古愚兄戒食

· 丘葵

有美者庭花,谨毋纵牛羊。
方苞亦方折,其叶何详详。
敦笃哉吾兄,一食不我忘。
有酒既醑我,又以嘉肴将。
感兄此意厚,起奉千年觞。
何以报嘉惠,作善天聊祥。

简要说明

这首诗是诗人答谢友人古愚兄款待的赠作,先以庭中护花的日常细节起兴,称赞古愚兄敦厚笃实的品性,继而叙写友人以酒肴盛情招待的场景,最后抒发以善举报答厚意、祈愿德者得福的真挚心愿,情感质朴醇厚,兼具生活意趣与道德内涵。

逐句注释

  1. 有美者庭花,谨毋纵牛羊
    有美者:指庭院中美丽的花卉;谨毋:千万不要;纵:放任、驱赶。句意:庭院里盛放着美丽的花朵,千万不要放任牛羊践踏。
  2. 方苞亦方折,其叶何详详
    方苞:花苞正含苞待放;方折:枝叶舒展挺直;详详:多释为草木繁茂美好的样子,亦有观点认为通“翔翔”,形容生机盎然之态。句意:花苞正裹着待放的娇羞,枝叶舒展挺拔,那叶片是何等繁茂美好。
  3. 敦笃哉吾兄,一食不我忘
    敦笃:敦厚笃实;不我忘:宾语前置,即“不忘我”。句意:我这位兄长真是敦厚笃实啊,哪怕只是一顿便饭也不曾忘了我。
  4. 有酒既醑我,又以嘉肴将
    醑(xǔ):本指滤过的清酒,此处用作动词,意为以酒款待;嘉肴:精美的菜肴;将:奉送、献上。句意:既有醇酒为我洗尘,又奉上了精致的佳肴。
  5. 感兄此意厚,起奉千年觞
    感:感念;起奉:起身举杯;千年觞:代指祝寿之杯,寓意祝福长寿安康。句意:感念兄长这份厚重的情意,我起身举杯,敬您福寿绵长。
  6. 何以报嘉惠,作善天聊祥
    何以:宾语前置,即“以何”,用什么;嘉惠:美好的恩惠;作善:行善积德;天聊祥:学界主流释为上天会赐予吉祥福祉(“聊”此处表肯定,意为“会、当”)。句意:要用什么来报答兄长的厚赐?唯有行善积德,上天自会降下吉祥。

现代译文

庭院里开着美丽的鲜花,千万莫放牛羊来践踏。
花苞正含苞待放,枝叶舒展挺直,叶片繁茂又美好。
我那敦厚笃实的兄长啊,哪怕一顿便饭也不曾忘了我。
既有醇酒为我洗尘,又奉上了精致的佳肴。
感念兄长这份厚重的情意,我起身举杯,敬您福寿绵长。
要拿什么报答您的厚赐?唯有行善积德,自会得上天降福吉祥。

创作背景

丘葵为宋末元初隐士,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,宋亡后隐居海岛,不仕新朝,心性恬淡,多以田园、赠答为诗题。这首诗是他受友人古愚兄招待后所作:古愚兄庭前栽种花卉,以“谨毋纵牛羊”的细节体现其爱惜物候、待人细致的品性,诗人由此感念其厚待,以诗答谢,同时抒发自己安贫乐道、以善报德的人生志趣,整体创作风格贴合其清苦淡远的诗学追求。

艺术赏析

  1. 起兴自然,以小见大:开篇以庭花护牛的日常场景起兴,看似写护花小事,实则暗喻友人珍视情谊、待人细致周到的品性,将具象的生活细节与抽象的品格赞颂结合,自然不刻意。
  2. 语言质朴,情真意切:全诗多用浅白日常的语汇,无华丽辞藻,从护花细节到宴饮场景,再到感念报恩,层层铺叙,情感真挚醇厚,契合宋诗“平淡见真”的审美特质。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗由物及人,由叙写场景到抒发感念,最后升华至道德层面,从具体的宴饮招待延伸到“作善得祥”的人生追求,情感层层推进,立意高远。
  4. 语法细节见匠心:如“不我忘”“何以”等宾语前置句式,既符合古诗格律,又让语言更具古韵,体现了诗人对古典诗词表达习惯的娴熟运用。

常见问题

《古愚兄戒食》的作者和朝代是什么?

《古愚兄戒食》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《古愚兄戒食》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人古愚兄款待的赠作,先以庭中护花的日常细节起兴,称赞古愚兄敦厚笃实的品性,继而叙写友人以酒肴盛情招待的场景,最后抒发以善举报答厚意、祈愿德者得福的真挚心愿,情感质朴醇厚,兼具生活意趣与道德内涵。

《古愚兄戒食》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初隐士,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,宋亡后隐居海岛,不仕新朝,心性恬淡,多以田园、赠答为诗题。这首诗是他受友人古愚兄招待后所作:古愚兄庭前栽种花卉,以“谨毋纵牛羊”的细节体现其爱惜物候、待人细致的品性,诗人由此感念其厚待,以诗答谢,同时抒发自己安贫乐道、以善报德的人生志趣,整体创作风格贴合其清苦淡远的诗学追求。

《古愚兄戒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,以小见大 :开篇以庭花护牛的日常场景起兴,看似写护花小事,实则暗喻友人珍视情谊、待人细致周到的品性,将具象的生活细节与抽象的品格赞颂结合,自然不刻意。 2. 语言质朴,情真意切 :全诗多用浅白日常的语汇,无华丽辞藻,从护花细节到宴饮场景,再到感念报恩,层层铺叙,情感真挚醇厚,契合宋诗“平淡见真”的审美特质。 3. 结构严谨,层层递进 :全诗由...