这首诗是诗人贫病交加时的自况之作,开篇直接点出贫病相伴的窘境,继而通过僧人赠药、无鬼索财、酒债未清、翻检医书等细节,写实自身困顿处境,末句直抒安贫自守、祈愿病魔退去的心境,尽显质朴真挚的人生态度。
贫病
贫与病相约,贫来病亦来。
有僧时馈药,无鬼敢输财。
酒债偿仍欠,医书阖又开。
安贫吾自爱,且遣病魔回。
有僧时馈药,无鬼敢输财。
酒债偿仍欠,医书阖又开。
安贫吾自爱,且遣病魔回。
简要说明
逐句注释
- 贫与病相约:相约指结伴而来,意为贫穷与疾病仿佛预先约定,一同降临。
- 贫来病亦来:贫穷到来之时,疾病也随之而至,点明贫病交缠的核心状态。
- 有僧时馈药:馈意为赠送。时常有僧人赠送治病的药材,是贫病中难得的慰藉。
- 无鬼敢输财:输财指缴纳、赠送钱财。旧俗以为鬼魅会索人财物,此处因自身极度贫穷,连鬼魅都不敢前来索要钱财,侧面凸显家境贫寒之极。
- 酒债偿仍欠:酒债指因赊酒饮酒欠下的债务。偿还了部分债务,却仍有亏欠,极言生计窘迫。
- 医书阖又开:阖指闭合。医书合上之后又重新打开,意为诗人正翻看医书寻求治病之法。
- 安贫吾自爱:安于清贫的处境,我自守本心、爱惜自身。
- 且遣病魔回:遣指打发、使离去。暂且让病魔远离自己,表达对健康的祈愿。
现代译文
贫穷与疾病本是结伴而来,
贫者登门时,病也随之俱来。
常有僧人不时赠我良药,
连鬼魅都不敢前来索讨钱财。
酒债还了又欠,总也不清,
医书合上又开,反复翻看寻方。
安守清贫是我本心所爱,
且让这病魔快快退去离场。
创作背景
丘葵为宋末元初闽南诗人,宋亡后隐居海岛,终身不仕,一生清贫困苦,晚年更是贫病交加。这首诗正是其晚年困顿生活的真实写照,学界普遍认为此诗作于宋亡之后的隐居时期,彼时诗人历经家国变故,生活愈发拮据,遂以诗自况,同时体现其在乱世中坚守安贫乐道的精神品格。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联开门见山点题,直接铺陈贫病相伴的核心处境;颔联、颈联以细节写实,从旁人馈赠、鬼魅索财、酒债、医书四个维度具象化窘态,对仗工整(颔联“有僧”对“无鬼”,“时馈药”对“敢输财”;颈联“酒债”对“医书”,“偿仍欠”对“阖又开”),符合五言律诗的格律要求。
- 语言质朴真挚:全诗未用生僻典故,全以日常口语化意象入诗,精准传递出困顿中的真实心境,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。
- 情感层次分明:开篇写实困境,中间铺陈窘态,末句一转,以“安贫吾自爱”收束前半段的沉郁,转而表达自我宽慰与健康祈愿,从写实转向抒怀,既凸显了诗人的安贫乐道,也暗含对朴素生活的渴求。
常见问题
《贫病》的作者和朝代是什么?
《贫病》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《贫病》主要写了什么?
这首诗是诗人贫病交加时的自况之作,开篇直接点出贫病相伴的窘境,继而通过僧人赠药、无鬼索财、酒债未清、翻检医书等细节,写实自身困顿处境,末句直抒安贫自守、祈愿病魔退去的心境,尽显质朴真挚的人生态度。
《贫病》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初闽南诗人,宋亡后隐居海岛,终身不仕,一生清贫困苦,晚年更是贫病交加。这首诗正是其晚年困顿生活的真实写照,学界普遍认为此诗作于宋亡之后的隐居时期,彼时诗人历经家国变故,生活愈发拮据,遂以诗自况,同时体现其在乱世中坚守安贫乐道的精神品格。
《贫病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联开门见山点题,直接铺陈贫病相伴的核心处境;颔联、颈联以细节写实,从旁人馈赠、鬼魅索财、酒债、医书四个维度具象化窘态,对仗工整(颔联“有僧”对“无鬼”,“时馈药”对“敢输财”;颈联“酒债”对“医书”,“偿仍欠”对“阖又开”),符合五言律诗的格律要求。 2. 语言质朴真挚 :全诗未用生僻典故,全以日常口语化意象入诗,精准传递出困顿中的真...