到郡城忆江钓

· 丘葵

谁使入州夜,被人嫌我真。
未归江上钓,且作梦中人。
一片沧浪石,百年泡幻身。
知心惟白鹭,相忆伴经纶。

简要说明

这首诗是诗人暂居郡城时的忆旧之作,以直白的口吻抒发了对官场世俗的厌弃,对江边垂钓的隐居生活的深切怀念,同时借人生如泡幻的通透感慨,表达了对本真、自由生活的向往,以及知音难觅的孤寂心境。

逐句注释

  1. 谁使入州夜:是谁驱使我在深夜来到郡城?“州”指地方州府治所,即郡城;“使”为驱使、令。
  2. 被人嫌我真:被世俗之人嫌弃我过于率真坦诚。“嫌”为嫌弃、厌弃;“真”指本真、不虚伪的性情。
  3. 未归江上钓:还没能回到江边重拾垂钓旧业。“归”为返回;“江上钓”代指隐居江边、闲适自足的田园生活。
  4. 且作梦中人:姑且在这浊世做一场虚幻的过客。“且”为姑且、暂且;“梦中人”喻指官场生活的疏离与不真实感。
  5. 一片沧浪石:曾坐卧垂钓的那片青苍水波边的礁石。“沧浪”指青苍色的水波,暗用《孟子》“沧浪之水清兮”的归隐典故;“石”指垂钓时休憩的坐石。
  6. 百年泡幻身:人生百年不过如泡沫幻影般的短暂躯壳。“泡幻”出自佛教教义,以泡沫幻影喻世事无常、人生虚幻。
  7. 知心惟白鹭:真正能懂得我心意的唯有江边的白鹭。“知心”即知己、懂我心意之人;“白鹭”为江边常见水鸟,常作为闲适、高洁的意象象征。
  8. 相忆伴经纶:在我回忆中,白鹭仍相伴着我持纶垂钓的时光。“经纶”此处双关,既指钓鱼用的丝纶(钓线),又暗反官场“经纶天下”的世俗追求,代指归隐垂钓的日常。

现代译文

是谁让我在深夜踏入郡城?
竟被世俗厌弃,只因为我太过率真。
还没能重回江边重拾垂钓旧业,
姑且在这浊世做一场虚幻的梦。
曾久坐的那片沧浪水边的礁石,
百年人生不过如泡沫幻影。
真正懂我的唯有江边白鹭,
在我念想时,仍伴我持纶垂钓。

创作背景

丘葵为南宋末年遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,宋亡后隐居福建厦门一带,多次拒绝元朝出仕征召。这首诗当是诗人因事暂至郡城,或短暂涉足仕途时所作,彼时他身处官场环境,深感世俗的虚伪与自身率真性情的格格不入,故而追忆早年江边垂钓的自在生活,抒发厌弃官场、向往归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“未归江上钓,且作梦中人”、颈联“一片沧浪石,百年泡幻身”均为宽对,句式工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象与用典:以“沧浪石”暗用《孟子》沧浪之水的典故,寄托洁身自好、归隐林泉的志向;“白鹭”作为核心意象,既贴合江边垂钓的场景,又以其高洁闲适的形象,反衬官场的世俗污浊,成为诗人唯一的知己,强化了孤寂之感。
  3. 表现手法:采用虚实结合与对比手法,实写当下身处郡城的压抑处境,虚写早年江边垂钓的自在回忆,以“被人嫌我真”的世俗厌弃,与“知心惟白鹭”的知己相伴形成强烈对比,凸显诗人对本真生活的坚守。
  4. 语言风格:全诗质朴自然,无刻意雕琢之语,情感真挚直白,将官场的虚伪、人生的虚幻与归隐的向往融为一体,兼具真情实感与文学美感。

常见问题

《到郡城忆江钓》的作者和朝代是什么?

《到郡城忆江钓》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《到郡城忆江钓》主要写了什么?

这首诗是诗人暂居郡城时的忆旧之作,以直白的口吻抒发了对官场世俗的厌弃,对江边垂钓的隐居生活的深切怀念,同时借人生如泡幻的通透感慨,表达了对本真、自由生活的向往,以及知音难觅的孤寂心境。

《到郡城忆江钓》的创作背景是什么?

丘葵为南宋末年遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,宋亡后隐居福建厦门一带,多次拒绝元朝出仕征召。这首诗当是诗人因事暂至郡城,或短暂涉足仕途时所作,彼时他身处官场环境,深感世俗的虚伪与自身率真性情的格格不入,故而追忆早年江边垂钓的自在生活,抒发厌弃官场、向往归隐的心境。

《到郡城忆江钓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“未归江上钓,且作梦中人”、颈联“一片沧浪石,百年泡幻身”均为宽对,句式工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与用典 :以“沧浪石”暗用《孟子》沧浪之水的典故,寄托洁身自好、归隐林泉的志向;“白鹭”作为核心意象,既贴合江边垂钓的场景,又以其高洁闲适的形象,反衬官场的世俗污浊,成为诗人唯一的知己,强化...