沙头玩月

· 丘葵

万片鱼鳞淡欲收,横空不碍素光流。
山河寂寂千年事,风露娟娟五月秋。
且作希夷间枕石,惜无李白共登舟。
细看白兔何曾夜,应使深山魍魉愁。

简要说明

这首七言律诗是宋末元初遗民诗人丘葵隐居沙头时的赏月之作,以澄澈月色为核心意象,融怀古之思、隐士之怀与知音之憾于一体,既绘出初夏月夜的清寂之景,又暗寓亡国后的幽独心境与对奸邪宵小的暗讽。

逐句注释

  1. 万片鱼鳞淡欲收:鱼鳞,比喻天空中状如鱼鳞的薄云;淡欲收,指云色渐淡,仿佛将要消散。
  2. 横空不碍素光流:横空,横亘于天空;素光,指皎洁的月光;此句意为长空之上的薄云并未阻碍月光流泻。
  3. 山河寂寂千年事:寂寂,寂静冷落;此句借眼前静谧山河,遥想千年以来的世事变迁,暗含怀古之思。
  4. 风露娟娟五月秋:娟娟,形容月色明媚柔和;五月秋,指农历五月的南方夜晚已带秋夜般的清寒,风清露白,月色娟美。
  5. 且作希夷间枕石:希夷,指北宋隐士陈抟,字图南,号希夷先生,以隐居修道著称;枕石,指枕卧山石,喻隐士闲适自适的生活。此句意为姑且效仿陈抟,枕石而卧,享受闲静之趣。
  6. 惜无李白共登舟:李白以豪放嗜酒、酷爱赏月著称,此处借李白典故,抒发知音难觅的遗憾,无人共赏此佳月。
  7. 细看白兔何曾夜:白兔,指月中玉兔,代指月色;此句极言月色澄澈,连月中玉兔的影像都清晰可辨,仿佛并非仅在夜间显现。
  8. 应使深山魍魉愁:魍魉,指山中鬼怪;此句以想象之笔,写皎洁月光照彻深山,令鬼魅无处遁形而心生愁绪,暗寓对奸邪宵小的讽刺。

现代译文

云片如鳞,万缕轻淡欲收,
长空万里,不碍月华奔流。
山河寂寂,遥想千年陈事,
风露娟娟,五月已带秋意。
且学希夷枕石闲卧,
却惜无太白共我泛舟。
细看月中白兔何曾独在夜中?
应使深山魍魉尽皆生愁。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居泉州同安县(今厦门同安)沙头一带,终身不仕新朝,以耕读吟诗自遣。此诗当作于其隐居期间,诗人于沙头江畔月夜赏景,眼前澄澈月色引发其对千年世事的感慨,结合自身亡国遗民的身份,既生闲适归隐之念,又叹知音难觅,更以月光照鬼魅的意象,暗讽当时社会的奸邪污浊。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“山河寂寂千年事,风露娟娟五月秋”、颈联“且作希夷间枕石,惜无李白共登舟”均属工对,名词、形容词、数量词一一对应,符合七律格律要求。
  2. 用典自然含蓄:两处典故运用恰到好处,“希夷”借隐士陈抟的典故,抒发诗人归隐自适的心境;“李白”既点出赏月之雅,又道出无人共赏的孤寂,情感真挚不生硬。
  3. 意境层次丰富:以“鱼鳞云”“素光”“风露”等实写意象构建清寂月夜之景,又以“千年事”“希夷”“李白”等虚笔拓展时空维度,将眼前之景与怀古之思结合;末句以“魍魉愁”收束,将自然月色与社会批判融为一体,使清冷意境兼具深沉寄托。
  4. 情感多重交织:全诗情感层层递进,先绘眼前月色,再抒怀古之思,继而写归隐之愿与知音之憾,最后以月光驱鬼魅的想象收束,将闲适、孤寂、怀古、讽世等多重情感融为一体,意蕴丰厚。

常见问题

《沙头玩月》的作者和朝代是什么?

《沙头玩月》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《沙头玩月》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末元初遗民诗人丘葵隐居沙头时的赏月之作,以澄澈月色为核心意象,融怀古之思、隐士之怀与知音之憾于一体,既绘出初夏月夜的清寂之景,又暗寓亡国后的幽独心境与对奸邪宵小的暗讽。

《沙头玩月》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居泉州同安县(今厦门同安)沙头一带,终身不仕新朝,以耕读吟诗自遣。此诗当作于其隐居期间,诗人于沙头江畔月夜赏景,眼前澄澈月色引发其对千年世事的感慨,结合自身亡国遗民的身份,既生闲适归隐之念,又叹知音难觅,更以月光照鬼魅的意象,暗讽当时社会的奸邪污浊。

《沙头玩月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“山河寂寂千年事,风露娟娟五月秋”、颈联“且作希夷间枕石,惜无李白共登舟”均属工对,名词、形容词、数量词一一对应,符合七律格律要求。 2. 用典自然含蓄 :两处典故运用恰到好处,“希夷”借隐士陈抟的典故,抒发诗人归隐自适的心境;“李白”既点出赏月之雅,又道出无人共赏的孤寂,情感真挚不生硬。 3. 意境层次丰富 :...