三月三十日

· 丘葵

盎盎天地春,万物日和煦。
云胡生五谷,不若草木数。
天地一小变,六龙不行雨。
东皇讵忍归,田间已焦土。
人,书生空自愁。
饥死者不恨,特为苍生忧。
我愿呼东皇,为我呼屏翳。
沛为三日霖,枯苗有生意。
皇天青荡荡,无繇诉衷情。
空怜汝布谷,辛苦催人耕。

简要说明

这首诗写于暮春三月末,诗人目睹春旱肆虐、田园焦枯的惨状,以质朴直白的语言抒发了对民生疾苦的深切忧虑,既表达了祈雨救民的真挚愿望,也暗含对乱世中苍生艰难的感伤,核心情感是忧国忧民的悲悯情怀。

逐句注释

  1. 盎盎天地春,万物日和煦:盎盎:形容春意浓郁、生机洋溢的样子。和煦:和暖舒畅。句意:天地间春意盎然,万物日日都沐浴在和暖的春光之中。
  2. 云胡生五谷,不若草木数:云胡:为何、怎么。五谷:代指粮食作物。数:繁盛、众多。句意:为何天地生出的五谷,竟不如草木那般繁盛?(实则暗指旱情让五谷难以生长,唯有草木尚可苟活)
  3. 天地一小变,六龙不行雨:天地一小变:指突发的灾变,此处特指旱情。六龙:古代神话中太阳由驾六龙的车辇运载,后以“六龙”代指太阳。不行雨:久旱无雨,烈日高悬不降雨露。句意:天地间突生小灾变,烈日当空久久不肯降雨。
  4. 东皇讵忍归,田间已焦土:东皇:即东皇太一,古代神话中的春神,此处代指司春之神。讵忍:怎能忍心。句意:司春之神啊,你怎能忍心就此归去?田间的禾苗早已被晒成焦土。
  5. 人,书生空自愁:原句或有脱漏,结合上下文推测意为“面对此景,唯有书生空自愁苦”,道尽诗人无力挽救旱情的无奈。
  6. 饥死者不恨,特为苍生忧:不恨:并非为自身死亡遗憾,唯忧天下苍生。特:仅、只是。句意:我并非为即将饿死的人叹息,只是为天下苍生的疾苦而深深忧虑。
  7. 我愿呼东皇,为我呼屏翳:屏翳:古代神话中的雨师(一说为风神,此处取雨师之义以契合祈雨主题)。句意:我愿呼唤司春之神东皇,再为我呼唤雨师屏翳。
  8. 沛为三日霖,枯苗有生意:沛:雨水充沛的样子。霖:连绵大雨。生意:生机、活力。句意:请降下三日滂沱甘霖,让枯焦的禾苗重新焕发生机。
  9. 皇天青荡荡,无繇诉衷情:青荡荡:形容苍天辽远广阔的样子。无繇:同“无由”,没有途径、无法。句意:苍天辽远广阔,我却无处倾诉衷肠。
  10. 空怜汝布谷,辛苦催人耕:布谷:布谷鸟,鸣声似“布谷”,常被视为催耕的候鸟。句意:我只能空自怜惜你布谷鸟,辛苦啼叫催人耕种,却不知如今旱情之下,耕种已毫无意义。

现代译文

天地间春意融融,万物沐浴在和暖的春光里,
为何五谷难生,竟不如草木那般繁盛?
天地突生灾变,烈日高悬久不降雨,
司春之神啊,你怎忍就此归去?田间早已晒成焦土。
面对此景,唯有我这书生空自愁苦。
我不为饿死的人叹息,只恨不能救苍生于水火,
我愿呼唤东皇太一并请雨师屏翳,
降下三日滂沱大雨,让枯焦的禾苗重获生机。
苍天辽远广阔,我却无处倾诉衷肠,
只能空自怜惜那布谷鸟,辛苦啼叫催人耕种,却只换得徒劳一场。

创作背景

丘葵是宋末元初的遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,隐居福建泉州,终身不仕,以布衣终老。宋末元军南下,中原动荡,民生凋敝,同时天灾频发,春旱屡屡肆虐,导致春耕无望、百姓流离。这首诗写于三月三十日暮春时节,正值春耕的关键时期,却遭遇严重旱情,诗人作为心系民生的隐士书生,目睹田园焦枯、饿殍将现的惨状,有感而发,写下此诗以抒发忧国忧民的情怀,同时也暗含对南宋末世国运的隐忧。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显反差:开篇先写春日和煦、万物生长的盛景,与后文“田间已焦土”的惨状形成强烈反差,直观展现旱情的严重,突出诗人内心的震撼与痛惜。
  2. 直抒胸臆与典故寄托结合:既有“书生空自愁”“特为苍生忧”的直白抒情,又通过“呼东皇”“呼屏翳”的神话意象,将祈雨救民的愿望融入古典典故,避免了直白抒情的空洞。
  3. 设问开篇引发思考:“云胡生五谷,不若草木数”以设问开篇,看似询问自然常理,实则暗指旱情让五谷难以存活,引发读者对灾变的关注,为后文抒发忧思铺垫。
  4. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以浅白语言描摹旱情、抒发情感,契合宋诗“重写实、尚理趣”的特点,却饱含真挚的悲悯情怀,感染力极强。
  5. 结尾收束余味悠长:最后以“空怜汝布谷,辛苦催人耕”收束,布谷鸟依旧催耕,但旱情无法缓解,耕种已无意义,以“空怜”二字道尽诗人无力救民的无奈与感伤,余韵悠长。

常见问题

《三月三十日》的作者和朝代是什么?

《三月三十日》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《三月三十日》主要写了什么?

这首诗写于暮春三月末,诗人目睹春旱肆虐、田园焦枯的惨状,以质朴直白的语言抒发了对民生疾苦的深切忧虑,既表达了祈雨救民的真挚愿望,也暗含对乱世中苍生艰难的感伤,核心情感是忧国忧民的悲悯情怀。

《三月三十日》的创作背景是什么?

丘葵是宋末元初的遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,隐居福建泉州,终身不仕,以布衣终老。宋末元军南下,中原动荡,民生凋敝,同时天灾频发,春旱屡屡肆虐,导致春耕无望、百姓流离。这首诗写于三月三十日暮春时节,正值春耕的关键时期,却遭遇严重旱情,诗人作为心系民生的隐士书生,目睹田园焦枯、饿殍将现的惨状,有感而发,写下此诗以抒发忧国忧民的情怀,同时也暗含对南宋末世国运的隐忧...

《三月三十日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显反差 :开篇先写春日和煦、万物生长的盛景,与后文“田间已焦土”的惨状形成强烈反差,直观展现旱情的严重,突出诗人内心的震撼与痛惜。 2. 直抒胸臆与典故寄托结合 :既有“书生空自愁”“特为苍生忧”的直白抒情,又通过“呼东皇”“呼屏翳”的神话意象,将祈雨救民的愿望融入古典典故,避免了直白抒情的空洞。 3. 设问开篇引发思考 :“云胡生五谷,不若...