养疴

· 丘葵

八尺空床坐养疴,老来真是病维摩。
虚皇大道无为尔,造物小儿如我何。
许大乾坤无处着,这些躯累人多。
何当飞入虚空裹,骨肉收归土一窝。

简要说明

这首诗是诗人晚年养病时的抒怀之作,以维摩诘自比病身,借佛道思想抒发病困之慨与身世之叹:既慨叹偌大天地竟无安放自身之处,又以超脱之姿反问造化,最后寄望于归于虚空、葬于黄土的超脱归宿,沉郁中暗含旷达。

逐句注释

  1. 八尺空床坐养疴:八尺,代指简陋卧榻;空床,因养病而显得空寂冷清;养疴,调养疾病。
  2. 老来真是病维摩:老来,年老之际;维摩,即维摩诘,佛教《维摩诘经》中以患病阐发佛法的在家居士,后世常以“病维摩”代指病中之人。
  3. 虚皇大道无为尔:虚皇,指天道、宇宙本源;大道无为,道家核心思想,谓宇宙规律顺应自然、不刻意造作;尔,语气助词,无实义。
  4. 造物小儿如我何:造物小儿,指大自然、造化主,语出苏轼诗句,此处以反诘语气表达对造化的超脱态度,意为造化又能将我如何。
  5. 许大乾坤无处着:许大,即如许、这么大;乾坤,代指天地宇宙;无处着,没有可以容身、安放自我的地方。
  6. 这些躯累人多:此句或为传抄讹误,通行本多作“此身躯累人多疴”,今依原诗文本注:这些躯累,指自身病躯带来的肉体与精神牵累。
  7. 何当飞入虚空裹:何当,何时能够;虚空裹,即虚空净界,代指超脱尘世的精神境界。
  8. 骨肉收归土一窝:骨肉,代指身体躯体;土一窝,即葬于一抔黄土之中,指死后归于大地的自然归宿。

现代译文

我独对八尺空床,静静调养病躯,
年老多病,恰如那患病的维摩居士。
天道本就是顺应自然无所作为,
造化小儿,又能奈我分毫?
偌大的天地之间,竟无处安放我身,
这副病躯的牵累,让世人多受煎熬。
何时才能飞入那虚空净界之中,
死后将这皮囊,归葬于一抔黄土。

创作背景

丘葵为宋末遗民诗人,南宋灭亡后隐居闽南,终身不仕,以讲学著述终老。此诗为其晚年养病时所作,此时国破家亡,诗人年事已高又身患沉疴,既有对自身病困的真切慨叹,也暗含对乱世身世的无奈,遂借佛道思想寻求精神上的超脱与慰藉,体现了宋遗民诗人典型的精神状态。

艺术赏析

  1. 用典自然,意境超脱:诗中两处核心用典——“病维摩”与“造物小儿”,均化用佛道典故,贴合病中抒怀的主题,既点明自身病况与精神寄托,又以极简的语言传递出超脱尘世的心境,无堆砌晦涩之弊。
  2. 对比与反诘交织:颔联以“虚皇大道无为”的道家思想与“造物小儿如我何”的反诘形成张力,既顺应自然又不甘被造化束缚;颈联以“许大乾坤”的宏阔与“无处着”的窘迫形成强烈对比,将个体病困置于宇宙天地之下,凸显身世之悲。
  3. 语言质朴,情感沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实的表达传递复杂情感,从病卧养疴的日常,到对天地造化的思考,再到超脱归葬的愿望,情感层层递进,沉郁中暗含旷达,既有病中落寞,又有遗民诗人的精神坚守。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,首联、颔联符合近体诗平仄韵律,颔联“虚皇大道无为尔,造物小儿如我何”对仗工整,整体体现了诗人娴熟的诗歌创作功底。

常见问题

《养疴》的作者和朝代是什么?

《养疴》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《养疴》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年养病时的抒怀之作,以维摩诘自比病身,借佛道思想抒发病困之慨与身世之叹:既慨叹偌大天地竟无安放自身之处,又以超脱之姿反问造化,最后寄望于归于虚空、葬于黄土的超脱归宿,沉郁中暗含旷达。

《养疴》的创作背景是什么?

丘葵为宋末遗民诗人,南宋灭亡后隐居闽南,终身不仕,以讲学著述终老。此诗为其晚年养病时所作,此时国破家亡,诗人年事已高又身患沉疴,既有对自身病困的真切慨叹,也暗含对乱世身世的无奈,遂借佛道思想寻求精神上的超脱与慰藉,体现了宋遗民诗人典型的精神状态。

《养疴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意境超脱 :诗中两处核心用典——“病维摩”与“造物小儿”,均化用佛道典故,贴合病中抒怀的主题,既点明自身病况与精神寄托,又以极简的语言传递出超脱尘世的心境,无堆砌晦涩之弊。 2. 对比与反诘交织 :颔联以“虚皇大道无为”的道家思想与“造物小儿如我何”的反诘形成张力,既顺应自然又不甘被造化束缚;颈联以“许大乾坤”的宏阔与“无处着”的窘迫形成强烈...