乘除

· 丘葵

若问乘除法,须当健补贫。
何如穷到骨,更有病缠身。
忽忽又将老,苍苍更不神。
此生吾自断,蓑笠一间人。

简要说明

这首诗以“乘除”为喻,借算术运算之理譬喻人生得失与命运盈亏,抒写了诗人自身穷困潦倒、疾病缠身、年华老去的悲苦境遇,同时表达了晚年决意归隐、自适天命的旷达心境。

逐句注释

  1. 若问乘除法,须当健补贫。
    乘除法:原指算术运算,此处喻指人生的得失计较、命运的盈亏消长。健补贫:以强健的体魄弥补贫穷的困厄。句意:如果要谈论人生的得失权衡,那应当用强健的体魄来弥补贫穷的缺憾。

  2. 何如穷到骨,更有病缠身。
    何如:哪里比得上,表转折反问。穷到骨:指贫穷到极致,一无所有。病缠身:疾病缠身。句意:可我早已贫穷到骨髓之中,更兼疾病缠身,哪里还有“健补贫”的可能?

  3. 忽忽又将老,苍苍更不神。
    忽忽:形容时光流逝迅速、心神恍惚之态。苍苍:代指上天、苍天。不神:不灵验,此处指上天不再庇佑眷顾。句意:时光匆匆恍惚,眼看着又将衰老,苍天却不再显灵,不肯施以援手。

  4. 此生吾自断,蓑笠一间人。
    自断:自行决断、安排。蓑笠:蓑衣与斗笠,代指隐逸之人的装束,此处借指隐居的平民。一间人:即“一间之人”,指居于茅舍之中的普通人,点明隐居的生活状态。句意:这一生我自有主张,只愿做一个身披蓑笠、居于茅舍的隐逸闲人。

现代译文

若要论说人生的得失盈亏,
当以强健体魄弥补贫穷的困窘。
可我早已穷到骨髓,更兼病体缠身,
这般境况,哪里还有补贫的可能?
时光恍惚匆匆,眼看又要老去,
苍天却不再显灵,不肯将我庇荫。
这余生我自有安排,
只做个披蓑戴笠、隐居茅舍的闲人。

创作背景

丘葵为宋末诗人,宋亡后隐居不仕,一生清贫困顿,晚年更受疾病折磨。此诗应为其晚年所作,此时南宋已亡,诗人身处改朝换代的乱世,自身境遇潦倒,年华渐逝,心中既有对自身命运的悲慨,也暗含对时局的隐忧,最终以归隐之志消解愁苦,寄托超脱之心(学界主流认为其为宋遗民,创作多带亡国之悲与隐逸之思)。

艺术赏析

  1. 譬喻新颖:以“乘除”为题,将抽象的人生得失、命运起伏具象为算术运算,别出心裁,既贴合诗人作为文人的学识背景,又将抽象的情感转化为可感的意象。
  2. 对比鲜明:首联假设“健补贫”的理想境遇,与颔联自身“穷到骨,病缠身”的现实形成强烈反差,突出了诗人困厄的处境,情感基调从略带理性的权衡转向真切的悲苦。
  3. 抒情自然:颈联以“忽忽”叠词强化时光流逝的怅惘,以“苍苍”代指苍天,用拟人手法写出上天的“不神”,既抒发了命运不济的怨怼,又暗含无力改变现实的无奈。尾联直抒胸臆,以“蓑笠一间人”点明归隐之志,将前六句的悲苦收束为超脱的旷达,于愁苦中见真性情。
  4. 语言质朴:全诗不用华丽辞藻,以浅白平实的语言抒写真情,符合宋末隐逸诗人平淡自然的风格,于浅近之中见深沉的人生感慨。

常见问题

《乘除》的作者和朝代是什么?

《乘除》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《乘除》主要写了什么?

这首诗以“乘除”为喻,借算术运算之理譬喻人生得失与命运盈亏,抒写了诗人自身穷困潦倒、疾病缠身、年华老去的悲苦境遇,同时表达了晚年决意归隐、自适天命的旷达心境。

《乘除》的创作背景是什么?

丘葵为宋末诗人,宋亡后隐居不仕,一生清贫困顿,晚年更受疾病折磨。此诗应为其晚年所作,此时南宋已亡,诗人身处改朝换代的乱世,自身境遇潦倒,年华渐逝,心中既有对自身命运的悲慨,也暗含对时局的隐忧,最终以归隐之志消解愁苦,寄托超脱之心(学界主流认为其为宋遗民,创作多带亡国之悲与隐逸之思)。

《乘除》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻新颖 :以“乘除”为题,将抽象的人生得失、命运起伏具象为算术运算,别出心裁,既贴合诗人作为文人的学识背景,又将抽象的情感转化为可感的意象。 2. 对比鲜明 :首联假设“健补贫”的理想境遇,与颔联自身“穷到骨,病缠身”的现实形成强烈反差,突出了诗人困厄的处境,情感基调从略带理性的权衡转向真切的悲苦。 3. 抒情自然 :颈联以“忽忽”叠词强化时光流逝的...