出院门间步

· 丘葵

出爱前村景,归穿薄暮烟。
鸟飞虚碧裹,人在落红边。
近晚山容淡,新晴稻色鲜。
殷勤一溪水,清到院门前。

简要说明

这首五言律诗是宋代隐士丘葵的即兴写景之作,记录了诗人出院门散步时所见的乡村日暮景致,以细腻的笔触勾勒出恬淡清新的田园画面,流露出游赏时的闲适悠然与对山居日常的喜爱之情。

逐句注释

  1. 出爱前村景:走出家门后,便喜爱上前方村落的秀美景致。出:走出;爱:喜爱、贪恋;前村:村舍前方的乡野村落;景:此处泛指乡野风物与景致。
  2. 归穿薄暮烟:归来时,正穿行在傍晚氤氲的暮霭烟雾之中。归:返回(家中);穿:穿行、穿过;薄暮:临近黄昏的时段;烟:暮霭、轻烟般的雾气。
  3. 鸟飞虚碧裹:鸟儿展翅翱翔,被澄澈如碧色虚空的长空包裹笼罩。虚碧:代指澄澈湛蓝的天空;裹:包裹、笼罩。
  4. 人在落红边:我缓步独行,身畔环绕着飘落的花瓣。落红:落花,此处指暮春或夏初时节飘落的花瓣。
  5. 近晚山容淡:临近傍晚时分,远山的形貌晕染得朦胧淡雅。近晚:将近日暮;山容:山峦的形貌与景致;淡:朦胧素雅的色调。
  6. 新晴稻色鲜:刚放晴之后,稻田的色泽愈发鲜亮清新。新晴:雨后或久阴后初放晴;稻色:稻田的青绿色泽;鲜:鲜亮明快。
  7. 殷勤一溪水:门前的溪水似带着恳切情意,殷勤相伴。殷勤:此处形容溪水仿佛通人情,情意恳切;一溪水:指诗人居所旁的溪流。
  8. 清到院门前:澄澈的溪水一路流淌,径直来到自家的院门前。清:清澈明净。

现代译文

我走出家门,独爱前村的乡野风物,
归来时,正穿行在薄暮氤氲的烟霭里。
鸟儿振翅,翱翔在澄澈如碧的长空,
我缓步独行,身畔散落着片片落红。
临近傍晚,远山晕开淡淡的轮廓,
初晴之后,稻田铺展着鲜亮的绿意。
门前的溪水似解人意,殷勤相陪,
澄澈的波光,一路流到了院门前。

创作背景

丘葵为宋末元初隐逸诗人,宋亡后隐居泉州海岛,终身不仕,以教书著述终老,其诗作多以田园隐逸、山居日常为主题,风格清淡自然。此诗应为诗人晚年隐居乡间时,日常出院门散步的即兴之作,记录了日暮时分从出村到归家沿途的所见景致,全程以闲适的心境观照乡野风物,未涉家国之悲,尽显山居生活的悠然恬淡。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,全诗合律。颔联“鸟飞虚碧裹,人在落红边”与颈联“近晚山容淡,新晴稻色鲜”均形成工整对仗,词性、结构一一对应,使诗句节奏明快,结构严谨。
  2. 意象营造与意境:诗人选取薄暮烟霭、飞鸟长空、落花、淡山、新晴稻田、门前溪水等典型田园意象,串联起从出村到归家的行走路线,以白描手法勾勒出清新淡雅的山居晚景,整体意境宁静悠远,充满乡野生机。
  3. 拟人手法:末联以“殷勤”形容溪水,将溪流赋予人的情态,仿佛溪水懂得诗人的闲适心境,特意相伴流至院门前,既呼应了诗人的喜爱之情,也让平淡的景致多了几分人情味,增添了作品的灵动韵味。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无雕琢堆砌之痕,情感表达平和内敛,尽显隐逸诗人清淡雅致的审美追求,韵味悠长。

常见问题

《出院门间步》的作者和朝代是什么?

《出院门间步》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《出院门间步》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代隐士丘葵的即兴写景之作,记录了诗人出院门散步时所见的乡村日暮景致,以细腻的笔触勾勒出恬淡清新的田园画面,流露出游赏时的闲适悠然与对山居日常的喜爱之情。

《出院门间步》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初隐逸诗人,宋亡后隐居泉州海岛,终身不仕,以教书著述终老,其诗作多以田园隐逸、山居日常为主题,风格清淡自然。此诗应为诗人晚年隐居乡间时,日常出院门散步的即兴之作,记录了日暮时分从出村到归家沿途的所见景致,全程以闲适的心境观照乡野风物,未涉家国之悲,尽显山居生活的悠然恬淡。

《出院门间步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,全诗合律。颔联“鸟飞虚碧裹,人在落红边”与颈联“近晚山容淡,新晴稻色鲜”均形成工整对仗,词性、结构一一对应,使诗句节奏明快,结构严谨。 2. 意象营造与意境 :诗人选取薄暮烟霭、飞鸟长空、落花、淡山、新晴稻田、门前溪水等典型田园意象,串联起从出村到归家的行走路线,以白描手法勾勒出清新淡雅的山居晚景,整体意境宁静悠远,充...