这是一首赠别友人的五言律诗,诗人以季节转换烘托离别氛围,先赞誉友人才学出众、为北方奇士,后叙写友人获新命南赴祠祭相关官职,末句以自身白头隐居的志趣收束,既含对友人仕途顺遂的祝贺,也寄寓了宋亡后自身坚守遗民之志、隐居不仕的淡然与决绝。
送元鼎学士
北道奇男子,南游行祠书。
碧幢留别句,丹陛庆新除。
头白逢昭代,吾甘渭水渔。
简要说明
逐句注释
- 秋风甫联骑,朔雪又回车:甫,方才、刚刚;联骑,指二人并骑结伴出游。朔雪,冬日北方的大雪;回车,驾车上路,此处代指友人即将启程赴任。句意:方才还在秋风送爽时与你并骑同游,转眼已是朔雪纷飞,你就要驾车远行。
- 北道奇男子,南游行祠书:北道,泛指北方之地;奇男子,才智出众的不凡之士,此处用以赞誉友人。南游,指友人赴南方任职;行祠书,指携带朝廷祠祭相关文书赴任,结合“学士”身份推测,友人此次职务与文教、山川祠祭事务相关。句意:你本是北方闻名的奇伟男子,此番将携祠祭文书南行赴任。
- 碧幢留别句,丹陛庆新除:碧幢,古代高级官员出行时以青绿色帷幔装饰的仪仗,此处代指友人的官出行列;留别句,指诗人所作的赠别诗篇。丹陛,皇宫前的红色台阶,代指朝廷;新除,新授予的官职。句意:我在你的仪仗前写下赠别诗句,朝廷正为你获得新的任命一同庆贺。
- 头白逢昭代,吾甘渭水渔:头白,指诗人自身年事已高;昭代,政治清明的时代,此处诗人以委婉之词指代当世,暗含遗民身份的隐晦认同。渭水渔,用姜子牙渭滨垂钓以待明君的典故,此处反用其意,指诗人甘愿隐居渔猎、不仕新朝的志趣。句意:我已白头恰逢清明盛世,却只愿学渭滨渔父,终老林泉。
现代译文
秋风起时曾与你并辔同游,
转眼朔雪漫天,你将驾车远走。
你本是北方闻名的奇伟男子,
此番携着祠祭文书南行赴任。
我在你的仪仗前写下赠别诗句,
朝廷正为你新授官职同贺。
我已白头逢此清明盛世,
却只愿学渭滨渔父,终老林丘。
创作背景
丘葵为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州同安一带,专精经学,终身不仕。此诗为送别友人元鼎学士所作:元鼎获朝廷新命,将赴南方担任与祠祭、文教相关的官职。诗人在送别之际,既以“奇男子”赞誉友人才学,也借末句抒发自身坚守遗民之志、隐居不仕的人生选择。学界普遍认为,诗中“昭代”的表述既暗含对当世的认可,也反衬出诗人不仕新朝的决绝。
艺术赏析
- 章法格律:全诗为标准五言律诗,首联以季节转换点题,烘托离别萧瑟氛围;颔联以宽对点明友人身世与使命,意境开阔;颈联紧扣赠别与新命,收束送别主旨;尾联转笔自况,形成情感转折,章法严谨自然。
- 用典与抒情:末句“渭水渔”反用姜子牙遇合明君的典故,将传统的仕进之意转为归隐之志,含蓄表达了诗人作为遗民的精神坚守,情感沉郁内敛。
- 意象对比:以“碧幢”“丹陛”等官场意象点明友人的仕途身份,与诗人“渭水渔”的归隐意象形成鲜明对照,凸显两种人生选择的差异,强化了诗歌的情感层次。
- 语言特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,却能以极简的笔墨勾勒离别场景与心境,兼具宋诗的理趣与唐诗的情致,既不失赠别诗的真挚情谊,也暗含遗民诗人的沉郁底色。
常见问题
《送元鼎学士》的作者和朝代是什么?
《送元鼎学士》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《送元鼎学士》主要写了什么?
这是一首赠别友人的五言律诗,诗人以季节转换烘托离别氛围,先赞誉友人才学出众、为北方奇士,后叙写友人获新命南赴祠祭相关官职,末句以自身白头隐居的志趣收束,既含对友人仕途顺遂的祝贺,也寄寓了宋亡后自身坚守遗民之志、隐居不仕的淡然与决绝。
《送元鼎学士》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州同安一带,专精经学,终身不仕。此诗为送别友人元鼎学士所作:元鼎获朝廷新命,将赴南方担任与祠祭、文教相关的官职。诗人在送别之际,既以“奇男子”赞誉友人才学,也借末句抒发自身坚守遗民之志、隐居不仕的人生选择。学界普遍认为,诗中“昭代”的表述既暗含对当世的认可,也反衬出诗人不仕新朝的决绝。
《送元鼎学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :全诗为标准五言律诗,首联以季节转换点题,烘托离别萧瑟氛围;颔联以宽对点明友人身世与使命,意境开阔;颈联紧扣赠别与新命,收束送别主旨;尾联转笔自况,形成情感转折,章法严谨自然。 2. 用典与抒情 :末句“渭水渔”反用姜子牙遇合明君的典故,将传统的仕进之意转为归隐之志,含蓄表达了诗人作为遗民的精神坚守,情感沉郁内敛。 3. 意象对比 :以“碧幢...