这首五言律诗记叙了诗人与友人汝翔傍晚田间漫步的闲适经历,描绘了清幽开阔的晚山晚景,暗含隐居避世、超脱世俗的心境,兼具自然意趣与禅理思辨。
与汝翔晚行
偶植忘形友,田间步晚清。
四围山木合,一片夕阳明。
倚杖数归翮,隔溪闻唤声。
行来僧寺歇,又得问无生。
四围山木合,一片夕阳明。
倚杖数归翮,隔溪闻唤声。
行来僧寺歇,又得问无生。
简要说明
逐句注释
- 偶植忘形友:偶,偶然、不经意间;植,培植、结交;忘形友,指不拘形迹、忘却世俗礼节的知心挚友,此处指汝翔。
- 田间步晚清:步晚,傍晚缓步闲游;晚清,指傍晚时分清寂、静谧的氛围。
- 四围山木合:四围,四周;合,合拢、连成一片,形容山林树木繁茂茂密。
- 一片夕阳明:夕阳的余晖铺满天地,明亮澄澈,勾勒出黄昏的开阔景致。
- 倚杖数归翮:倚杖,拄着拐杖;数,点数、细数;归翮(hé),归飞的鸟儿,“翮”原指鸟的翅膀,此处代指飞鸟。
- 隔溪闻唤声:隔着潺潺溪水,隐约传来远处的呼唤声,为静谧的晚景增添了生活气息。
- 行来僧寺歇:行至途中的僧寺停下歇息,点明行程的中转站。
- 又得问无生:无生,佛教术语,指万物本无生灭变化的终极真理,此处指向僧人请教禅理,抒发超脱世俗的精神追求。
现代译文
偶然结识了这位不拘形迹的知己,傍晚时分一同在田间缓步闲游。四周山林树木连成一片,夕阳的余晖洒满天地,一片明亮澄澈。拄着拐杖细数着归巢的飞鸟,隔着溪水传来隐约的呼唤声。行至僧寺暂且歇息,又得以向僧人请教那无生的禅理。
创作背景
丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,宋亡后隐居福建泉州乡间,终身不仕。此诗选自《钓矶诗集》,当为其隐居期间与友人汝翔结伴晚行之作,通过日常漫步的场景,抒发了其远离仕途、寄情山水的闲适心境,以及对超脱世俗的精神境界的追求。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“晚行”为线索,首联点题,交代人物与事件;颔联、颈联铺写晚行情景,从全景写景到细节动作、听觉见闻,层次分明;尾联收束至禅理思辨,将日常行游与精神追求结合,结构完整自然。
- 写景手法:颔联“四围山木合,一片夕阳明”采用对仗句式,以“四围”对“一片”,“山木合”对“夕阳明”,凝练地勾勒出黄昏山林的开阔清幽之景,画面感极强。颈联“倚杖数归翮,隔溪闻唤声”则以动衬静,通过“数归鸟”的细节与“闻唤声”的听觉描写,打破静态静谧,为画面增添灵动的生活气息。
- 意象与意境:诗中选取忘形友、田间、山木、夕阳、归翮、溪、僧寺等典型隐逸意象,营造出清幽淡远的意境,契合宋末遗民诗人避世隐居的精神状态。
- 理趣融合:尾联“问无生”将日常行游与禅理思辨相结合,体现了宋诗“以理入诗”的特点,将闲适的晚景升华为对精神境界的追求,使全诗既有自然意趣,又暗含深层的精神内涵。
常见问题
《与汝翔晚行》的作者和朝代是什么?
《与汝翔晚行》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《与汝翔晚行》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人与友人汝翔傍晚田间漫步的闲适经历,描绘了清幽开阔的晚山晚景,暗含隐居避世、超脱世俗的心境,兼具自然意趣与禅理思辨。
《与汝翔晚行》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,宋亡后隐居福建泉州乡间,终身不仕。此诗选自《钓矶诗集》,当为其隐居期间与友人汝翔结伴晚行之作,通过日常漫步的场景,抒发了其远离仕途、寄情山水的闲适心境,以及对超脱世俗的精神境界的追求。
《与汝翔晚行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“晚行”为线索,首联点题,交代人物与事件;颔联、颈联铺写晚行情景,从全景写景到细节动作、听觉见闻,层次分明;尾联收束至禅理思辨,将日常行游与精神追求结合,结构完整自然。 2. 写景手法 :颔联“四围山木合,一片夕阳明”采用对仗句式,以“四围”对“一片”,“山木合”对“夕阳明”,凝练地勾勒出黄昏山林的开阔清幽之景,画面感极强。颈联“倚杖...