溪西李家

· 丘葵

秧鍼初出未全青,昨夜冈头冷雨晴。
日暮采樵人去后,一痕淡月乱蛙鸣。

简要说明

这首七言绝句是宋代隐士丘葵的田园写景之作,以雨后乡村傍晚的景致为核心,勾勒出秧苗初青、冷雨初晴、樵人归去、淡月蛙鸣的清幽画面,传递出远离尘嚣的恬淡闲适心境,尽显自然田园的静谧生机。

逐句注释

  1. 秧鍼初出未全青:秧鍼,亦作“秧针”,指初生的秧苗,其叶尖细如针,故名。初出,刚刚萌发长出。未全青,尚未完全转为深青,形容秧苗初长的嫩弱色泽。
  2. 昨夜冈头冷雨晴:冈头,山脊顶部。冷雨晴,昨夜的寒雨停歇,天放晴;“冷雨”点明雨后的清寒氛围,烘托出画面的淡雅清冷。
  3. 日暮采樵人去后:日暮,傍晚太阳将落之时。采樵,打柴,此处指代打柴的樵夫。人去后,打柴的村民都已归家,村落归于寂静。
  4. 一痕淡月乱蛙鸣:一痕,形容月色浅淡如痕,带有朦胧悠远的质感。淡月,清浅柔和的月光。乱蛙鸣,田间蛙群此起彼伏地鸣叫,以声衬静,反衬出乡村日暮后的静谧,同时增添了田园的生机意趣。

现代译文

初生的秧针尖细,还未全然转青,
昨夜山脊上的冷雨,方才放晴。
日暮时分,打柴的樵夫都已归去,
只剩一痕淡月悬空,乱蛙处处齐鸣。

创作背景

丘葵为宋末遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,终生隐居不仕,以布衣终老。其诗作多以田园山水为题材,抒发隐逸闲适的情怀。这首《溪西李家》当是其隐居乡村期间,所见溪西李家附近的暮春或初夏晚景,记录了雨后初晴的自然景致,暗含其远离世事纷争、寄情田园的心境,纯为日常闲居的写景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以“秧针”“冷雨”“淡月”“蛙鸣”等清淡自然的意象构成画面,色彩素雅清冷,没有浓艳的修饰,整体营造出静谧恬淡的田园意境,尽显乡村雨后的清新生机。
  2. 以动衬静的手法:末句“乱蛙鸣”以此起彼伏的蛙声,反衬出樵人离去后村落的寂静,将傍晚乡村的安宁氛围烘托得更为突出,以声显静,余韵悠长。
  3. 时序流转自然:全诗从眼前秧苗落笔,追溯昨夜的雨景,再写日暮时分的人事变化,最终收束于当下的月色蛙鸣,时间线索清晰,画面流转浑然一体。
  4. 语言质朴凝练:全诗用词浅白无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出丰富的场景,尽显宋诗平淡自然的审美特色。

常见问题

《溪西李家》的作者和朝代是什么?

《溪西李家》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《溪西李家》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代隐士丘葵的田园写景之作,以雨后乡村傍晚的景致为核心,勾勒出秧苗初青、冷雨初晴、樵人归去、淡月蛙鸣的清幽画面,传递出远离尘嚣的恬淡闲适心境,尽显自然田园的静谧生机。

《溪西李家》的创作背景是什么?

丘葵为宋末遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,终生隐居不仕,以布衣终老。其诗作多以田园山水为题材,抒发隐逸闲适的情怀。这首《溪西李家》当是其隐居乡村期间,所见溪西李家附近的暮春或初夏晚景,记录了雨后初晴的自然景致,暗含其远离世事纷争、寄情田园的心境,纯为日常闲居的写景抒怀之作。

《溪西李家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“秧针”“冷雨”“淡月”“蛙鸣”等清淡自然的意象构成画面,色彩素雅清冷,没有浓艳的修饰,整体营造出静谧恬淡的田园意境,尽显乡村雨后的清新生机。 2. 以动衬静的手法 :末句“乱蛙鸣”以此起彼伏的蛙声,反衬出樵人离去后村落的寂静,将傍晚乡村的安宁氛围烘托得更为突出,以声显静,余韵悠长。 3. 时序流转自然 :全诗从眼前秧苗落笔...