这首诗是宋末遗民诗人丘葵自述贫病交加的困窘处境之作。诗人以清苦山僧、瘦劲猿猴自比,刻画了卧病山村、衣食无着的潦倒状态,同时抒发了追慕隐士先贤却有负师友教诲的复杂心绪,情感沉郁真挚,兼具写实性与抒情性。
贫病
空床{左臬右兀}{左兀右危}无毡卧,破褐褴縿有虱扪。
作甫里翁垂钓艇,学猗玕子饮洼樽。
前修追慕吾何敢,孤负西埔矩老言。
简要说明
逐句注释
- 贫似山僧瘦似猿:山僧指山居清苦的僧人,猿猴多栖居山林、体态清瘦。此句以两个意象比喻自身贫困清瘦的状态。
- 病躯只合老山村:只合,只应、本该;老山村,终老于山村。谓自己因多病只能困守乡间,无法脱离清贫的隐居生活。
- 空床{左臬右兀}{左兀右危}无毡卧:{左臬右兀}{左兀右危}即臲卼(niè wù),形容床榻动摇不稳的样子;毡指毡毯被褥。此句写床榻破旧不稳,连御寒的毡毯都无以为备,卧不安席。
- 破褐褴縿有虱扪:褐为粗麻布制成的贫苦衣衫;褴縿(lán shān)同“褴衫”,指衣服破烂不堪;扪(mén),捉、抓。此句谓衣衫破旧,生有虱子只能随手捉捕,极写穷困潦倒之状。
- 作甫里翁垂钓艇,学猗玕子饮洼樽:甫里翁即唐代隐士陆龟蒙,自号甫里先生,隐居吴淞江畔,以垂钓、著述为乐;猗玕子为古代隐士的代称,此处借指隐逸之士;洼樽指山间洼地天然形成的酒器,古人常以此盛酒畅饮。此二句写诗人追慕隐士生涯,想要效仿先贤驾艇垂钓、以洼樽饮酒的隐居生活。
- 前修追慕吾何敢,孤负西埔矩老言:前修指前代的贤士达人;西埔矩老,为诗人的师长,“西埔”为其居所地名,“矩老”是对长辈学者的尊称。此二句谓自己虽追慕前贤风骨却不敢自居,反而辜负了西埔矩老的教诲与期许。
现代译文
贫穷得恰似山居的清苦僧人,身形瘦得如同林间的猿猴。
多病的身躯,本该就此终老在这僻远山村。
空荡的床榻摇摇晃晃,连御寒的毡毯都无处铺设;
破旧的粗布衣衫满是补丁,衣上虱子随手就能捉捕。
真想效仿甫里翁,驾一叶扁舟垂钓江湖;
学那猗玕子,以天然洼樽盛酒畅饮。
追慕前代贤人的风骨我怎敢自居?
只是终究辜负了西埔矩老的谆谆教诲。
创作背景
丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后坚守民族气节,隐居福建泉州乡间,终身不仕,以讲学著述为生。这首诗当为其晚年贫病交加时所作:此时他隐居山村,生活困顿,身体羸弱,日常衣食尚且难以为继,同时感念早年师长的教诲,在自叙贫病的同时,流露出对自身未能践行师训、追慕先贤却处境潦倒的愧疚之情,也暗含了故国覆灭后隐居守节的无奈。
艺术赏析
- 意象比喻贴切传神:开篇以“山僧”“瘦猿”两个意象直接点出贫病状态,清瘦枯槁的形貌与山居清苦的处境相互映衬,画面感极强。
- 用典自然寄托遥深:诗中以陆龟蒙、猗玕子的隐逸典故,寄托了诗人对超脱世俗的隐居生活的向往,既呼应了自身隐居的身份,又与眼前贫病的现实形成张力,暗合遗民诗人坚守气节却困顿潦倒的心境。
- 细节刻画入微:“空床臲卼无毡卧,破褐褴縿有虱扪”一联对仗工整,以“无毡卧”“有虱扪”的生活细节,将贫困潦倒的状态具象化,极具写实性,让读者直观感受到诗人的窘迫处境。
- 情感层次丰富厚重:全诗先叙自身贫病之状,再抒追慕隐士之志,最后转写辜负师恩的愧疚,由景及情、由己及人,将个人的物质困顿与精神上的愧疚交织,既抒发了一己之悲,又暗含了遗民群体的家国之痛,沉郁内敛。
常见问题
《贫病》的作者和朝代是什么?
《贫病》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《贫病》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人丘葵自述贫病交加的困窘处境之作。诗人以清苦山僧、瘦劲猿猴自比,刻画了卧病山村、衣食无着的潦倒状态,同时抒发了追慕隐士先贤却有负师友教诲的复杂心绪,情感沉郁真挚,兼具写实性与抒情性。
《贫病》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后坚守民族气节,隐居福建泉州乡间,终身不仕,以讲学著述为生。这首诗当为其晚年贫病交加时所作:此时他隐居山村,生活困顿,身体羸弱,日常衣食尚且难以为继,同时感念早年师长的教诲,在自叙贫病的同时,流露出对自身未能践行师训、追慕先贤却处境潦倒的愧疚之情,也暗含了故国覆灭后隐居守节的无奈。
《贫病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比喻贴切传神 :开篇以“山僧”“瘦猿”两个意象直接点出贫病状态,清瘦枯槁的形貌与山居清苦的处境相互映衬,画面感极强。 2. 用典自然寄托遥深 :诗中以陆龟蒙、猗玕子的隐逸典故,寄托了诗人对超脱世俗的隐居生活的向往,既呼应了自身隐居的身份,又与眼前贫病的现实形成张力,暗合遗民诗人坚守气节却困顿潦倒的心境。 3. 细节刻画入微 :“空床臲卼无毡卧,破褐...