堆砌之感,意蕴深厚。 2. 情景交融,情感递进 :开篇以清新的新晴之景起笔,先写冬去春来的生机,以“欣”字奠定喜悦基调;继而以“枯卉依然在”暗合自身处境,引出对采薇隐居的向往;末句“悠悠隔沧海”将个人向往与现实阻隔形成强烈对比,情感由欣...