泛舟

· 丘葵

泛舟游碧渚,避世作渔翁。
试问千锺禄,何如一钓筒。
雨添春后水,帆涨晚来风。
缗卷看鱼上,停桡倚荻丛。

简要说明

这首五言律诗以泛舟为载体,以渔翁自喻,通过对比高官厚禄与渔隐生活,抒发了诗人避世远俗、不慕荣利的隐逸情怀,同时描摹了春后泛舟的闲适景致,将情志与景物融为一体。

逐句注释

  1. 泛舟游碧渚:泛舟,驾船游览;碧渚,青绿澄澈的水中小洲。
  2. 避世作渔翁:避世,远离世俗官场以求自保;作,充当、效仿。
  3. 试问千锺禄:千锺禄,代指极高的官俸与荣华富贵(锺为古代容量单位,千锺极言俸禄丰厚);试问,姑且发问、自问。
  4. 何如一钓筒:何如一,哪里比得上;钓筒,钓鱼用的渔具,此处代指渔隐的闲适生活。
  5. 雨添春后水:春后,开春之后;雨添水,春雨使江水水位上涨。
  6. 帆涨晚来风:帆涨,船帆被晚风鼓胀;涨,此处指帆面充盈饱满。
  7. 缗卷看鱼上:缗(mín),钓鱼用的丝线;卷,收卷钓线;鱼上,指鱼儿咬钩上钩。
  8. 停桡倚荻丛:停桡(ráo),停船(桡为船桨,代指船);倚,倚靠;荻丛,生长着荻草的岸边草丛(荻为多年生草本植物,多生于水边)。

现代译文

驾着小船漫游在青绿的水洲之上,
效仿避世的渔翁隐迹江湖上。
且试问那坐拥千钟俸禄的高官,
哪里比得上手持钓筒的自在疏狂?
春雨过后江水又添了几分新涨,
傍晚的风鼓满船帆顺流远航。
收起草线看着鱼儿纷纷上钩,
停稳船桨,斜倚在荻花丛旁。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居福建厦门一带的海岛,终身不仕新朝。这首《泛舟》当为其隐居期间的抒怀之作,既借渔隐生活寄托了对故国的眷念与不愿屈身事元的气节,也通过泛舟的闲适场景抒发了超脱世俗的自在心境。(学界主流观点认为此诗为其隐居闲适之作,无明确具体创作时间可考)

艺术赏析

  1. 章法严谨,格律合规:全诗为标准五言律诗,首联点题直接点明主旨;颔联用对比手法将“千锺禄”的荣华与“一钓筒”的闲适并置,鲜明表达对功名的轻视;颈联对仗工整,“雨添”对“帆涨”、“春后水”对“晚来风”,平仄协调,符合律诗格律要求;尾联以动作细节收束,将诗人闲适情态具象化。
  2. 白描手法,语言质朴:全诗多用日常浅近意象,以“碧渚”“渔翁”“钓筒”“荻丛”等构建隐逸画面,无华丽辞藻堆砌,语言自然流畅,将隐逸情趣融于日常景致。
  3. 情景交融,意境冲淡:前两联直抒胸臆,后两联借景抒情,从实景描摹到动作细节层层递进,将避世远俗的心境融入泛舟场景,营造出冲淡自然的隐逸意境。

常见问题

《泛舟》的作者和朝代是什么?

《泛舟》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《泛舟》主要写了什么?

这首五言律诗以泛舟为载体,以渔翁自喻,通过对比高官厚禄与渔隐生活,抒发了诗人避世远俗、不慕荣利的隐逸情怀,同时描摹了春后泛舟的闲适景致,将情志与景物融为一体。

《泛舟》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居福建厦门一带的海岛,终身不仕新朝。这首《泛舟》当为其隐居期间的抒怀之作,既借渔隐生活寄托了对故国的眷念与不愿屈身事元的气节,也通过泛舟的闲适场景抒发了超脱世俗的自在心境。(学界主流观点认为此诗为其隐居闲适之作,无明确具体创作时间可考)

《泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,格律合规 :全诗为标准五言律诗,首联点题直接点明主旨;颔联用 对比手法 将“千锺禄”的荣华与“一钓筒”的闲适并置,鲜明表达对功名的轻视;颈联对仗工整,“雨添”对“帆涨”、“春后水”对“晚来风”,平仄协调,符合律诗格律要求;尾联以动作细节收束,将诗人闲适情态具象化。 2. 白描手法,语言质朴 :全诗多用日常浅近意象,以“碧渚”“渔翁”“钓筒”“...