信步

· 丘葵

榻上残书已倦摊,幅巾藜杖出柴关。
卜居宿鹭眠牛处,觅句残芦败苇间。
心逐间云横碧落,眼随飞鸟度青山。
忽然信步苔矶上,又得渔翁作伴还。

简要说明

《信步》是宋代隐士丘葵的纪游闲适之作,记录了诗人晨起弃书出游、随性漫步郊野、随景遣兴,最终偶遇渔翁结伴而归的全过程,展现了归隐田园后超脱世俗、悠然自适的心境,以淡远的笔触勾勒出清幽的乡野山水图景。

逐句注释

  1. 榻上残书已倦摊:榻,卧榻、床榻;残书,未竟的旧卷;倦摊,因倦怠而懒得展开书卷。句意:卧榻上放着未读完的残书,我已懒得再翻展。
  2. 幅巾藜杖出柴关幅巾,古代文人隐士常用的头巾,代指隐士装束;藜杖,以藜草制成的拐杖,为隐士常用器物;柴关,柴门,指隐士居所的简陋门户。句意:头戴幅巾、拄着藜杖,走出了自家的柴门。
  3. 卜居宿鹭眠牛处卜居,择地定居;宿鹭、眠牛,指栖息白鹭、卧眠耕牛的乡野之地,点明居所的清幽僻静。句意:当初择居在这鹭鸟栖息、耕牛眠卧的郊野。
  4. 觅句残芦败苇间觅句,搜寻作诗的灵感;残芦败苇,枯萎衰败的芦苇丛,点明时节为晚秋。句意:在残芦败苇之间寻觅作诗的意趣。
  5. 心逐间云横碧落间云,闲散无拘的白云;碧落,指澄澈的天空。句意:心神追逐着闲云,看它横亘在青空之上。
  6. 眼随飞鸟度青山:眼目随着飞鸟,缓缓飞过青翠的山峦。
  7. 忽然信步苔矶上信步,随性漫步;苔矶,长满青苔的水边石矶。句意:忽然间随性漫步到了长满青苔的水边石矶之上。
  8. 又得渔翁作伴还:作伴,结伴同行;还,返回故里。句意:又偶遇渔翁,便与他结伴一同归家。

现代译文

卧榻残书懒再展,幅巾藜杖出柴门。
择居鹭眠牛卧处,觅句残芦败苇间。
心逐闲云横碧落,眼随飞鸟度青山。
忽然信步苔矶上,又遇渔翁结伴还。

创作背景

丘葵为南宋末至元初的隐逸诗人,一生隐居于泉州同安(今福建厦门一带),拒绝出仕,坚守隐逸之志。这首诗应为其晚年归隐期间的日常纪游之作:宋末政局动荡,元兵南下,中原板荡,诗人选择远离尘嚣,寄情山水田园,以日常信步的闲适消解乱世焦虑,抒发超脱世俗的悠然心境,也暗含对宁静乡居生活的珍视。学界主流认为此诗为其闲适诗的代表之作,无明确的特定创作年份。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:颔联以居处环境与觅句场景相对,颈联以心神与眼目的随景而动相对,词性、结构皆贴合律诗规范,读来音韵和谐。
  2. 意象清淡悠远:全诗以“残书”“幅巾”“藜杖”“柴关”“宿鹭”“眠牛”“残芦败苇”“间云”“飞鸟”“苔矶”“渔翁”等日常乡居意象构建图景,无浓墨重彩的修饰,却共同营造出清幽淡远的归隐氛围,将隐士的闲适心境融入自然景物之中。
  3. 白描手法与情景交融:全诗以白描为主,如实记录信步出游的全过程,从倦摊残书到出柴关,再到觅句、观云、遇渔翁,层层递进。“心逐间云”“眼随飞鸟”将抽象的闲适具象化,写出身心与自然相融的状态;结尾偶遇渔翁结伴而归,增添了生活的烟火意趣,收尾悠然,余味悠长。
  4. 语言风格平淡隽永:全诗语言浅近自然,无晦涩典故与奇崛辞藻,符合宋诗“平淡尚意”的特色,以极简的笔触传递出深厚的归隐意趣,体现了隐逸诗人的审美追求。

常见问题

《信步》的作者和朝代是什么?

《信步》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《信步》主要写了什么?

《信步》是宋代隐士丘葵的纪游闲适之作,记录了诗人晨起弃书出游、随性漫步郊野、随景遣兴,最终偶遇渔翁结伴而归的全过程,展现了归隐田园后超脱世俗、悠然自适的心境,以淡远的笔触勾勒出清幽的乡野山水图景。

《信步》的创作背景是什么?

丘葵为南宋末至元初的隐逸诗人,一生隐居于泉州同安(今福建厦门一带),拒绝出仕,坚守隐逸之志。这首诗应为其晚年归隐期间的日常纪游之作:宋末政局动荡,元兵南下,中原板荡,诗人选择远离尘嚣,寄情山水田园,以日常信步的闲适消解乱世焦虑,抒发超脱世俗的悠然心境,也暗含对宁静乡居生活的珍视。学界主流认为此诗为其闲适诗的代表之作,无明确的特定创作年份。

《信步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:颔联以居处环境与觅句场景相对,颈联以心神与眼目的随景而动相对,词性、结构皆贴合律诗规范,读来音韵和谐。 2. 意象清淡悠远 :全诗以“残书”“幅巾”“藜杖”“柴关”“宿鹭”“眠牛”“残芦败苇”“间云”“飞鸟”“苔矶”“渔翁”等日常乡居意象构建图景,无浓墨重彩的修饰,却共同营造出清幽淡远...