送千岩摘稿还仲仁

· 丘葵

借得千岩一卷诗,吟窗尽日不停披。
苍波溜雨岷峨柏,赤石封苔岣嵝碑。
不是胸中横屴崱,如何笔下许瑰奇。
还君此宝文房裹,应有神明为护持。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人借送别友人千岩归还其所摘选的诗稿之机,盛赞诗稿的艺术价值与作者的才思格调,同时表达对友人及诗稿的美好祝福,尽显文人之间的诗文品鉴情谊与真挚交游之意。

逐句注释

  1. 借得千岩一卷诗为谦敬辞,指承蒙得到;千岩为友人的号(一说指宋末诗人方凤);卷诗指千岩所摘选的诗稿。句意:承蒙惠赠千岩您的一卷诗稿。
  2. 吟窗尽日不停披吟窗指诗人吟咏读书的窗下,代指书斋;尽日即整日;指展卷翻阅。句意:我在书斋之中终日不停歇地展卷品读。
  3. 苍波溜雨岷峨柏苍波指青碧的水波;溜雨指雨水流过;岷峨为岷山与峨眉山,代指蜀地风物,此处以岷峨地区苍劲挺拔的古柏比喻诗境的沉郁悠远、气韵高古。句意:诗境如苍波带雨的岷峨古柏,苍劲悠远。
  4. 赤石封苔岣嵝碑赤石指赤色山石;封苔指覆盖着青苔;岣嵝碑即禹碑,相传为夏禹所刻的衡山古碑,文字奇古难识,此处以岣嵝古碑比喻诗稿的古雅厚重、格调奇崛。句意:诗中意象似赤石覆苔的岣嵝古碑,古雅厚重。
  5. 不是胸中横屴崱屴崱(lì zè)形容山势高耸险峻,此处引申为诗人胸中博大高远的才思与气度。句意:若非胸中自有巍峨浩荡的气象。
  6. 如何笔下许瑰奇如何即怎么能;指这般、如此;瑰奇指瑰丽奇崛。句意:怎能笔下生出这般瑰丽奇崛的诗篇?
  7. 还君此宝文房裹指友人千岩;此宝代指这卷珍贵的诗稿;文房裹即书斋之中。句意:如今将这卷诗中珍宝归还于您的书斋。
  8. 应有神明为护持护持指守护庇佑。句意:自然会有神灵为它守护珍藏。

现代译文

承蒙惠赠千岩君的一卷诗稿,
我在书斋终日展卷品读不停。
诗境如苍波带雨的岷峨古柏,苍劲悠远;
意象似赤石覆苔的岣嵝古碑,古雅厚重。
若非胸中自有巍峨浩荡的气象,
怎能笔下生出这般瑰丽奇崛的篇章?
如今将这卷诗中珍宝归还于你,
自当有神灵为它护佑珍藏。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为事。这首诗为赠别之作,友人千岩摘选诗稿准备归还友人仲仁,诗人丘葵于送别之际作此诗。诗中既体现了宋末文人之间以诗文品鉴、唱和交游的文化风尚,也暗含了遗民诗人在乱世中坚守风雅的精神追求,具体创作年份未详,据其生平推断应为宋亡之后的隐居时期所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“苍波溜雨岷峨柏,赤石封苔岣嵝碑”词性相对、意境相合,“苍波”对“赤石”,“溜雨”对“封苔”,“岷峨柏”对“岣嵝碑”,对仗工整自然,尽显律诗格律之美。
  2. 意象用典,意蕴丰厚:诗中以岷峨古柏、岣嵝碑两个经典意象与典故,分别比喻诗境的苍劲高古与格调的奇崛厚重,既避免了直白夸赞的空泛,又提升了诗作的文化底蕴,使赞美之情含蓄深沉。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗从“借得诗稿”的日常品读起笔,继而铺陈赞美的意象,再推及作者才学,最后落脚于归还诗稿的赠别祝福,情感与逻辑层层递进,流转自然。
  4. 情感真挚,格调清雅:全诗以平实的语言抒发对友人诗才的推崇与真挚情谊,无刻意雕琢之痕,兼具文人雅集的清雅与赠别诗的温情,符合宋末遗民诗人清雅沉郁的整体创作风格。

常见问题

《送千岩摘稿还仲仁》的作者和朝代是什么?

《送千岩摘稿还仲仁》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《送千岩摘稿还仲仁》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人借送别友人千岩归还其所摘选的诗稿之机,盛赞诗稿的艺术价值与作者的才思格调,同时表达对友人及诗稿的美好祝福,尽显文人之间的诗文品鉴情谊与真挚交游之意。

《送千岩摘稿还仲仁》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为事。这首诗为赠别之作,友人千岩摘选诗稿准备归还友人仲仁,诗人丘葵于送别之际作此诗。诗中既体现了宋末文人之间以诗文品鉴、唱和交游的文化风尚,也暗含了遗民诗人在乱世中坚守风雅的精神追求,具体创作年份未详,据其生平推断应为宋亡之后的隐居时期所作。

《送千岩摘稿还仲仁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“苍波溜雨岷峨柏,赤石封苔岣嵝碑”词性相对、意境相合,“苍波”对“赤石”,“溜雨”对“封苔”,“岷峨柏”对“岣嵝碑”,对仗工整自然,尽显律诗格律之美。 2. 意象用典,意蕴丰厚 :诗中以岷峨古柏、岣嵝碑两个经典意象与典故,分别比喻诗境的苍劲高古与格调的奇崛厚重,既避免了直白夸赞的空泛,又提升了诗作的文化底蕴...