这首五言律诗是宋末诗人丘葵与友人月夜游赏沙溪江畔后返程所作,全篇以江月夜景为核心,以细腻笔触勾勒出清幽静谧的江畔月夜图景,抒发了诗人沉醉山水的幽雅意兴,同时暗含遗民身份下的孤高自怜之情。
月中与诸友还在沙溪
露浓如泼水,天淡欲无星。
树色依月黑,萤光出竹青。
夜深幽兴极,瘦影自怜俜。
简要说明
逐句注释
为爱江头月,回环宿鹭汀。
- 爱:钟爱、喜爱。江头:江边。回环:徘徊流连、环绕而行。宿鹭汀:栖息着白鹭的水中小洲。句意:只因钟爱江边的月色,我与友人在白鹭栖息的沙洲边徘徊流连。
露浓如泼水,天淡欲无星。
- 露浓:露水浓重。如泼水:比喻露水极多,仿佛被泼洒一般,极言夜色深沉。天淡:天空澄澈淡远。欲无星:几乎看不到星光,反衬月色的皎洁明亮。句意:露水浓重得如同刚被泼洒过,天空澄澈淡远,几乎看不到半点星光。
树色依月黑,萤光出竹青。
- 树色:林木的色泽。依:映衬、依傍。月黑:因月光照亮周遭,反衬得林木颜色深黑。萤光:萤火虫的微光。出竹青:从青翠的竹林中透出。句意:林木的色泽在月光映衬下愈显深黑,萤火虫的微光从青翠的竹林中悄然透出。
夜深幽兴极,瘦影自怜俜。
- 夜深:深夜。幽兴:幽雅闲适的意兴。极:达到极致。瘦影:诗人清瘦的身影。自怜俜:怜惜自己孤单清寂的模样。“俜”通“伶俜”,指孤单无依的样子。句意:夜深之时,幽雅的意兴达到极点,唯有我清瘦的身影,独自怜惜这份孤高清寂。
现代译文
只因钟爱江头的月色,
我与友人徘徊在白鹭栖息的沙洲。
露水浓重得仿佛刚被泼洒,
天空澄澈淡远,几乎不见半点星光。
林木在月光下愈显深黑,
萤火微光从青竹间悄然透出。
夜深时分,幽远的意兴达到极致,
唯有清瘦的身影,自怜这份孤伶。
创作背景
丘葵为宋末元初遗民诗人,福建同安人,宋亡后隐居泉州一带,终身不仕,寄情山水以抒发亡国之悲与超脱之志。沙溪为其常游憩之地,这首诗是他与友人月夜畅游江畔,归途之中所见所感的即兴之作。全诗的幽寂氛围,既源于对月夜美景的沉醉,也暗含了诗人作为遗民的孤寂心境,学界普遍认为此诗作于宋亡之后的隐居时期。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,以平水韵九青部押韵,颈联“树色依月黑,萤光出竹青”对仗工整,名词对名词(树色/萤光)、动宾结构对动宾结构(依月黑/出竹青),格律严谨。全诗以“爱月”起笔,以铺展夜景为主体,最后以“自怜”收束,章法井然,层层递进。
- 白描与反衬手法:全诗采用白描手法,以极简的笔墨勾勒夜景,无华丽辞藻却意境悠远。其中“树色依月黑”以月色之亮反衬林木之暗,“萤光出竹青”以微光反衬夜色静谧,以动衬静,将深夜江边的清幽氛围渲染得淋漓尽致。“露浓如泼水”的比喻新颖独特,将无形的露水具象化,突出了夜之清寒与深沉。
- 语言与情感:全诗语言质朴清淡,契合宋诗平淡自然的审美特点,同时兼具唐诗的意境之美。诗人借景抒情,先以“为爱江头月”点明主旨,再通过细腻的夜景描写烘托心境,最后以“瘦影自怜”收束,将山水闲情与遗民孤意融为一体,情感含蓄深沉,不直接言悲而悲意自现,兼具清逸与沉郁的双重风格。
常见问题
《月中与诸友还在沙溪》的作者和朝代是什么?
《月中与诸友还在沙溪》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《月中与诸友还在沙溪》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末诗人丘葵与友人月夜游赏沙溪江畔后返程所作,全篇以江月夜景为核心,以细腻笔触勾勒出清幽静谧的江畔月夜图景,抒发了诗人沉醉山水的幽雅意兴,同时暗含遗民身份下的孤高自怜之情。
《月中与诸友还在沙溪》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民诗人,福建同安人,宋亡后隐居泉州一带,终身不仕,寄情山水以抒发亡国之悲与超脱之志。沙溪为其常游憩之地,这首诗是他与友人月夜畅游江畔,归途之中所见所感的即兴之作。全诗的幽寂氛围,既源于对月夜美景的沉醉,也暗含了诗人作为遗民的孤寂心境,学界普遍认为此诗作于宋亡之后的隐居时期。
《月中与诸友还在沙溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,以平水韵九青部押韵,颈联“树色依月黑,萤光出竹青”对仗工整,名词对名词(树色/萤光)、动宾结构对动宾结构(依月黑/出竹青),格律严谨。全诗以“爱月”起笔,以铺展夜景为主体,最后以“自怜”收束,章法井然,层层递进。 2. 白描与反衬手法 :全诗采用白描手法,以极简的笔墨勾勒夜景,无华丽辞藻却意境悠远。其中“树色依月黑”以月...