自湖尾至欧崎村一丘松竹步入其间乃白莲堂有

· 丘葵

笑踏冬晴过一村,谁家松竹护柴门。
初来犹似行婆室,良久方知鹿苑园。
煮茗相邀论白业,据梧不觉到黄昏。
娟娟梅树梢头月,不待开花已断魂。

简要说明

这首七言律诗是宋末诗人丘葵隐居乡间时的纪游之作,记录了冬日晴日游历欧崎村,误入松竹掩映的白莲堂禅院,与主人煮茶论禅、日暮赏景的全过程,抒发了诗人对清幽禅境的沉醉与超脱世俗的宁静心境。


逐句注释

笑踏冬晴过一村
注释:笑踏:欣然踏行,尽显游赏时的轻松心境;冬晴:冬日晴朗的天气,点明时节;过一村:路过一处村庄。

谁家松竹护柴门
注释:谁家:疑问代词,指代不知名的乡野居所;松竹:象征高洁清幽的品格,烘托禅院的静谧氛围;柴门:以木柴搭建的简陋院门,代指质朴的乡野禅居。

初来犹似行婆室
注释:初来:初次踏入此地;犹似:仿佛、好似;行婆室:行脚修行的禅门行者的简陋屋舍,此处指初看时只当是寻常的禅居小院。

良久方知鹿苑园
注释:良久:过了许久;方知:才明白;鹿苑园:即鹿野苑,释迦牟尼成佛后首次说法的圣地,此处借指清净的禅林道场,点明此地实为修行佳境。

煮茗相邀论白业
注释:煮茗:烹煮茶水,为古代禅林文人的雅事;相邀:寺中主人邀请诗人;论白业:佛教术语,指清净善业、修行正道,此处指谈论禅理与清净的修行之道。

据梧不觉到黄昏
注释:据梧:典出《庄子·德充符》“据槁梧而瞑”,指凭倚树木休憩或论道,此处指诗人凭倚禅院梧桐畅谈;不觉:不知不觉;到黄昏:天色已晚,暗含谈兴之浓。

娟娟梅树梢头月
注释:娟娟:形容月光明媚柔美的样子;梅树:冬日清寂的梅树,虽未盛放仍显风骨;梢头月:挂在梅树枝头的月亮。

不待开花已断魂
注释:不待开花:不等梅花绽放;断魂:此处指心神沉醉、为之动容,并非悲戚之意,写出诗人被眼前禅境与月色打动的心境。


现代译文

冬日晴日欣然踏行,一路走过一村,
谁家的松竹掩映着简陋的柴门?
初来时只当是寻常行者的屋舍,
良久才知竟是清净的鹿苑禅林。
主人煮茶相邀,共论清净的修行正道,
凭倚梧桐畅谈,不知不觉已到黄昏。
明媚月光悬在梅树梢头,
即便梅花尚未绽放,已让我心神沉醉。


创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建同安,终身不仕,寄情山水与禅理。此诗为其隐居期间游历乡间,从湖尾前往欧崎村时,偶遇松竹环绕的白莲堂禅院,与寺中主人煮茶论道,日暮时分见梅梢月色,心生感触所作,全诗体现了诗人晚年超脱世俗、倾心林泉禅境的心境。


艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以游踪为线索,从“过一村”入题,到“入禅居”“论禅道”,最后以景结情,层层递进,脉络清晰。首联点题绘景,颔联转折点明禅院身份,颈联叙写谈禅之乐,尾联以景收束,将情感融入月色梅梢,余韵悠长。
  2. 用典与意象:多处运用典故烘托禅意:“鹿苑园”借释迦说法圣地,点明禅林清净;“据梧”化用《庄子》典故,暗合文人谈禅的雅趣;“白业”以佛教术语点明论道主题。意象上选取松竹、柴门、梅月等传统清幽意象,与禅院氛围相得益彰,营造出静谧脱俗的意境。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“初来犹似行婆室,良久方知鹿苑园”与颈联“煮茗相邀论白业,据梧不觉到黄昏”对仗工整,平仄协调,符合宋代律诗的格律要求,语言平淡自然,无雕琢之痕,却意蕴深远。
  4. 情感表达:末句“不待开花已断魂”,以“断魂”二字打破常规悲戚之意,转而写诗人被清幽禅境与月色打动的沉醉之情,含蓄地表达了诗人与禅境相融的宁静心境,将游赏的愉悦与禅心的契合融为一体。

常见问题

《自湖尾至欧崎村一丘松竹步入其间乃白莲堂有》的作者和朝代是什么?

《自湖尾至欧崎村一丘松竹步入其间乃白莲堂有》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《自湖尾至欧崎村一丘松竹步入其间乃白莲堂有》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末诗人丘葵隐居乡间时的纪游之作,记录了冬日晴日游历欧崎村,误入松竹掩映的白莲堂禅院,与主人煮茶论禅、日暮赏景的全过程,抒发了诗人对清幽禅境的沉醉与超脱世俗的宁静心境。

《自湖尾至欧崎村一丘松竹步入其间乃白莲堂有》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建同安,终身不仕,寄情山水与禅理。此诗为其隐居期间游历乡间,从湖尾前往欧崎村时,偶遇松竹环绕的白莲堂禅院,与寺中主人煮茶论道,日暮时分见梅梢月色,心生感触所作,全诗体现了诗人晚年超脱世俗、倾心林泉禅境的心境。

《自湖尾至欧崎村一丘松竹步入其间乃白莲堂有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以游踪为线索,从“过一村”入题,到“入禅居”“论禅道”,最后以景结情,层层递进,脉络清晰。首联点题绘景,颔联转折点明禅院身份,颈联叙写谈禅之乐,尾联以景收束,将情感融入月色梅梢,余韵悠长。 2. 用典与意象 :多处运用典故烘托禅意:“鹿苑园”借释迦说法圣地,点明禅林清净;“据梧”化用《庄子》典故,暗合文人谈禅的雅趣;“白业”以佛教术语点...