与可大水头闲望

· 丘葵

暖入纱巾淡淡风,倚楼客思话无穷。
前山倒影摇春水,野火飞烟入暮空。
无数舟人相尔汝,一群沙鸟自西东。
江流不碍钟声度,和雨收来八句中。

简要说明

这首七言律诗以登大水头楼闲望春日傍晚江景,以白描手法铺陈山水、舟人沙鸟之景,抒发客居异乡的淡淡愁思与闲适淡远的心境,将景与情自然相融,意境清幽悠远。

逐句注释

  1. 暖入纱巾淡淡风:暖指春日和暖的气息;纱巾为轻薄的头巾,代指诗人的头巾;淡淡风指轻柔的微风。全句意为和暖的微风轻拂,沾润着诗人的纱巾。
  2. 倚楼客思话无穷:倚楼指倚靠在楼头栏杆;客思指客居异乡的思绪;话无穷指客愁连绵、思绪不尽。全句意为倚靠楼头,客居的愁思绵绵不绝。
  3. 前山倒影摇春水:前山指前方的山峦;倒影指山影倒映于水面;摇春水指春水荡漾,山影随水波摇动。全句意为前方山峦的倒影映在春水之中,随水波轻轻晃动。
  4. 野火飞烟入暮空野火此处多指野外烧荒或傍晚炊烟;飞烟指升腾的烟霭;暮空指傍晚的天空。全句意为野外烟火的烟霭袅袅升起,融入傍晚的长空。
  5. 无数舟人相尔汝舟人指江上的船夫;相尔汝语出《世说新语》,指以“尔汝”相称,不拘礼节的亲昵称呼,此处形容船夫之间自在闲谈。全句意为无数船夫彼此亲昵谈笑。
  6. 一群沙鸟自西东沙鸟指沙洲上的水鸟;自西东指随意地东西飞散、栖息。全句意为一群沙鸟自在地东西飞散。
  7. 江流不碍钟声度江流指滔滔江水;度指越过、传过。全句意为滔滔江水并未阻碍钟声的传播,钟声越过江面传来。
  8. 和雨收来八句中和雨指伴着雨意;收来指收拢、囊括;八句中指本诗共八句。全句意为连带着雨意的江景与氛围,都被收束进这八句诗之中。

现代译文

和暖的微风轻拂过我的纱巾,
倚楼眺望,客居的思绪悠悠不尽。
前山的倒影随春水荡漾,
野火飞烟融入傍晚的长空。
无数船夫彼此亲昵谈笑,
一群沙鸟自在地东西飞散。
滔滔江水不阻钟声渡江,
连雨的江景尽数收进这八句诗中。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,宋亡后隐居不仕,躬耕自给,诗作多寄寓故国之思与闲适隐逸情怀。此诗为其隐居乡间时,登大水头楼观远眺春日傍晚江景有感而作,以闲淡之笔绘眼前之景,抒发客居之思,表现出平和悠远的心境,具体创作年份无明确史料记载,学界推定为宋亡后隐居期间所作。

艺术赏析

  1. **格律规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押东韵,颔联“前山倒影摇春水,野火飞烟入暮空”与颈联“无数舟人相尔汝,一群沙鸟自西东”对仗工整,符合律诗的对仗要求,格律严谨规范。
  2. **白描手法:全诗以浅近自然的白描手法铺陈景致,无刻意雕琢,将春日傍晚的江边山水、舟人沙鸟之态细腻呈现,“摇春水”“飞烟入暮空等句以极简之笔绘出动态画面,“相尔汝“自西东则凸显人物与景物皆自在闲适,画面感极强。
  3. **意象交融:“客思话无穷一句将景与情自然结合,客居之思与眼前江景融为一体;“江流不碍钟声度以声衬静,将视觉与听觉意象相融,钟声穿江,烘托出清幽的意境;尾联“和雨收来八句中收束全诗,将眼前雨景尽数纳入诗中,结构完整,意境淡远。
  4. **语言浅淡:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以平易之语绘闲适之景,兼具宋诗平淡自然的特色,同时不失诗意盎然,表现出诗人平和隐逸的心境。

常见问题

《与可大水头闲望》的作者和朝代是什么?

《与可大水头闲望》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《与可大水头闲望》主要写了什么?

这首七言律诗以登大水头楼闲望春日傍晚江景,以白描手法铺陈山水、舟人沙鸟之景,抒发客居异乡的淡淡愁思与闲适淡远的心境,将景与情自然相融,意境清幽悠远。

《与可大水头闲望》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,宋亡后隐居不仕,躬耕自给,诗作多寄寓故国之思与闲适隐逸情怀。此诗为其隐居乡间时,登大水头楼观远眺春日傍晚江景有感而作,以闲淡之笔绘眼前之景,抒发客居之思,表现出平和悠远的心境,具体创作年份无明确史料记载,学界推定为宋亡后隐居期间所作。

《与可大水头闲望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押东韵,颔联“前山倒影摇春水,野火飞烟入暮空”与颈联“无数舟人相尔汝,一群沙鸟自西东”对仗工整,符合律诗的对仗要求,格律严谨规范。 2. 白描手法:全诗以浅近自然的白描手法铺陈景致,无刻意雕琢,将春日傍晚的江边山水、舟人沙鸟之态细腻呈现,“摇春水”“飞烟入暮空等句以极简之笔绘出动态画面,“相尔汝“...